The article examines Tomasz Różycki’s 2004 mock epic Twelve Stations. The poem recounts an oneiric tale about a community of expatriates from Poland’s Eastern Borderlands who send their grandson on a mission to assemble a scattered family and guide it to their lost homeland in today’s Ukraine. Revolving around the issues of memory, post-memory, and nostalgia, Twelve Stations draws heavily from the adventure tradition to present a fresh perspective on modern Poland’s founding myths: the loss of Borderlands and settling the post-German territories in the West. Reading the poem in the context of cultural memory studies and focusing on the author’s deployment of adventure tropes and patterns, the article argues that Różycki’s poetic tale de-politicizes the existing narratives affixed to forced resettlements by weaving them with various strands of popular romance. In doing so, the poem imagines a collective act of “working through” the trans-generational trauma resulting from physical and cultural uprooting. Różycki’s inventive use of the form demonstrates that adventure narratives can be effective vessels of cultural memory, capable of repurposing elements of official narratives and nostalgic imagination to initiate more constructive and future-oriented identity-building processes.