Book contents
- Classics and Celtic Literary Modernism
- Classics after Antiquity
- Classics and Celtic Literary Modernism
- Copyright page
- Dedication
- Epigraph
- Contents
- Preface
- Additional material
- Acknowledgments
- Abbreviations
- Introduction
- Chapter 1 “A Noble Vernacular?”
- Chapter 2 “Hellenise It”
- Chapter 3 “Straight Talk, Straight As the Greek!”
- Chapter 4 “Heirs of Romanity”
- Chapter 5 “A Form of Doric Which Is No Dialect in Particular”
- Conclusion
- References
- Index
- References
References
Published online by Cambridge University Press: 20 January 2022
Book contents
- Classics and Celtic Literary Modernism
- Classics after Antiquity
- Classics and Celtic Literary Modernism
- Copyright page
- Dedication
- Epigraph
- Contents
- Preface
- Additional material
- Acknowledgments
- Abbreviations
- Introduction
- Chapter 1 “A Noble Vernacular?”
- Chapter 2 “Hellenise It”
- Chapter 3 “Straight Talk, Straight As the Greek!”
- Chapter 4 “Heirs of Romanity”
- Chapter 5 “A Form of Doric Which Is No Dialect in Particular”
- Conclusion
- References
- Index
- References
Summary
A summary is not available for this content. As you have access to this content, full HTML content is provided on this page. A PDF of this content is also available in through the ‘Save PDF’ action button.
- Type
- Chapter
- Information
- Classics and Celtic Literary ModernismYeats, Joyce, MacDiarmid and Jones, pp. 257 - 290Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2022
- Creative Commons
This content is Open Access and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence CC-BY-NC-ND 4.0 https://creativecommons.org/cclicenses/
References
Æ. 1899. “Nationality and Cosmopolitanism.” Literary Ideals in Ireland. Ed. Eglinton, John. London: T. Fisher Unwin, 79–88.Google Scholar
Adams, Matthew. 2015. Teaching Classics in English Schools, 1500–1840. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars.Google Scholar
Adamson, Sylvia. 1998. “Literary Language.” The Cambridge History of the English Language, Volume 4: 1776–1997. Ed. Romaine, Suzanne. Cambridge: Cambridge University Press, 589–692.Google Scholar
Aldington, Richard. 1921. “The Influence of Mr. James Joyce.” The English Review 32.149 (April): 333–41.Google Scholar
Allen, Nicholas. 2010. “‘out of eure sanscreed into oure eryan’: Ireland, the Classics and Independence.” Classics and National Culture. Ed. Stephens, Susan A. and Vasunia, Phiroze. Oxford: Oxford University Press, 16–33.CrossRefGoogle Scholar
Alspach, Russell K. 1943. “Some Sources of Yeats’s The Wanderings of Oisin.” PMLA 58.3 (September): 849–66.Google Scholar
Ames, Keri Elizabeth. 2005. “Joyce’s Aesthetic of the Double Negative and His Encounters with Homer’s Odyssey.” Beckett, Joyce and the Art of the Negative. Vol. 16. Ed. Jaurretche, Colleen. European Joyce Studies. Amsterdam: Rodopi Press, 15–48.CrossRefGoogle Scholar
d’Arbois de Jubainville, H. 1903. The Irish Mythological Cycle and Celtic Mythology. Trans. Richard Irvine Best. Dublin: Hodges, Figgis & Co.Google Scholar
Arkins, Brian. 1990. Builders of My Soul: Greek and Roman Themes in Yeats. Savage, MD: Barnes and Noble Books.Google Scholar
Arkins, Brian. 1994. “Passionate Syntax: Style in the Poetry of Yeats.” Yeats: An Annual of Critical and Textual Studies. Vol. 12. Ed. Richard J. Finneran. Ann Arbor: University of Michigan Press, 3–26.Google Scholar
Arkins, Brian. 1999. Greek and Roman Themes in Joyce. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.Google Scholar
