1. INTRODUCTION
The key tenet in task-based language teaching (TBLT) is that a second language (L2) can be best acquired through the performance of real-life communicative tasks (Ellis, Reference Ellis2003; Long, Reference Long2015, Reference Long, Hyltenstam and Pienemann1985; Skehan, Reference Skehan1998). Two main reasons have motivated research into tasks. First, communicative task performance may induce learners to pay attention to and retain information from the language they are using, which may bring about changes in their interlanguage systems. The conditions under which learners’ learn new forms, and when and how they acquire them have been central questions in TBLT theory and research. Second, and from a more pedagogical perspective, research into tasks can help in the identification of those task features that may impact on language processing for comprehension, production, and learning, hence providing empirical evidence for pedagogic task and materials design. Teachers and syllabus designers may choose certain designs and conditions of performance in order to gear learners’ attention toward specific aspects of the language and, in this way, promote opportunities for learning and development of their interlanguage system and of their overall communicative competence.
Despite the relevance of task design considerations for teaching and learning, as noted above, scarce empirical attention has been paid to oral and written modes as a task design option (García Mayo & Azkarai, Reference García Mayo, Azkarai, Sato and Ballinger2016 e.g., Kormos, Reference Kormos, Byrnes and Manchón2014; Tavakoli, Reference Tavakoli, Byrnes and Manchón2014). In fact, some voices (e.g., Kuiken & Vedder, Reference Kuiken, Vedder and Robinson2011) have noted the absence of mode as an integral element in Robinson's theorizing (e.g., Robinson, Reference Robinson and Robinson2001; Robinson & Gilabert, Reference Robinson and Gilabert2007) as well as the relevance to redress this situation (e.g., Kormos, Reference Kormos, Byrnes and Manchón2014. See also Plonsky & Kim, this volume). It seems likely, however, that due to the idiosyncrasies of speech and writing, oral and written tasks may represent rather distinct language learning environments in terms of second language acquisition (SLA) processes. In the realm of L2 writing, for example, recent theoretical (e.g., Manchón, Reference Manchón and Manchón2011; Williams, Reference Williams2012) and empirical (e.g., Manchón & Roca de Larios, 2011; Ruiz-Funes, Reference Ruiz-Funes2015) initiatives have explored what is unique about writing that can contribute to interlanguage development. However, there have been very few attempts to understand and contrast the language learning potential of both oral and written modes in task design (but see Kormos, Reference Kormos, Byrnes and Manchón2014; Manchón, Reference Manchón, Byrnes and Manchón2014b). Research into such contrasts would be especially relevant since oral and written languages coexist within the same mental space, constituting a synergistic system in which they “constantly feed and modify each other” (Ravid & Tolchinsky, Reference Ravid and Tolchinsky2002, p. 430). The blending of spoken and written modes also occurs in real-life language tasks, which frequently require the use of both oral and written language in the achievement of task-related communicative goals. It follows that in order to account for the complexity of real-life performance in its full range, “it makes all theoretical and practical sense to explore the learning opportunities potentially afforded by all language modalities” (Manchón, Reference Manchón2014a, p. 18).
This article is intended as a further contribution to recent attempts to fill this gap (see Byrnes & Manchón, Reference Byrnes, Manchón, Byrnes and Manchón2014). Adopting a cognitive perspective in instructed SLA, our aim is to explore how mode may induce and/or influence SLA processes. Mode in this context is understood in both a broad sense (i.e., the aural and written input learners are exposed to as well as the oral and written output they produce) and a narrow sense (i.e., oral and written tasks). Given the scant attention paid to writing in TBLT theory and research, together with recent claims on how writing itself and the processing feedback on one's own writing may be conducive to learning, it becomes relevant, both theoretically and empirically, to explore the manner in which mode can (similarly or differentially) influence L2 learning. This is the main focus of this chapter. In order to fulfil this goal, we will start by reflecting on the differences between spoken and written language. A general description of tasks in relation to cognitive learning processes is then provided, and links between SLA processes and task design phases and features in the two modes are established. The analysis of the impact of mode on SLA processes will lead us to draw implications for TBLT theorizing, task design, and classroom practices. We finish with suggestions regarding the manner in which the role of mode can be incorporated in future TBLT research agendas.
2. DEFINING TASKS AND LANGUAGE MODE
General definitions of the construct of task are numerous (see Bygate, Skehan, & Swain, Reference Bygate, Skehan and Swain2001, for a review of definitions), but the common idea is that a task should be a goal-oriented, meaningful activity, involving holistic oral and/or written language use. Additionally, a task must provide a context for the activation of acquisition processes and hence “promote language development through process or product or both” (Samuda & Bygate, Reference Samuda and Bygate2008, p. 69). As language comprehension, production, and learning activities, spoken and written tasks share common features, but they are also different. Importantly, as we elaborate in more detail in later sections, these differences are crucial when discussing the language learning potential that may derive from oral and writing tasks.
