This international replication study demonstrates how playing a video game is related to multiple dimensions of creativity in foreign language writing. In this research project, university students were asked to interact with a commercial murder mystery video game, Her Story, and produce a piece of creative writing, which was a replication with a new data collection of the original study by Lee (2019). The reason for using this digital game was to provide an authentic learning opportunity for students and analyze whether digital game-based learning facilitates creativity in EFL writing. This replication, involving 25 university students from Poland and 25 university students from Spain, is a media transfer study based on the students transforming one media format (video game) into another (writing). The results demonstrate that the use of a video game with an ambiguous storyline prompts discovery (specific curiosity) and could be the determining factor for producing original, quality ideas in writing even when holding a negative view of one’s creativity. The findings also indicate that the choice of genre and a viewpoint in writing may influence the level of elaboration in the texts produced by students.

In this two-part study, we conducted both cross-sectional and longitudinal investigations on the relative weights of experiential, cognitive, and sociopsychological factors in adult L2 speech learning. In the cross-sectional phase (Study 1), speech was elicited from 73 Japanese speakers of English via a picture description task, and rated for accentedness and comprehensibility. These scores were linked to scores on a range of tests designed to measure aptitude, motivation, and anxiety. The results showed that comprehensibility was exclusively linked to experiential variables (e.g., the amount of L2 use outside classrooms), while accentedness was linked to phonemic coding ability and anxiety. In the longitudinal phase (Study 2), we tracked the same participants' L2 comprehensibility and accentedness development when they received four weeks of explicit pronunciation instruction. According to the results of pre- and post-tests, participants significantly improved the comprehensibility and accentedness of their speech regardless of cognitive and sociopsychological differences.

This study investigates the communication strategy (CS) use of English as a foreign language (EFL) learners in videoconferencing (VC), virtual world (VW), and face-to-face environments. The study was conducted with 30 senior Turkish undergraduate EFL students. The data were collected via video and audio recordings of three opinion-exchange tasks, a background and post-task questionnaire, and an interview that includes a retrospective think-aloud protocol. The participants worked in groups of five to complete the opinion-exchange tasks in each of the three environments. The findings indicated that the participants made use of a wide range of CSs, and although some of the CSs differed, mostly the same types were employed in all the environments. However, the results revealed that the frequency of CSs showed variance among environments, with the highest number in the VC environment and the lowest in the VW. It was possible to establish a connection between the differences in the frequency and the types of strategy use with the distinctive features of the environments, the proficiency level of the participants, and the type of the tasks that was utilized. Additively, 10 new strategy types were discovered.

Video materials require learners to manage concurrent verbal and pictorial processing. To facilitate second language (L2) learners’ video comprehension, the amount of presented information should thus be compatible with human beings’ finite cognitive capacity. In light of this, the current study explored whether a reduction in multimodal comprehension scaffolding would lead to better L2 comprehension gain when viewing captioned videos and, if so, which type of reduction (verbal vs. nonverbal) is more beneficial. A total of 62 L2 learners of English were randomly assigned to one of the following viewing conditions: (1) full captions + animation, (2) full captions + static key frames, (3) partial captions + animation, and (4) partial captions + static key frames. They then completed a comprehension test and cognitive load questionnaire. The results showed that while viewing the video with reduced nonverbal visual information (static key frames), the participants had well-rounded performance in all aspects of comprehension. However, their local comprehension (extraction of details) was particularly enhanced after viewing a key-framed video with full captions. Notably, this gain in local comprehension was not as manifest after viewing animated video content with full captions. The qualitative data also revealed that although animation may provide a perceptually stimulating viewing experience, its transient feature most likely taxed the participants’ attention, thus impacting their comprehension outcomes. These findings underscore the benefit of a reduction in nonverbal input and the interplay between verbal and nonverbal input. The findings are discussed in relation to the use of verbal and nonverbal input for different pedagogical purposes.

With the growth of chatbots, concerns about implementing artificial intelligence (AI) chatbots in educational settings have consistently arisen, especially for the purpose of language learning. This study introduced a task-based voice chatbot called “Ellie”, newly developed by the researchers, and examined the appropriateness of its task design and performance as an English conversation partner and students’ perceptions on using it in EFL class. Korean EFL learners (N = 314) aged 10–15 years performed three speaking tasks with Ellie in their school classroom. The participants took 9.63 turns per session on average using the first 1,000-word band, indicating that the chatbot highly encouraged students to engage in conversation, which rarely occurs in general EFL classes in Korea. The high task success rates (88.3%) showed the design appropriateness of both L2 tasks and operational intents in terms of users’ successful understanding and completeness of the given chatbot tasks. The participants’ responses to the survey not only supported the positive potential of the chatbot in EFL settings but also revealed limitations to be resolved. Future suggestions for advancing and implementing AI chatbots in EFL classrooms are discussed.

