Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-586b7cd67f-tf8b9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-29T07:18:49.886Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

10 - Conclusion

Thorlac Turville-Petre
Affiliation:
Thorlac Turville-Petre is Professor Emeritus at the University of Nottingham.
Get access

Summary

This book has explored a feature of Middle English alliterative poetry much praised: its descriptions, and how they relate to the narrative. Here and there I have suggested sources or models for descriptive passages without confronting fully two difficult questions: what precedents are there for the poets’ fondness for description, and are their descriptive techniques in any way distinctive?

In searching for precedents we might naturally look first to a form of alliterative verse composed a century or more earlier, Laȝamon's Brut, an expanded version in long-lines of Wace's Roman de Brut from the mid twelfth century in rhyming octosyllables. In a remarkable and original passage, Wace describes Arthur's embarkation from Southampton (11190– 238). The account is full of precise and technical detail: the ships are renovated and checked out, helmets, shields and hauberks carried aboard, horses dragged in. Finally they set sail:

Dunc veïssiez ancres lever,

Estrens traire, hobens fermer,

Mariniers saillir par cez nés,

Deshenechier veilles e trés;

Li un s'esforcent al windas,

Li altre al lof e al betas;

Detriés sunt li guverneür,

Li maistre esturman li meillur.

Chescuns de guverner se peinne

Al guvernal, ki la nef meine:

Aval le hel si curt senestre,

E sus le hel pur cure a destre.

Pur le vent es trés acuillir

Funt les lispriez avant tenir

Et bien fermer es raelinges. (11207–21)

[Then you would have seen anchors raised,

Cables hauled, shrouds tied down,

Sailors clambering around on board,

Unfurling sails from yards;

Some strain at the windlass,

Others with the sail pin and tacking spar;

Aft are the helmsmen,

The best of the master steersmen.

Each one is attentive to his navigation

At the rudder that steers the ship;

Tiller forward and (the ship) runs to port,

And tiller back to run to starboard.

In order to gather the wind into the sails

They brace the leech-spars to the fore

And fix them solidly into the leeches.]

As the ships move out to sea the seamen adjust and secure the various sails and, observing wind and stars, set their course for France.

Type
Chapter
Information
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure [email protected] is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×