Relevant comparisons between speech and writing can be made by considering the physical characteristics of the act of production (e.g., speed), characteristics of the output (e.g., editability), and also the writers’ or speakers’ relationship with the audience (Horowitz & Samuels, Reference Horowitz and Samuels1987; Olson, Torrance, & Hildyard, Reference Olson, Torrance and Hildyard1985). Generally, speech can be defined as phonic language, characterized by a high (as compared to writing) speed of delivery and the evanescence of the resulting output. Oral language is typically produced and processed in the context of the physical presence of the listener(s), who can often respond with their own language. Rapidity and nonpermanence of speech may constrain input, intake, or feedback processing in oral tasks, and they may also limit the processes of online planning, linguistic encoding, and monitoring or editing during oral performance. Because of the immediate presence of the audience, the language generated in oral tasks performs its communicative function at the moment of its creation, and a part of the meaning can be transferred through nonverbal channels (e.g., gestures). Furthermore, if an oral task is interactive or collaborative, speakers can source each other with grammar and lexis, or they provide immediate feedback, which can trigger a range of useful processes such as noticing or discourse monitoring.
Writing is graphic language, which, as opposed to speech, is slow and self-paced in production, but visible and permanent in output. A writer's audience is typically displaced in place and in time. The slow pace and visibility convert a writing task into a self-regulated and recursive process, which affords learners time and possibilities to attend to input and also facilitates intake or feedback processing. When producing written output, learners can strategically distribute their cognitive resources as well as extensively plan (including during production), carefully encode, and monitor or edit their language (Manchón & Williams, in press). There is also more possibility to deploy explicit knowledge or consult external sources (e.g., dictionaries). Absence of immediate audience eliminates the pressure of a fast response but, at the same time, converts an individual writing task into a solitary and self-contained activity, which may add to its difficulty. In previous discussions of the effectiveness of speaking and writing tasks, Williams (Reference Williams2012), for example, singled out pace and permanence of writing as the main features to facilitate learning. In Williams's view, these characteristics may allow more learner control over attentional resources, as well as a greater need and a better opportunity for focus on form and use of explicit knowledge both during and after task performance. In a similar line, Polio (Reference Polio2012) assumed that even under time pressure, any writing task “can tap into both explicit and implicit knowledge, in contrast to speaking tasks, which more often require implicit knowledge to complete fluently” (p. 322).
Our previous description may present oral and writing tasks as a sort of a dichotomy, which, however, does not correspond in full to what happens during L2 task performance. What really happens is that in tasks, modes may vary within and among task types (e.g., individual writing versus collaborative writing tasks, with the latter potentially including much more interaction of speaking and writing activities) and across task phases (e.g., written input provided during the pretask may be recycled and incorporated during oral task performance). Mingling of modes also happens in computer-mediated communication (CMC), which reshapes the characteristics and the learning potential of oral and writing tasks. For example, synchronous text-based communication is a unique combination of speech and writing, as it represents interactive discourse unfolding in real time, as in an oral dialogue, but also leaves a visible record, as in writing (Smith, Reference Smith2003). The full discussion of the singularity of technology-mediated tasks is beyond the scope of this article. However, the learning potential of tasks in the context of CMC seems to be promising and deserves thorough exploration in future research (see also González-Lloret & Ortega, Reference González-Lloret and Ortega2014; Sauro, Reference Sauro2011; Thomas & Reinders, Reference Thomas and Reinders2010).
Going back to the characterization of tasks within the dimension of mode, we would like to conceptualize tasks as existing in a multidimensional oral or written space in the form of numerous, often overlapping variations. Each of these variations would represent an adaptation of language to the particular conditions of use. These variations may possess prototypical oral or written task features, or they may range (as one of the reviewers of this article has suggested) from low-to-high writing involvement in oral-based tasks to low-to-high oral involvement in written-based tasks. The orality-literacy model by Koch and Oesterreicher (Reference Koch, Oesterreicher, Günther and Ludwig1994) appears to be convenient to illustrate this thesis (Figure 1). This model distinguishes between the dichotomic medial dimension (language can be either phonic or graphic) and conceptual dimension. The two poles of the conceptual dimension are “language of immediacy” (unplanned discourse in a dialogic setting) and “language of distance” (planned formal discourse for remote audience).
Figure 1. Koch and Oesterreicher's (Reference Koch, Oesterreicher, Günther and Ludwig1994) orality-literacy model (Notes: 1 = individual writing task; 2 = interactive oral task; 3 = interactive text-based CMC task)
As in Dürscheid and Frehner (Reference Dürscheid, Frehner, Herring, Stein and Virtanen2013), we would like to use this model to show the location of different types of tasks within the mode dimension. Thus, prototypical writing tasks (e.g., written essays) could be placed at the pole of the graphic language of distance (Position 1), while prototypical oral tasks (e.g., oral dialogues) would be at the extreme of the phonic language of immediacy (Position 2). Position 3 would correspond to a hybrid-type task, like a text-based chat, which is written from the point of view of the medium, but which is more oral conceptually, as it displays many features of spoken dialogue such as interactivity or provision of immediate feedback.
