We compare the $K$-theory stable bases of the Springer resolution associated to different affine Weyl alcoves. We prove that (up to relabelling) the change of alcoves operators are given by the Demazure–Lusztig operators in the affine Hecke algebra. We then show that these bases are categorified by the Verma modules of the Lie algebra, under the localization of Lie algebras in positive characteristic of Bezrukavnikov, Mirković, and Rumynin. As an application, we prove that the wall-crossing matrices of the $K$-theory stable bases coincide with the monodromy matrices of the quantum cohomology of the Springer resolution.

An important result of Arkhipov–Bezrukavnikov–Ginzburg relates constructible sheaves on the affine Grassmannian to coherent sheaves on the dual Springer resolution. In this paper, we prove a positive-characteristic analogue of this statement, using the framework of ‘mixed modular sheaves’ recently developed by the first author and Riche. As an application, we deduce a relationship between parity sheaves on the affine Grassmannian and Bezrukavnikov’s ‘exotic t-structure’ on the Springer resolution.