Introduction. Au Maroc, les agrumes sont confrontés à une combinaison de stress biotiques [virus de la tristeza (CTV) / Phytophthora] et abiotiques (salinité, alcalinité et sécheresse). La plupart de ces contraintes doivent être gérées individuellement par le choix d’un porte-greffe adapté. Cependant, la propagation de la CTV dans le bassin méditerranéen va bientôt interdire l’utilisation du bigaradier, porte-greffe traditionnel, qui offre actuellement une tolérance suffisante à la salinité et l’alcalinité. Par conséquent, la sélection de nouveaux porte-greffes d’agrumes devient pressante. Notre étude a cherché à étudier l’effet de différents régimes hydriques sur la croissance de dix porte-greffes d’agrumes : citrange Carrizo (France), citrange Carrizo (Maroc), citrange Troyer, citrange Yuma, Citrus volkameriana; deux Poncirus trifoliata d’origine différente, citrumelo, Mand. Sunki  ×  Poncirus trifoliata, et Poorman. Matériel et méthodes. Pour chaque porte-greffe, des plants âgés de trois mois ont été cultivés en pots de plastique (0,5 L) dans une serre à El Menzeh, INRA, Maroc; ils ont été soumis à trois régimes hydriques [(100 %, 75 % et 50 %) d’humidité à la capacité au champ (Hcc) du substrat]. L’expérimentation a été disposée en un split-plot à trois traitements. Les paramètres morphologiques mesurés ont été la hauteur de la plante et l’accumulation de matière sèche et fraîche. Les paramètres physiologiques étudiés ont été la teneur relative en eau, le taux de transpiration et les teneurs en chlorophylle, sucres solubles et proline. Résultats. Les paramètres morphologiques et physiologiques ont été affectés par l’intensité du stress hydrique appliqué. Cependant, les porte-greffes se sont comportés différemment vis-à-vis de cette contrainte. Le stress hydrique a induit une augmentation de la teneur en proline et en sucres solubles au niveau des feuilles des porte-greffes. Conclusion. Le stress hydrique affecte d’une manière significative les caractéristiques physiologiques et morphologiques des porte-greffes d’agrumes et, en conditions de déficit hydrique extrême (50 % Hcc), un comportement différentiel des porte-greffes a été constaté. Sur la base des résultats que nous avons obtenus, ce sont les porte-greffes citrange Carrizo (Maroc) et Poorman qui présenteraient globalement les meilleures aptitudes à résister aux conditions de stress hydrique.

Introduction. Drought stress is the major factor affecting growth, development and production of walnut trees. In Iran, approximately 33 Mha of land is affected by salinization and drought stress. Finding genetic resources tolerant to drought stress at different growth stages is important for such semi-arid regions. Our aim was to understand better the adaptive mechanisms that enable different genotypes of walnut population to survive under drought stress, and to provide some useful clues for walnut tree breeding toward improved drought tolerance with utilization of existing drought-tolerant genetic resources. Materials and methods. To study the mechanism(s) involved in drought tolerance of some Persian walnut genotypes, drought stress was induced using polyethylene glycol-6000 to produce water potentials of 0 Mpa (control), –0.10 MPa, –0.50 MPa, –0.75 MPa, –1.00 MPa, –1.50 MPa and –2.00 MPa. The amount of proline and soluble sugar accumulation in four walnut genotypes (‘Panegine20’, ‘Lara’, ‘Serr’ and ‘Chandler’) were determined after being exposed to the various water potential levels. Results. The rates of seed germination in all genotypes were significantly reduced by low external water potentials. Plants exposed to water stress had a higher amount of soluble sugars in roots and shoots of tolerant genotypes (‘Panegine20’ and ‘Chandler’) and a lower amount of starch in their tissues. These results imply the important roles of soluble sugars as solutes conferring resistance to drought in these genotypes. The free proline levels were also increased in response to drought stress. They were higher in drought-tolerant genotypes than in sensitive ones (‘Lara’ and ‘Serr’). Proline increased more in shoots than in roots. However, the soluble sugar and starch fluctuations were higher in the roots. Conclusion. Our results support a direct correlation between the degree of drought stress and proline content. As a consequence, proline concentrations could be used as a biochemical marker of drought stress level in walnut plants.