The design of holistic communicative tasks may also combine the two modes in input-output cycles (Basterrechea, García Mayo & Leeser, Reference Basterrechea, García Mayo and Leeser2014), in which speech and writing blend and alternate. In pedagogic practice, listening tasks during pretask work may typically have a written outcome or may turn into oral discussion. Similarly, the outcome of interactive tasks may be a public oral presentation, whose preparation may entail some written work on the part of learners. TBLT research has often kept the two modes separately for good reasons, but a more hybrid and dynamic approach may be needed. We will return to the issue of mode “hybridness” at the end of this article. For the time being, let us simply add that the issue of hybridness also has important pedagogical implications, as pedagogic tasks should help L2 learners in the performance of real-world tasks, many of which, as just noted, entail combination and interaction of modes.
We now turn our attention to the consideration of how mode interacts with learning process during task execution.
3. TASKS AND LEARNING PROCESSES
Whether inside or outside the confines of the classroom, when L2 learners engage in task performance, they are typically exposed to input and produce output (both external to the learner), and as a consequence, learners engage in both input and output processing, by which they activate some, many, or all micro- and macro-processes (Doughty, Reference Doughty and Robinson2001) involved in language learning.
In what follows we resort to Leow's (Reference Leow2015) model of SLA in order to give structure to our analysis of processes in relation to modes in tasks, since his comprehensive model brings together the commonly agreed-upon constructs and phases of L2 development (see Figure 2). Beyond excellent previous attempts at relating task-based learning to some important SLA processes (Robinson, Reference Robinson2011), Leow's model can, to the best of our knowledge, provide theoretical support to all the processes and products that can be generated by tasks.
Figure 2. Stages of the learning process in SLA: of processes and products
In Leow's (Reference Leow2015) model, input and output are external products, while learning is conceptualized as encompassing both products and processes. Learning as a process is internal and comprises the stages of (1) input processing (the initial stage of the learning process, which contains the phases of perception, detection, and noticing of both content and linguistic data found in the input), (2) intake processing (form–meaning connections, hypothesis formation, and testing, as well as hypothesis modification, rejection or confirmation), and (3) L2 knowledge processing (integration and analysis of L2 internal representations, and also learning resulting from the learners’ manipulation of L2 knowledge). Learning as a product is presented both internally (L2 knowledge) and externally (representative L2 knowledge). As mentioned above, tasks are generators of input and output and are susceptible of potentially generating all the internal processes and products included in Leow's model, to which now we turn.
3.1. Input and Input Processing in Tasks
There is a general consensus that input is necessary for learning (Gass, Reference Gass1997), hence the attention paid to input in SLA research. Second language learners are exposed to the aural and written input outside the classroom, which can be made available to them by chance (Sharwood-Smith, Reference Sharwood-Smith1993). In the classroom, and this time by design, the amount, quality, and access to input can vary considerably depending on teaching approaches and practices (Long, Reference Long2015; Long & Robinson, Reference Long, Robinson, Doughty and Williams1998). In the context of TBLT, input often takes the shape of positive evidence of the target language or is presented as corrective feedback, and it is typically part of a dynamic, goal-oriented, input-output-feedback cycle in both the oral and written modes.
Input, however, is external to the learner, and what forms get noticed and further processed will depend on both its characteristics (e.g., saliency, communicative value of the forms) and what the learner brings to the task (i.e., her or his own internal syllabus, the learners’ communicative needs, developmental readiness, felt task demands, prior language knowledge in terms of L2 proficiency or first language [L1], processing capabilities, motivation, task construal, and agency, among many other factors or combinations of factors) (for a review, see Han, Park, & Combs, Reference Han, Park and Combs2008).
