People are often assumed to expand existing mechanisms—kinship in particular—to include others when they form communities. These models (con)fuse similarity with sameness, as we argue based on Husserl's concept of empathy. People recognize others without overlooking differences. They form community by negotiating belonging. We ask how individuals materialize community, how they create unity in a political process, and how they employ bordering and bonding social interactions. Our case study is Dos Ceibas, a Late Preclassic (350 b.c. to a.d. 250) Maya hamlet in the Petexbatun region. The North Plaza originated as a residential group—possibly of the hamlet's founder—and was transformed over multiple construction episodes into a public and ceremonial place. By a.d. 250, Dos Ceibas consisted of a small pyramid overlooking a plaza and two likely residential buildings. Its growth pattern sets the North Plaza apart from nearby Group MP16 and magnified internal differences. At the same time, Dos Ceibas's pyramid and plaza were likely communal constructions that project a shared community identity. The comparison with contemporary settlements nearby identifies distinct settlement layouts and suggests localized community identities.