This article offers a re-edition of SEG 11:314, Argos inventory number E274, based on re-examination of the stone and of recently rediscovered squeezes preserving material now lost from the stone; these allow improved readings in numerous places. We also offer a reinterpretation of the disputed syntax of the last three lines, which we translate ‘As for the things with which a δαμιοργóς is to compel (him to make amends), the ἀμφίπολος is to give thought to these things’.