Following Leow (Reference Leow2015), new forms in the input may go through different degrees of attention and memory processing. By far, most of the research into input processing has investigated the construct of noticing (Robinson, Reference Robinson1995, Reference Robinson2003; Schmidt, Reference Schmidt and Robinson2001). Noticing has been researched in relation to positive evidence largely through visual input enhancement in the written mode (see Lee & Huang, Reference Lee and Huang2008, for a meta-analysis) far more that it has in the aural mode (Cho & Reinders, Reference Cho, Reinders, Bergsleithner, Frota and Yoshioka2013). Input flooding (Arteaga, Gess, & Herschensohn, Reference Arteaga, Gess and Herschensohn2003; White, Reference White, Doughty and Williams1998) has also been mainly exploited in the written mode, as has task-essential language. The written mode, to a higher extent than the aural mode, has also been manipulated through input simplification (Leow, Reference Leow1995), input elaboration (Oh, Reference Oh2011), and explicit teaching (Carroll & Swain, Reference Carroll and Swain1993; Leow, Reference Leow2000), mainly not from a TBLT perspective. Research into noticing in TBLT-oriented research agendas has been more extensive in relation to task demands; see the tenets of the cognition hypothesis and its claims about better and longer retention of noticed input (Robinson, Reference Robinson2007, Reference Robinson2011; Robinson & Gilabert, Reference Robinson and Gilabert2007), output (Izumi, Bigelow, Fujiwara, & Fearnow, Reference Izumi, Bigelow, Fujiwara and Fearnow1999), teacher–learner interaction and corrective feedback especially through recasts (see Mackey & Goo, Reference Mackey, Goo and Mackey2007, for a meta-analysis), and learner–learner interaction (e.g., Philp & Iwashita, Reference Philp and Iwashita2013; Robinson, Reference Robinson2007). Despite its potential relevance, the study of written corrective feedback as a form of interaction and input provision has been surprisingly absent in TBLT research agendas which have previously focused mainly on oral tasks (Manchón, Reference Manchón, Byrnes and Manchón2014b; but see work by Sachs & Polio, Reference Sachs and Polio2007, who, without directly mentioning TBLT, explored the effectiveness of reformulations versus error corrections in a writing task).
When contrasting the two modes and the level of input processing, aural input modification can be both preplanned and spontaneous during conversations in class. In oral tasks, input enhancement may be applied by means of stress, intonation, and gestures (Gascoigne, Reference Gascoigne2006). Input flooding may be used to build repetition, redundancy, and input elaboration by means of paraphrase and provision of synonyms, and task-essential language can be built into the transcripts of listening comprehension tasks. The same techniques can be employed during the implementation of task-based lessons through teacher talk, which can be consciously manipulated in order to increase the likelihood that certain forms may be attended to (e.g., Moser, Harris, & Carle, Reference Moser, Harris and Carle2011). Because of working memory (WM) limitations, aural input poses considerable attentional demands as new forms stay available for noticing for just a fraction of a second. The challenge is even greater for further processing following noticing (e.g., form–function mapping or hypothesis formation). On the contrary, the permanence and self-paced nature of processing written input supplied to learners may liberate attentional resources that may facilitate noticing (and that is why, for example, most vocabulary is learned through reading). In writing, input provision (and corresponding modifications) can take many forms, including reading materials in reading-to-write tasks or listening material (e.g., dictogloss tasks). In addition, as noted above, feedback in writing is an important source of input, which can also take many forms, including both oral input in the provision of feedback in conferencing at some point during the task cycle (not necessarily limited to the posttask phase), or written input in the form of more and less direct and indirect forms of written corrective feedback (including error correction, modeling, or reformulation). No systematic agenda is available, however, for researching input transformations in TBLT, as opposed to the more systematic TBLT agenda associated with output or interaction (see section 3.4).
Feedback studies in the oral domain, for example, have shown us that under certain circumstances, oral feedback may not be noticed and therefore is not processed any further (Goo, Reference Goo2012), and so there have been theoretical claims for an advantage for noticing feedback in CMC tasks (although, for contesting evidence, see Gurzynski-Weiss & Baralt, Reference Gurzynski-Weiss and Baralt2014). In contrast to the oral feedback, which has to be attended online, corrective written feedback is usually explicit and visible, and there is more time to process it. Although these factors do not guarantee learning, they undoubtedly facilitate feedback noticing, which is a prerequisite for uptake and further processing. A number of recent studies, which employed immediate and delayed posttests as a measure of learning, demonstrated that written, corrective feedback improved accuracy of performance and retained it over time (Bitchener & Knoch, Reference Bitchener and Knoch2008, Reference Bitchener and Knoch2010; Sheen, Reference Sheen2007). However, in spite of the positive evidence for the role of written feedback in SLA, it is not yet clear how extensive this role might be, or which types of learners (e.g., in terms of L2 proficiency or cognitive abilities) can benefit from it most (Bitchener, Reference Bitchener2012).
In terms of methods used to tap into learning processes, it is probably easier to measure processes such as “noticing” by means of online methods in the written mode. Eye tracking has been used to measure noticing in written input (Godfroid, Boers, & Housen Reference Godfroid, Boers and Housen2013; Godfroid & Uggen, Reference Godfroid and Uggen2012), and so have think-aloud protocols and marking (Park, Reference Park2011) in written tasks. In oral tasks, the offline measures such as the measurement of uptake (Bao, Takako, & Han, Reference Bao, Takako and Han2011), retrospective protocols or stimulated recall can be used after oral task performance (see section 3 in Leow, Reference Leow2015, for a review of methods to measure noticing; Philp & Iwashita, Reference Philp and Iwashita2013).
