The idea of a narrator that is distinct from the author is a basic tenet of narratology. In ancient criticism, however, this idea absent. What is more, ancient critics tended to ascribe utterances of characters in general to authors. This, I argue, is not a deficiency but the expression of a distinctly ancient view of voice, which I reconstruct on the basis of a wide array of texts. Where we see several narrative levels nested into each other, ancient authors and readers envisaged narration as an act of impersonation. One upshot of my analysis is that, while it may be intriguing to explore metalepseis in ancient literature, the very idea of metalepsis conflicts with the premises of narrative as it was understood in antiquity. The ancient view of narration can be linked at least partly to the prominence of performance and therefore reveals the impact of socio-cultural factors; at the same time, it resonates with recent cognitive theory, notably embodied and enactive models of cognition.