Of Shakespeare’s plays, none is so commonly adapted and appropriated in forms targeted towards youth audiences as Romeo and Juliet. This chapter considers three film adaptations of Romeo and Juliet through the lens of each film’s engagement with youth, and through their use of setting, props, performance and cinematography to affect, and thereby, emphasize the anguish of (and in) youth. It will be argued that each film’s means of affecting anguish requires a connection to youth as a privileged time of allowable indulgence. Anguish emerges as simultaneously pleasurable in its existential engagement, and painful in its tragic realism, and the effect is a privileging of anguish over the catharsis that conventionally concludes tragedy, leaving anguish and youth sustained indefinitely.

This chapter analyses Jonathan Levine’s Warm Bodies (2009) and David Lachapelle’s Romeo & Juliet (2005) as screen works that appropriate Shakespeare not through the play-text of Romeo and Juliet but instead through its screen history of networked hypertexts. I argue that both films decentre Shakespeare as a source by appropriating Baz Luhrmann’s Romeo + Juliet (1996), rather than the play-text, as a key hypotext. Both Levine and Lachapelle’s works can be discussed from various perspectives of adaptation studies. They are, for example, good examples of genre films – Lachapelle’s Romeo & Juliet, a six-minute film advertising H&M denim jeans, is a commercial advertisement in the form of a music video, whilst Warm Bodies is a romzomcom.

In Baz Luhrmann’s 1996 screen adaptation, Romeo + Juliet, water is a significant visual element: the lovers meet through the medium of a fish tank; they float in the Hollywood pool like cosmic bodies for the balcony scene; and in death their fluid union is re-visited. This chapter argues that Luhrmann draws from the language of the play-text to conflate celestial and aquatic space in innovative ways in his screen iconography, and that these metaphorical spaces that intersect love and death, are further enhanced through the paratexts of the accompanying film soundtrack, which has had its own successful afterlife trajectory (released through Capitol Records as two separate volumes, 1996 and 1997, and re-released in 2007 for the tenth anniversary).

This chapter accepts that biomedicine is the dominant influence on our ideas about health and disease but considers what qualifications need to be introduced to do justice first to the more complicated issues to do with mental health and then to the very diverse conceptions that have been entertained in this area in non-Western societies, ancient and modern. Drawing on Hacking’s work on natural kinds and Luhrmann’s analysis of the uncertainties of modern psychiatry, it suggests further respects in which we need to exercise caution in assessing competing claims for expertise in this area.