Arkins, Brian. 2005. Hellenizing Ireland: Greek and Roman Themes in Irish Literature. Newbridge: The Goldsmith Press.Google Scholar
Arkins, Brian. 2009. “Greek and Roman themes.” James Joyce In Context. Ed. McCourt, John. Cambridge: Cambridge University Press, 239–49.Google Scholar
Armstrong, Richard Hamilton. 2005. “Translating Ancient Epic.” A Companion to Ancient Epic. Ed. Foley, John Miles. Malden, MA: Blackwell Publishing, 174–95.Google Scholar
Arnold, Matthew. 1960. The Complete Prose Works of Matthew Arnold, Volume 1: On the Classical Tradition. Ed. Super, R. H.. Ann Arbor: University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Arnold, Matthew. 1962. The Complete Prose Works of Matthew Arnold, Volume 3: Lectures and Essays in Criticism. Ed. Super, R. H.. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Arnold, Matthew. 1965. The Poems of Matthew Arnold. Ed. Allott, Kenneth. London: Longmans, Green and Co.Google Scholar
Arnold, Matthew. 1977. The Complete Prose Works of Matthew Arnold, Volume 11: The Last Word. Ed. Super, R. H.. Ann Arbor: University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Arnold, Matthew. 1993. Selected Letters of Matthew Arnold. Ed. Machann, Clinton and Burt, Forrest D.. Houndmills: Macmillan.Google Scholar
Atkinson, Robert. 1896. The Yellow Book of Lecan: A Collection of Pieces (Prose and Verse) in the Irish Language. Dublin: Royal Irish Academy House.Google Scholar
Bacon, Alan, ed. 1998. The Nineteenth-Century History of English Studies. Abingdon: Ashgate Publishing.Google Scholar
Baker, Gregory. 2016. “‘Attic Salt into an Undiluted Scots’: Aristophanes and the Modernism of Douglas Young.” Brill’s Companion to the Reception of Aristophanes. Ed. Walsh, Philip. Leiden and Boston: Brill, 307–30.Google Scholar
Baker, William E. 1967. “The Strange and the Familiar.” Syntax in English Poetry, 1870–1930. Berkeley: University of California Press, 84–106.Google Scholar
Bakhtin, M. M. 1981. The Dialogic Imagination, Four Essays. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Ballantyne, Archibald. 1888. “Wardour-Street English.” Longman’s Magazine 72 (October): 585–94.Google Scholar
Barcus, James E., ed. 1975. Shelley: The Critical Heritage. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Barker, Clive, and Gale, Maggie B., eds. 2000. British Theatre Between the Wars, 1918–1939. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Barnes, Ben. 2008. Plays and Controversies: Abbey Theatre Diaries 2000–2005. Dublin: Carysfort Press.Google Scholar
Barrett, S. J., ed. 1899. The Proceedings of the Third Oireachtas, Held in Dublin on Wednesday, 7th June, 1899. Dublin: Sealy, Bryers and Walker.Google Scholar
Barry, William. 1902. “The Gael and the Greek.” New Ireland Review 17.6 (August): 321–35.Google Scholar
Bell, Quentin. 1972. Virginia Woolf: A Biography. New York: Harcourt Brace Jovanovich.Google Scholar
Benstead, James. 2019. “A Study of Hugh MacDiarmid’s In Memoriam James Joyce.” Ph.D. Diss., University of Edinburgh.Google Scholar
Bérard, Victor. 1902. Les Phéniciens et l’Odyssée. Vol. 1. Paris: Libraire Armand Colin.Google Scholar
Berenato, Thomas. 2018. “David Jones, Essay on Gerard Manley Hopkins, c. 1968.” David Jones on Religion, Politics, and Culture: Unpublished Prose. Ed. Berenato, Thomas, Price-Owen, Anne and Staudt, Kathleen Henderson. London: Bloomsbury Academic, 101–267.Google Scholar
Bergson, Henri. 1912. An Introduction to Metaphysics. Trans. T. E. Hulme. London: G. P. Putnam’s Sons.Google Scholar
