Based on declassified documents from the archives of the Czechoslovak intelligence agency (StB) and the contemporary press, this article delves into the working mechanisms of the Communist secret services in Latin America in the 1960s. Specifically, focusing on the case of the newspaper Época, it deals with the production of articles aimed at discrediting the capitalist states and their publication in the press through local collaborators. The link between the StB and the Uruguayan newspaper, which claimed to be politically and economically independent, was pragmatic and, for a time, helped both parties to achieve their political ends. While the StB managed to obtain a space where it could carry out its operations, Época's motivations were not only ideological but also economic and related to the urgent desire of the non-Communist Left to get funding for its political activities.