The outcome of noticing, which we now turn to, is also referred to as intake.
3.2. Intake and Intake Processing
Reinders (Reference Reinders2012, p. 28) defined intake as “a subset of the detected input (comprehended or not), held in short-term memory, from which connections with long-term memory are potentially created or strengthened.” As we saw in the previous section, although enhanced saliency of input is likely to promote noticing, noticing by itself does not guarantee acquisition. Noticed features in the input need to be processed further and converted into intake. According to VanPatten (Reference VanPatten, Gass and Mackey2011), the process of the conversion of input into intake involves establishing form–meaning connections, which can be defined as the process of associating these two aspects of language and which are constructed on the basis of input and output. This process is conceptualized as incremental and recursive. Establishing form–meaning connections does not imply automatic acquisition, but its product (i.e., intake), which is stored in working memory, holds the potential of being further processed and incorporated into the L2 system. Establishing form–meaning connections can be mediated by different factors such as the nature of the input, learner characteristics, and the learning context and instruction (VanPatten, Williams, & Rott, Reference VanPatten, Williams and Rott2004).
As for research into intake processing from a TBLT perspective, TBLT is in need of a systematic agenda looking at the effects of tasks on intake (see Reinders, Reference Reinders2005, for an exception). The bulk of TBLT studies have focused on output and interaction to a much larger extent than internal processes such as noticing or the conversion of input into intake. As Reinders (Reference Reinders2005, p. 150) has suggested, one of the issues with intake is its measurement and the difficulties in operationalizing it. Typically, intake tests need to be administered soon after exposure to the L2, with tests such as forced recognition being probably the most appropriate for capturing intake. Other types of tests involving output (e.g., fill-in-the-blanks) may reflect acquisition rather than intake (see Reinders, Reference Reinders2005, for a discussion on the issue). Verbal protocols during task performance (e.g., in collaborative tasks) have also been claimed to aid the measurement of intake. In addition to intake, learners may engage in hypothesis formation and testing (Chaudron, Reference Chaudron1985), which have also been referred to as mental (Sharwood-Smith, Reference Sharwood-Smith1986) or cognitive comparisons (Doughty, Reference Doughty and Robinson2001), although such comparisons are not open to introspection.
As far as mode is concerned, input in both modes has the potential to engage learners with the transformation of noticed input into intake through form–meaning connections. Aural input is evanescent in nature, while the fixed nature of written input may encourage learners to move beyond the simple registration of new items and hence engage in intake processing. We would like to speculate that access to written input during task performance may facilitate intake processing mechanisms because the written mode allows for WM processes to be activated following noticing (Robinson, Reference Robinson2011). The potential step-by-step nature of the written mode may promote recursiveness, that is the learners’ going back to unknown, new items in the input, and can also facilitate available resources for engaging in hypothesis formation and cognitive comparisons. The provision of corrective feedback during L2 interaction, typically in the context of tasks, has been claimed to create the conditions that facilitate form–meaning connections. One of the claims of the cognition hypothesis (Robinson, Reference Robinson2011) is that, in terms of the learning effects, enhanced cognitive task demands are expected to direct learners’ attention to the similarities and differences of the conceptual systems in L1 and L2, as well as to the ways these concepts are expressed linguistically. As a consequence of engaging in task work, either in interaction with feedback or in complex tasks performance, or both (e.g., Kim, Reference Kim2012; Révész, Reference Révész2009), the development of new form–function mappings is expected to take place. While we have clear definitions of noticing and specific ways to measure it, explanations as to how exactly form–meaning connections work, how hypotheses about the language are formed, how cognitive comparisons are established, and how all of them may be measured still remain elusive. Both outside and inside of the TBLT field, the definition of intake and its measurement will need more attention from research.
3.3 L2 Knowledge and Knowledge Processing
Knowledge processing includes internalization, modification, and consolidation of knowledge (Leow, Reference Leow2015). With a few notable exceptions (e.g., Cadierno & Robinson, Reference Cadierno and Robinson2009), this is an area where TBLT research has probably advanced the least. Associated with knowledge processing are reconceptualization or restructuring leading to grammatization and syntactization in the L2 (Robinson, Reference Robinson2011). Automatization and consolidation of memories are also considered dimensions of knowledge processing.
From the perspective of the idiosyncrasies of oral and written modes, it would seem reasonable to suggest that such processes, which require deeper level of processing, would be facilitated in the written rather than in the oral mode. However, up until now there is no compelling evidence that shows any advantages of any of the modes over the other, and, certainly, TBLT research would benefit from studies in the area of knowledge processing. An explanation for this lack of studies could be that knowledge processing is not open to direct inspection (see, however, the enormous advances in our understanding and measurement of implicit and explicit knowledge in Rebuschat, Reference Rebuschat2015).