Berlin, Isaiah. 1976. Vico and Herder: Two Studies in the History of Ideas. New York: Viking Press.Google Scholar
Birmingham, Kevin. 2017. “‘Truman Capote Award Acceptance Speech’, Iowa City, 19 October 2016.” The Chronicle of Higher Education, February 12.Google Scholar
Blackie, John Stuart. 1855. On the Advancement of Scottish Learning: A Letter to the Right Honourable Lord Provost and Town Council of Edinburgh, Patrons of the University. Edinburgh: Sutherland and Knox.Google Scholar
Blair, Hugh. 1763. A Critical Dissertation on the Poems of Ossian, The Son of Fingal. London: T. Beckett and P. A. De Hondt at Tully’s Head.Google Scholar
Blair, Hugh. 1765. The Works of Ossian, the Son of Fingal in Two Volumes. Vol. 2. 3rd ed. London: T. Beckett and P. A. De Hondt at Tully’s Head, 445–60.Google Scholar
Blair, Peter Hunter. 2003. An Introduction to Anglo-Saxon England. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Blank, Paula. 1996. Broken English: Dialects and the Politics of Language in Renaissance Writings. London: Routledge.Google Scholar
Blanshard, Alastair, Butler, Shane and Greenwood, Emily. 2015. “Series editors’ Preface.” Flack, Leah Culligan. Modernism and Homer: The Odysseys of H. D., James Joyce, Osip Mandelstam, and Ezra Pound. Cambridge: Cambridge University Press, ix–xii.Google Scholar
Board of Education. 1931. Report of the Consultative Committee on the Primary School. London: H. M. Stationery Office.Google Scholar
Bold, Alan. 1985. Scots Steel Tempered wi’ Irish Fire: Hugh MacDiarmid and Ireland. Edinburgh: Edinburgh College of Art.Google Scholar
Bold, Alan. 1990. MacDiarmid: Christopher Murray Grieve, a Critical Biography. Amherst: University of Massachusetts Press.Google Scholar
Bolgar, R. R. 1954. The Classical Heritage and Its Beneficiaries. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Borach, Georges. 1954. “Conversations with James Joyce.” Trans. Joseph Prescott. College English 15.6 (March): 325–27.CrossRefGoogle Scholar
Borges, Jorge Luis. 2001. The Total Library: Non-Fiction 1922–1986. Ed. Weinberger, Eliot. Trans. Esther Allen, Suzanne Jill Levin and Eliot Weinberger. London: Penguin Books.Google Scholar
Boyd, Ernest A. 1918. Appreciations and Depreciations: Irish Literary Studies. New York: Lane.Google Scholar
Bradley, Mark, ed. 2010. Classics and Imperialism in the British Empire. Oxford and New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Brand, Jack. 1978. The National Movement in Scotland. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Brooker, Peter, Gasiorek, Andrzej, Longworth, Deborah and Thacker, Andrew. 2010. “Introduction.” The Oxford Handbook of Modernisms. Ed. Brooker, Peter, Gasiorek, Andrzej, Longworth, Deborah and Thacker, Andrew. Oxford: Oxford University Press, 1–16.CrossRefGoogle Scholar
Brooks, Alaisdair. 2003. “Crossing Offa’s Dyke: British ideologies and late eighteenth- and nineteenth-century ceramics in Wales.” Archaeologies of the British: Explorations of Identity in the United Kingdom and Its Colonies 1600–1945. Ed. Lawrence, Susan. New York: Routledge, 119–37.Google Scholar
Brown, Terence. 1985. Ireland: A Social and Cultural History, 1922 to the Present. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
Browne, Henry. 1917. Our Renaissance: Essays on the Reform and Revival of Classical Studies. London: Longmans, Green and Co.Google Scholar
