The introduction briefly summarizes the contrasts between traditional views about mind and communication, including the computer and code metaphors.It summarizes the central perspective of the book, that human communication is embodied in a biological sense, as well as in a social and cultural sense, and briefly explains the meaning of these terms. It presents a case for conceptual clarity as a basis for critiquing conventional terminology based on computer and code metaphors, and proposes a more direct and accurate set of terms.

Questions of genre, of the commodification of genres and of genres as commodities, of their specialization and marketability, questions central to the institutionalization of creative writing in the academy over the past several decades, preoccupied Bolaño early on when the idea of making a living from writing appeared beyond reach. Written in 1980 but only published in 2002 (its English translation not appearing until 2010), Amberes/Antwerp has aptly been called the “Big Bang of the Bolaño universe.” Recalling Mikhail Bakhtin’s distinction between the novel’s characteristically dialogical, heteroglossic investments and poetry’s more monological tendencies, Antwerp pursues a consistently dialogic, heteroglossic self-questioning. Oscillating between minimalist narrative and meta-lingual, meta-fictional, meta-textual gestures, it continually stages its own suspension and recommencing. Torn between the pleasure and urgency of a “tax-free” poetic discourse and the commercial viability of the detective novel, the Bolaño of Antwerp aspires to write not “novels that are copies of other novels” but a genreless text in which he can affirm, without reserve, that “‘the only beautiful thing here is the language.’” Positioned roughly halfway between Baudelaire’s Le Spleen de Paris and Rimbaud’s Illuminations, Antwerp remains Bolaño’s most disjunctively Rimbaldian performance.

Questions of genre, of the commodification of genres and of genres as commodities, of their specialization and marketability, questions central to the institutionalization of creative writing in the academy over the past several decades, preoccupied Bolaño early on when the idea of making a living from writing appeared beyond reach. Written in 1980 but only published in 2002 (its English translation not appearing until 2010), Amberes/Antwerp has aptly been called the “Big Bang of the Bolaño universe.” Recalling Mikhail Bakhtin’s distinction between the novel’s characteristically dialogical, heteroglossic investments and poetry’s more monological tendencies, Antwerp pursues a consistently dialogic, heteroglossic self-questioning. Oscillating between minimalist narrative and meta-lingual, meta-fictional, meta-textual gestures, it continually stages its own suspension and recommencing. Torn between the pleasure and urgency of a “tax-free” poetic discourse and the commercial viability of the detective novel, the Bolaño of Antwerp aspires to write not “novels that are copies of other novels” but a genreless text in which he can affirm, without reserve, that “‘the only beautiful thing here is the language.’” Positioned roughly halfway between Baudelaire’s Le Spleen de Paris and Rimbaud’s Illuminations, Antwerp remains Bolaño’s most disjunctively Rimbaldian performance.