Increased activity improves broiler leg health, but also increases the heat production of the bird. This experiment investigated the effects of early open-field activity and ambient temperature on the growth and feed intake of two strains of broiler chickens. On the basis of the level of activity in an open-field test on day 3 after hatching, fast-growing Ross 208 and slow-growing i657 chickens were allocated on day 13 to one of the 48 groups. Each group included either six active or six passive birds from each strain and the groups were housed in floor-pens littered with wood chips and fitted with two heat lamps. Each group was fed ad libitum and subjected to one of the three temperature treatments: two (HH; 26°C), one (HC; 16°C to 26°C) or no (CC; 16°C) heat lamps turned on. Production and behavioural data were collected every 2 weeks until day 57. For both strains, early open-field activity had no significant effects on their subsequent behaviour or on any of the production parameters measured, and overall, the slow-growing strain was more active than the fast-growing strain. Ambient temperature had significant effects on production measures for i657 broilers, with CC chickens eating and weighing more, and with a less efficient feed conversion than HH chickens, with HC birds intermediate. A similar effect was found for Ross 208 only for feed intake from 27 to 41 days of age. Ross 208 chickens distributed themselves in the pen with a preference for cooler areas in the hottest ambient temperature treatments. In contrast, the behaviour of the slow-growing strain appeared to be relatively unaffected by the ambient temperature. In conclusion, fast-growing broilers use behavioural changes when trying to adapt to warm environments, whereas slow-growing broilers use metabolic changes to adapt to cooler ambient temperatures.