Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-cd9895bd7-dk4vv Total loading time: 0 Render date: 2024-12-24T12:36:54.585Z Has data issue: false hasContentIssue false

Note on the Text

Published online by Cambridge University Press:  29 February 2024

Roy van Wijk
Affiliation:
Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germany

Summary

Type
Chapter
Information
Athens and Boiotia
Interstate Relations in the Archaic and Classical Periods
, pp. xii
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2024
Creative Commons
Creative Common License - CCCreative Common License - BYCreative Common License - NCCreative Common License - ND
This content is Open Access and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence CC-BY-NC-ND 4.0 https://creativecommons.org/cclicenses/

References to authors are in line with the Oxford Classical Dictionary (OCD4), while abbreviations for journals follows the standards set by L’Année Philologique.

Unless otherwise stated, all literary translations are taken from the Loeb Classical Library, or with minor adjustments. The choice to omit most Greek text is due to their availability online; it is added only when translations need clarification. Most inscriptions are accompanied by Greek text taken from the versions provided in IG or SEG.

The transliteration of Greek names and terminology is a contentious issue; rather than submitting to one dogmatic approach, I have opted to go for clarity and fluidity. In certain cases, this leads to the Greek form (Boiotia, rather than Boeotia) while in others, I adhere to more commonly used Latin names (Thucydides instead of Thoukydides). Moreover, I mostly refer to ‘the Athenians’ rather than Athens when it comes to treaties or decision-making. While in some cases this makes for more expanded verse, I do believe it is closer to the true nature of political interactions, especially in antiquity. Furthermore, I only capitalise the Persian royal title (‘King’) as is more common practice, whereas other monarchs are referred to as ‘king’.

All maps are made by the author with the help of the QGIS programme and the databases accrued by the Ancient World Mapping Centre, unless otherwise stated.

Unless otherwise stated, all dates are BCE.

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

  • Note on the Text
  • Roy van Wijk, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germany
  • Book: Athens and Boiotia
  • Online publication: 29 February 2024
Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

  • Note on the Text
  • Roy van Wijk, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germany
  • Book: Athens and Boiotia
  • Online publication: 29 February 2024
Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

  • Note on the Text
  • Roy van Wijk, Westfälische Wilhelms-Universität Münster, Germany
  • Book: Athens and Boiotia
  • Online publication: 29 February 2024
Available formats
×