The colonial history of many English language teaching (ELT) contexts has shaped how the concept of language is understood, how language policies are constructed, and how language education is organized. Various aspects of ELT in countries that were colonized continue to promote the imperialism of English (Motha, 2014) through the naming (i.e., labeling of linguistic phenomena as distinct languages, dialects, and language varieties), separation and hierarchization of languages, and the dominance of monolingual policies and practices in the classroom. Translanguaging, a theory and pedagogy that challenges colonial understandings of language and monoglossic norms in language teaching, has the transformative potential to liberate language practices that have been rendered invisible by abyssal thinking in ELT (García et al., 2021). Translanguaging as a theory posits that multilingual learners do not possess two or more autonomous language systems but rather that they select and deploy linguistic features from a unitary linguistic repertoire (Vogel & García, 2017). Translanguaging as a pedagogy urges educators to leverage learners’ entire linguistic and semiotic repertoires to support their learning instead of requiring them to keep certain languages outside the classroom. However, in educational contexts that respond to socially and politically imposed boundaries between languages, there are ideological and systemic challenges to the enactment of translanguaging as a pedagogy. This paper discusses these challenges with reference to the Malaysian language education context and draws on data from a collaborative translanguaging pedagogy designed through teacher-researcher collaboration and implemented in two Malaysian elementary English classrooms to offer recommendations for how ELT can be decolonized.

This article reports on findings regarding the learning strategies used by a group of Chinese English as a foreign language (EFL) learners in a mobile-technology-assisted environment. The research design is a context-specific case study using Dörnyei’s (2005) categories of learning strategies as the conceptual and analytical framework to guide data collection and analysis. Both quantitative and qualitative data were collected through a questionnaire from a sample of 75 Chinese EFL learners and a small-scale follow-up interview of five participants who completed the questionnaire. Data showed that a mobile-technology-assisted environment effected changes in Chinese EFL learners’ ways of adopting a particular set of learning strategies, which differed in type and frequency from those typical of a teacher-led and examination-oriented language classroom. Metacognitive and commitment control strategies were most frequently used by the respondents in this study. The frequency of student use of metacognitive strategies moved ahead of commitment and environmental control strategies. Satiation and emotion control strategies, rarely used by Chinese students in a teacher-fronted language classroom, were also observable. These findings have implications for the understanding and designing of mobile-technology-assisted learning for EFL learners to develop appropriate strategies for autonomous learning.

Creating collaborative working and learning experiences has long been at the forefront of computer-assisted language learning research. It is in this context that, in recent years, the integration of social networking sites and Web 2.0 in learning settings has surged, generating new opportunities to establish and explore virtual communities of practice (VCoPs). However, despite the number of studies on the concept, research remains inconclusive on how learners develop a sense of community in a VCoP, and what effect this may have on interaction and learning. This research project proposes to use social network analysis, part of graph theory, to explore the configuration of a set of VCoPs, and presents an empirical approach to determine how interaction in such communities takes shape. The present paper studies the concept of “community” in two VCoPs on Facebook. Participants (Group 1: N = 123, Group 2: N = 34) in both VCoPs are enrolled in English as a foreign language courses at two Belgian institutions of higher education. Social network analysis is used to show how both learner groups establish and develop a network of peers, and how different participants in those groups adopt different roles. Participation matrices reveal that interaction mainly revolves around a number of active key figures and that certain factors such as the incorporation of online and offline assignments and the inclusion of a teacher online result in varying levels of success when establishing collaborative dialogue within the VCoPs. Recommendations are formulated to inform and improve future practice.

While the relationship between vocabulary, morphological awareness, and reading comprehension has been examined extensively, research on this relationship among adult second language learners has only been explored recently. The present study addresses this gap by examining how adult English as a foreign language learners developed different types of English vocabulary and morphological awareness over the course of one academic year. Participants included 523 college freshmen in Taiwan with varying reading proficiency levels. Results from a series of mixed-measure analyses of variance revealed that (a) even the more proficient college English as a foreign language learners failed to fully grasp morphological principles; (b) the gap in vocabulary between the less skilled readers, the average, and the skilled readers widened significantly over the course of one academic year; (c) the effect of phonological and orthographic changes involved in morphologically complex words differed for the assessment of base meaning, but did not vary across proficiency levels; (d) progress in different aspects of morphological awareness, such as interpreting the meaning of the suffix or identifying the base of a morphologically complex word, varied significantly among readers of different proficiency levels; and (e) suffixes of different parts of speech posed different challenges to learners. Theoretical and pedagogical implications of the findings are discussed.