3.4. The Language Learning Potential of Oral and Written Output Practices
As Leow (Reference Leow2015) put it, output is both a product (what is learned) and a learning process within the knowledge processing stage. The TBLT research agenda has mainly focused on output as a product (i.e., task performance studies). Since the mid-1990s, considerable research efforts have been put into measuring the effects of manipulating task design features on both L2 performance (typically operationalized as complexity, accuracy, and fluency, or CAF; see, e.g., Robinson, Reference Robinson2011; Skehan, Reference Skehan2009) and L2 acquisition. We refer readers who are interested in the similarities and differences between the thoroughly compared cognition hypothesis and the limited capacity model, and their associated prolific empirical findings on performance, to the work by Bygate (Reference Bygate2015) and the meta-analysis by Sasayama, Malicka, and Norris (forthcoming). For reasons of space and because we are interested in learning processes, here we focus instead on output as part of the learning process in relation to mode in TBLT.
From an acquisitional perspective, the output hypothesis (Swain, Reference Swain, Cook and Seidhofer1995, Reference Swain and Hinkel2005) has posited that “the act of producing language (speaking or writing) constitutes, under certain circumstances, part of the process of second language learning” (Swain, Reference Swain and Hinkel2005, p. 471), moving learners from semantic processing in comprehension to more syntactic processing in production. Syntactic processing demands higher attention to linguistic forms and deeper language analysis, with potential consequent effects on language development. The production of output is postulated to trigger the whole range of beneficial processes, such as noticing and focus on form, hypothesis testing, metalinguistic reflection, and automatization (DeBot, Reference DeBot1996; Erlam, Loewen, & Philp, Reference Erlam, Loewen, Philp, Ellis, Loewen, Elder, Erlam, Philp and Reinders2009; Uggen, Reference Uggen2012; Swain, Reference Swain, Cook and Seidhofer1995, Reference Swain and Hinkel2005) (see Figure 3). What the TBLT paradigm precisely offers is the optimal context for the sustained and context-embedded type of output practices that theorists consider vital for L2 development.
Figure 3. Effects of output on SLA processes (from Izumi, Reference Izumi2003, p. 188).
The crucial point here is that the learning possibilities stemming from output practices may work differently in oral and written tasks. The noticing function during output production refers to both holes and gaps—in other words, becoming aware of the holes in interlanguage and also “noticing the gap between the interlanguage and the target language” (Muranoi, Reference Muranoi and DeKeyser2007, p. 57). Such detection is expected to engage learners in the analysis of their existing interlanguage and may promote a more form-focused, syntactic analysis of the incoming input, this input including the whole range of options mentioned in an earlier section. Noticing of linguistic problems can occur in both oral and written tasks, although it is in principle more likely to take place in writing. Because of the evanescent nature of oral output, learners may register linguistic inconsistencies only transiently, with the result that even if noticed, the noticed elements can fade away from the speaker's WM without any further processing. In contrast, the permanence and self-paced nature of writing may provide more of a facilitative context for both noticing and further processing. As Doughty (Reference Doughty and Robinson2001) put it, the ability to notice the gap and perform cognitive comparisons demand “sufficient and coordinated working and long-term memory resources” (p. 225). As the visibility of the written output provides certain relieving effects for working memory, we could suggest that cognitive comparison is also facilitated during the performance of the written task. As for the TBLT research agenda, we agree with Philp and Iwashita (Reference Philp and Iwashita2013), who suggested that there is a paucity of studies directly looking at noticing in interaction, and we make it extensive to studies dealing with monologic oral tasks (see, however, Gilabert, Reference Gilabert2007). Noticing in written tasks has been directly addressed in several studies (Izumi & Bigelow, Reference Izumi and Bigelow2000; see also Michel & Smith, forthcoming, on priming and noticing measured with eye tracking).
Output can also serve as a way for learners to try out new linguistic structures (i.e., hypothesis testing). Learners can test their hypotheses against external feedback or by relying on their own internal devices. The permanent record of written output also facilitates this crucial learning process, as writers can conveniently review and contrast their L2 hypotheses against future input (Schoonen, Snellings, Stevenson, & van Gelderen, Reference Schoonen, Snellings, Stevenson, van Gelderen and Manchón2009). Relief for working memory resources through the visible text and availability of time can also facilitate hypothesis testing during writing tasks, as learners can devote more time and more cognitive resources to this mental operation. As Williams (Reference Williams2012) expressed it, “the cognitive window is open somewhat wider and learners have a richer opportunity to test their hypotheses when they write than when they speak” (p. 328). Hypothesis testing has been operationalized as associated with language-related episodes in face-to-face oral interaction (Mackey, Reference Mackey2007; Swain, Reference Swain, Doughty and Williams1998) where there exists a prolific literature, and it is being also extended to written and oral CMC (Hamano-Bunce, Reference Hamano-Bunce2010). It is still an empirical question whether or not these learning opportunities also apply to technology-mediated tasks (see González-Lloret & Ortega, Reference González-Lloret and Ortega2014).
