Let (X, 0) be a germ of an analytic space and f the germ of an analytic function on X. We show that the polar filtration of the local Milnor fiber, defined by a projection on a complex disc, is diffeomorphic to a valuative filtration of the Milnor fiber called Hironaka's filtration, a result which links invariants associated with the singularities of the projection to those associated with a desingularisation.