To prevent an intergenerational cycle of malfunction, it is crucial to understand how mothers’ exposure to traumatic war experiences contributes to their children’s vulnerability to mental health problems. This study examined the role of maternal psychopathology and mother–child emotional availability (EA) in the association between mothers’ trauma exposure and children’s mental health problems in a sample of 222 Burundian mother–child dyads living in refugee camps in Tanzania. Maternal and child EA were assessed through recorded observations of mother–child interactions. In structured clinical interviews, mothers reported on their lifetime exposure to traumatic events and their psychopathology and both mothers and fathers reported on children’s emotional and behavioral problems. Structural equation modeling showed that mothers’ higher trauma exposure was indirectly associated with higher levels of children’s mental health problems through higher levels of maternal psychopathology. Mothers’ higher trauma exposure was also directly associated with lower maternal EA in mother–child interactions, which was in turn related to higher levels of children’s mental health problems. The findings suggest that trauma exposure independently affects mothers’ mental health and their EA, which can contribute to children’s mental health problems. Interventions aiming to reduce mothers’ psychopathology and strengthen their EA may be beneficial for children’s well-being.

Mind-mindedness (MM) is a caregiver’s tendency to appreciate their infant’s internal mental states. This longitudinal study investigated whether maternal MM (10 months) was linked with children’s later behavioral problems (51 months) and the moderating role of maternal parenting distress (PD; 36 months) in a sample of 91 mother–infant dyads. Appropriate MM comments were coded from video-recorded, semi-structured play interactions between mothers and their infants; PD was obtained from maternal completion of the PD subscale of the Parenting Stress Index – Short Form (PSI-SF); and child internalizing and externalizing behavior problems were gathered from maternal report on the Strengths and Difficulties Questionnaire (SDQ). Moderated regression analyses revealed higher early appropriate MM was associated with significantly fewer internalizing emotional problems at 51 months among mothers with lower PD at 36 months, and higher early appropriate MM was associated with lower conduct problems at 51 months in mothers with higher PD at 36 months. Findings demonstrated the importance of considering nuanced contexts such as at-risk mothers and differential presentations of child difficulties in the analysis of the relationship between MM and child behavioral difficulties and the development of MM interventions.