Another learning function of output is the metalinguistic one. The claim is that “as learners reflect upon their own target language use, their output serves a metalinguistic function, enabling them to control and internalize linguistic knowledge” (Swain, Reference Swain, Cook and Seidhofer1995, p. 126). In line with the theory of mind, Swain posited that the use of language produced by other parties or by the learners themselves, mediates L2 learning. The idea is that learners externalize their thinking and thus have an object to reflect upon that helps them to crystallize their ideas and detect problematic issues in their interlanguage. Writing tasks again appear to function differently as far as metatalk is concerned. In an individual writing task, learners cannot benefit from the metatalk of an external party, and therefore metalinguistic dialogue is restricted to dialoguing with oneself. This restriction, however, does not exist in collaborative classroom writing or in text-based CMC tasks, where learners are provided with a conversational partner. In any type of writing, the writer's thoughts are externalized into a visible text, which supplies the primary basis for the metalinguistic discussion.
Another function of output proposed by DeBot (Reference DeBot1996) is that of developing automaticity. Drawing on Levelt's (Reference Levelt1989) model of speech production, DeBot argued that output practice enhances fluency and thus contributes to converting declarative knowledge into procedural with a consequent increased control over and consolidation of learners’ interlanguage (also suggested in more recent work on the impact of practice on learning—see DeKeyser, Reference DeKeyser and DeKeyser2007). In his theorizing, DeBot seemed to take the oral mode as the default mode in which the function of automaticity is deployed. It is a matter for future research to compare the way automaticity is fostered by oral versus writing modes in tasks. In the TBLT agenda, automatization as the consequence of engaging in task performance has been explored from Robinson's (Reference Robinson and Gilabert2007, Reference Robinson2011) cognition hypothesis. Robinson (Reference Robinson2011) claimed that increasing the cognitive complexity of tasks along resource-dispersing dimensions (e.g., by reducing planning time) fosters automatization and helps learners progressively engage in tasks that gradually approximate real task performance. Also, as part of the cognition hypothesis, the SSARC (stabilize, simplify, automatize, restructure, complexify) model (Robinson, Reference Robinson, Putz and Sicola2010) for task sequencing claims that performing simple-to-complex sequences of tasks may foster automaticity and more efficient scheduling of the components of complex L2 task performance.
4. MODE IN TBLT RESEARCH: CONCLUSION AND FUTURE RESEARCH
A series of conclusions can be drawn from our analysis of mode in relation to learning processes in TBLT. First, mode as an option in task design has been underresearched. Globally considered, the oral mode has received more attention than the written mode (e.g., in interaction studies) in TBLT theory and research, and it is only recently that the contrast between the two modes has been approached in an emerging line of research on task-modality effects (for a review, see Kuiken & Vedder, Reference Kuiken, Vedder, Gass and Mackey2012; see also García Mayo & Azkarai, Reference García Mayo, Azkarai, Sato and Ballinger2016; Kormos, Reference Kormos, Byrnes and Manchón2014; Kuiken & Vedder, Reference Kuiken, Vedder and Robinson2011; Tavakoli, Reference Tavakoli, Byrnes and Manchón2014; Weissberg, Reference Weissberg2000). Despite these developments, the tendency to separate modes and treat them individually still prevails in TBLT scholarship. This is in sharp contrast with what we know about tasks and task performance both inside and outside classrooms. Outside the classroom, needs analysis and the analysis of target tasks show that modes are intertwined in complex ways in task-based discourse (Long, Reference Long2015). Inside the classroom, written texts become alive as they generate inspection and discussion in pair or group work, and comprehension and production may happen in an interplay of modes. At this point, therefore, such hybridness of modes in tasks may not be fully represented in task-based research. With the exception of task-based studies looking at input-output cycles where learners process written input to then engage in oral interaction in the creation of oral and written products (e.g., de la Fuente, Reference de la Fuente2002; Ellis & He, Reference Ellis and He1999; Izumi, Reference Izumi2002; Izumi et al., Reference Izumi, Bigelow, Fujiwara and Fearnow1999; Niu, Reference Niu2009), little research has focused on how modes interact with and feed on one another during task execution and performance. Therefore, little is known about how and why the interaction of modes may contribute to language learning in tasks. We would like to speculate that acquisition may proceed in the mingling and interweaving of modes, where, for example, new forms in written or aural input foster acquisitional processes, which are later supported by input-output-feedback cycles, which in turn result in written or oral products.
