Given the multi-perspectival context of our volume, we thought it necessary to bring three renowned theatre artists into the room and invite them to share with our readers their insights on adaptation as a practice of high interpretative value. To this purpose, I conducted a series of interviews with two theatre directors and one playwright, all of whom internationally acclaimed. The discussion that some of the questions generated addressed the challenges – dramaturgical, stylistic, and ethical – that are part and parcel of the philosophy and the special dynamics of adaptation; in other words, of the conceptual base from which directors and writers embark and of the creative choices they make in their attempt to bring Greek tragedy closer to the emotional, aesthetic, and intellectual needs of the present-day spectator.