Book contents
- Frontmatter
- Okuphakathi
- Isingeniso
- Introduction
- 1 NgePhasika
- 2 Inkelenkele yakwaXhosa
- 3 Ukhamba lukaSonkomose
- 4 We moya!
- 5 Inqomfi
- 6 Impophoma yeVictoria
- 7 Woza Nonjinjikazi!
- 8 Khalani maZulu!
- 9 Umcabango wasekuseni
- 10 Sengiyokholwa-ke
- 11 Cula ngizwe!
- 12 Ma ngificwa ukufa
- 13 Ngizw’ ingoma
- 14 Ithongo lokwazi
- 15 UShaka kaSenzangakhona
- 16 Ngomz’omdaladala kaGrout
- 17 Phezu kwethuna likaShaka
- 18 Aggrey we-Afrika
- 19 UNokufa
- 20 Isenanelo eminyakeni engamashumi mahlanu
- 21 Wena-ke uyothini?
9 - Umcabango wasekuseni
Published online by Cambridge University Press: 01 September 2022
- Frontmatter
- Okuphakathi
- Isingeniso
- Introduction
- 1 NgePhasika
- 2 Inkelenkele yakwaXhosa
- 3 Ukhamba lukaSonkomose
- 4 We moya!
- 5 Inqomfi
- 6 Impophoma yeVictoria
- 7 Woza Nonjinjikazi!
- 8 Khalani maZulu!
- 9 Umcabango wasekuseni
- 10 Sengiyokholwa-ke
- 11 Cula ngizwe!
- 12 Ma ngificwa ukufa
- 13 Ngizw’ ingoma
- 14 Ithongo lokwazi
- 15 UShaka kaSenzangakhona
- 16 Ngomz’omdaladala kaGrout
- 17 Phezu kwethuna likaShaka
- 18 Aggrey we-Afrika
- 19 UNokufa
- 20 Isenanelo eminyakeni engamashumi mahlanu
- 21 Wena-ke uyothini?
Summary
Sizukulwane sosizi,
Nin’ enihulelwe phansi
Yizinkambiso zomhlaba –
Bhekani nank’ amathunzi
Angigubuzele njalo,
Edatshulwa ngamazibu
Akhombis’ ukuth’ umhlaba
Unokwaw’ ukuphenduka.
Ziyadlul’ izinto zonke,
Akukho busuku bumi,
Kumelwe kuphum’ ilanga.
Nomuthi kakhukhunathi
Unobud’ obungayiwa,
UMninimandlawonke
Uyawuboph’ enhlamvini
Encanyan’ eyisigubhu,
Kuth’ izithombo zokhula
Nokuhluma kway’ imbuya,
Kusheshe ngommangaliso.
Hlalani nigozobele,
Nilindele amathuba
Omthunz’ oqabulisayo.
Nisukume ngale nkathi
OPhezul’ ayimisile
Ngesakh’ isikhathi wathi:
“Niyosukuma ninqobe
Ukuphenduka konyaka
Nokugubhuka kolwandle.”
Izigigaba zomuntu,
Kuyo yonk’ impilo yakhe,
Ziphethwe uSimakade
Okumise ngamathuba
Konk’ ukuhamba komuntu.
Mhla sizalwa sazalelwa
Ubunzima nezimiso
Ezingenakuguquka,
Kuthi lowo nayilowo
Asin’ adedel’ abanye,
Abedlulela phambili
Laph’ engazi ndlela khona
KwaNganekwan’ ingaxoxwa.
Kaningi ngibon’ ukuwa
Kwamakhos’ ekhulekelwa,
Nabanumzane bebusa,
Nezicebi zithokoza,
Namakhosan’ edl’ amafa;
Yebo, bewa bengavuki.
Ngiye ngibon’ esontweni
Laph’ ubuk’ emangcwabeni,
Umhlabath’ ufana wonke
Wembes’ indoda nomfazi
Nensizwa namaqhikiza,
Kungekho mehluko ndawo.
Phezulu kushay’ umoya
Nokuthul’ okuphezwa
Zinyoni zemini yodwa
Nezikhova zobusuku.
Sebakhuluma bayala
Basitshela ngokukholwa.
Lowo mnyam’ esiwubona
Sibhacisa ngaw’ ububi,
Yimizindlo yokwesaba
Ebalekel’ ukulunga;
Yiz’ izithombo zokhula
Nameva emihluhluwe
Abhangazel’ ukukhula.
Kufik’ ilanga lishise,
Kepha leyo mith’ emkhulu
Iqhekeza njal’ ithunzi,
Ingenisa inkanyiso yelanga.
- Type
- Chapter
- Information
- Inkondlo kaZulu , pp. 41 - 44Publisher: Wits University PressPrint publication year: 2021