In this sense, hybridness can also be inspected from the point of view of the different phases of tasks and the interaction among them. Overwhelmingly, and as we have seen in our analysis of research into learning processes in relation to mode, research has focused on the task phase in task cycles. At least two meta-analyses (Jackson & Suethanapornkul, Reference Jackson and Suethanapornkul2013; Sasayama et al., forthcoming) show that research on tasks has made a priority of the task execution phase, thus disregarding pretask or posttask work, a limitation that may well derive from the almost exclusive focus of TBLT research on oral tasks. However, as soon as writing tasks are added to the mix, the need to look at pre- and posttask phases becomes much more relevant. Nevertheless, and regardless of whether the focus is on oral or written tasks, how much do we know about how learners work on the input in the pretask phase during task performance or posttask work? How much do they engage with the prompts (so crucial in writing) that constitute the input to the task phase? In pedagogic practice, tasks rarely take place without pretasks, and such cycles typically combine exposure to input followed by interaction and meaningful output practice. In some task-based methodological approaches (e.g., Edwards & Willis, Reference Edwards and Willis2005; Willis, Reference Willis1996), language awareness posttasks are used to consolidate the language attended to during pretask and task work. Writing is usually followed by feedback provision, feedback processing, and further revision and rewriting. Hence, stopping halfway through in our research endeavors seems to be ill founded and certainly a potential limitation to shedding light on the language learning potential of work done in each phase of the task cycle. Accordingly, future research would benefit from examining the language learning potential of tasks as a much more dynamic process, where written texts become verbal and oral practices take finally a written form. Oral and written modes coexist in task performance since oral and written production share the same mental space. We advocate the generation of research that looks at such dynamic aspects of tasks and that does so considering all stages of the task cycle.
Second, regarding available TBLT research on acquisitional processes, most studies have looked either at the processes associated with output practice (e.g., noticing, hypothesis testing, and metalinguistic awareness) or interaction (especially through the provision of feedback during face-to-face interactional exchanges), with much less emphasis on the internal processes of input, intake, and knowledge expansion and consolidation, which are conductive to SLA. If TBLT is going to continue making claims about the benefits of engaging in task-based performance, in addition to research on output and interaction, additional empirical efforts should go into the study of input processing, intake processing, and L2 knowledge or output processing. This will certainly require sophisticated methodologies and here eye movements recording could assist TBLT scholars in exploring L2 learners’ processes (for an evaluation of research methods capturing output processes as a consequence of increasing cognitive load in oral tasks, see Michel, Gilabert, & Révész, forthcoming; Révész, Michel, & Gilabert, Reference Révész, Michel and Gilabert2015). This is in fact an avenue explored in our current program of research on task-modality effects (see reference in the Acknowledgments section). In any case, this methodological innovation is not free of problems when it comes to using eye tracking for the analysis of writing processes in the written modality. In short, as noted by Godfroid and Michel (Reference Godfroid and Michel2015), guidelines for the use of eye tracking in TBLT research still need to be established, which includes the guidelines to explore the task-modality effects.
As far as output is concerned, again mode-related variables that may influence the language learning potential of output ought to be further researched. Studies on task-modality effects must necessarily put to the empirical test current predictions on the way in which the idiosyncrasies of output production in speech and writing may facilitate learning processes. Essential items in these research agendas would be to ascertain whether or not the purported learning effects associated with the availability of time and the permanence and visibility of the written text do actually happen, when, how, and for whom. Although, as already mentioned, research interests in output and interaction have been central in TBLT research agendas, further inquiries into mode-related differences in these domains are needed. At a minimum, the distinct nature of interaction across modes needs to be acknowledged and the potential consequences theorized and researched. Another related issue that deserves further research is how learning processes may work differently in task performance in which learners move from oral production and interaction to writing, or from writing to an oral product. Such speaking-to-write and writing-to-speak interactions will need attention in the TBLT research agenda. Finally, some recent studies in the field have started to use both online and offline measures to tap into less explored learning processes in either a single mode or the two modes (e.g., see Michel & Smith, forthcoming, for priming and noticing in CMC as measured by eye tracking; see Gurzynski-Weiss & Baralt, Reference Gurzynski-Weiss and Baralt2014, for interactional feedback in face-to-face as compared to written CMC).
In sum, we advocate a TBLT-oriented research agenda that is integrative and sensitive to the hybrid nature of discourse and accounts for the interactive and dynamic nature of the learning processes involved in task-based performance. Similarly, and from the perspective of modes, we believe that TBLT research will need to explore performance across phases as interconnected rather than as static and modular.
Acknowledgments
Our program of research referred to in the article is a long-term, SLA-oriented, L2 writing project. We graciously acknowledge funding by the Spanish Ministry of Economy and Competiveness (Research Grant FFI2012-35839) and the Seneca Foundation, Murcia Regional Government Agency for Science and Technology (Research Grant 19463/PI/14). We would also to thank the GRAL (Language acquisition research group—2014SGR1089), based at the University of Barcelona, for their support.
