Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-78c5997874-8bhkd Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T14:02:38.904Z Has data issue: false hasContentIssue false

3 - Culture, Nation, and Misery

Published online by Cambridge University Press:  05 June 2012

Jonathan Spencer
Affiliation:
University of Edinburgh
Get access

Summary

Culture and Conversation

We need to press the issue of translation a little harder. In this book I want to combine some of the themes that remained resolutely separated in the discussion in the last chapter. I want to show how the political has come to be constituted in different parts of the postcolonial world, as something unimaginable in its current form without the institutional framework of the postcolonial state, but also as something whose story cannot be simply contained within the known history of that institutional framework. In this chapter I will do this by returning to the paradoxes raised by the cultural interpretation of new, ‘modern’, institutions and practices, suggesting that these institutions and practices never simply carry their own stories immanent within them, but in fact are understood in whatever idiom comes to hand. Political modernity is a diverse modernity, because different people bring different histories, values, and expectations to their encounters with its apparently invariant forms. But the political itself is not a static object mutely awaiting its local interpretation. It is a field of tremendous potential productivity and danger, never less than disturbing, and often seemingly capable of blowing away received expectations in very different areas of life. I will start to elaborate on this sense of the political in the next chapter, but here I want to stay with the issue of the translation of political forms into new settings.

Type
Chapter
Information
Anthropology, Politics, and the State
Democracy and Violence in South Asia
, pp. 48 - 71
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×