Browning, Gary K. 2004. Rethinking R. G. Collingwood: Philosophy, Politics and the Unity of Theory. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Budelmann, Felix, and Haubold, Johannes. 2008. “Tradition and Reception.” A Companion to Classical Receptions. Ed. Hardwick, Lorna and Stray, Christopher. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 13–25.Google Scholar
Budgen, Frank. 1972. James Joyce and the Making of Ulysses, and Other Writings. London: Oxford University Press.Google Scholar
Bush, Ronald. 1976. The Genesis of Ezra Pound’s Cantos. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Bush, Ronald. 1983. “Gathering the Limbs of Osiris: The Subject of Pound’s Homage to Sextus Propertius.” Ezra Pound and William Carlos Williams. Ed. Hoffman, Daniel. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 61–79.Google Scholar
Bush, Ronald. 1996. “The Modernist under Siege.” Yeats’s Political Identities: Selected Essays. Ed. Allison, Jonathan. Ann Arbor: University of Michigan Press, 325–33.Google Scholar
Bush, Ronald. 2019. “Ulysses and Joyce’s Museum of Homers.” The Oxford History of Classical Reception in English Literature, Volume 5: After 1880. Ed. Haynes, Kenneth. Oxford: Oxford University Press, 322–57.Google Scholar
Butcher, S. H., and Lang, A., trans. 1879. The Odyssey, Done into English Prose. London: Macmillan and Co.Google Scholar
Butler, Samuel. 1893. On the Trapanese Origin of the Odyssey. Cambridge: Metcalfe and Co.Google Scholar
Butler, Samuel. 1898. The Iliad of Homer: Rendered into English Prose for Those of Us Who Cannot Read the Original. London, New York and Bombay: Longmans, Green and Co.Google Scholar
Buxton, John. 1978. The Grecian Taste: Literature in the Age of Neo-Classicism, 1740–1820. New York: Barnes and Noble.CrossRefGoogle Scholar
Byrne, J. F. 1953. Silent Years: An Autobiography with Memoirs of James Joyce and Our Ireland. New York: Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar
Carne-Ross, D. S. 1979. Instaurations. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Carne-Ross, D. S. 1980. “The Last of the Modernists.” The New York Review of Books 27.15 (October 9): 41–43.Google Scholar
Carne-Ross, D. S. 2010. Classics and Translation. Ed. Haynes, Kenneth. Lewisburg, PA: Bucknell University Press.Google Scholar
Carpentier, Martha C. 2016. Ritual, Myth and the Modernist Text: The Influence of Jane Ellen Harrison on Joyce, Eliot and Woolf. London and New York: Routledge.Google Scholar
Case, Janet. 1905. The Prometheus Bound of Aeschylus, Edited with Introduction, Translation and Notes by Janet Case. London: J. M. Dent and Co.Google Scholar
Castle, Gregory. 2001. Modernism and the Celtic Revival. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Castle, Gregory, and Bixby, Patrick. 2019. “Introduction: Irish Modernism from Emergence to Emergency.” A History of Irish Modernism. Ed. Castle, Gregory and Bixby, Patrick. Cambridge: Cambridge University Press, 1–24.CrossRefGoogle Scholar
Chapman, T. Robin. 2006a. “Theism’s Last Hurrah: Saunders Lewis’s Caernarfon Court Speech of 1936.” Idiom of Dissent. Ed. Chapman, T. Robin. Llandysul: Gomer Press, 24–42.Google Scholar
Chapman, T. Robin. 2006b. Un Bywyd o Blith Nifer: Cofiant Saunders Lewis. Llandysul: Wasg Gomer.Google Scholar
Chrisafis, Angelique. 2004. “Dublin’s Abbey in Centenary Crisis.” The Guardian, September 8.Google Scholar
Chrisafis, Angelique. 2005. “How a Backstage Farce Nearly Ruined the Abbey Theatre.” The Guardian, July 22.Google Scholar
Clark, Frank L. 1923. “On Certain Imitations or Reminiscences of Homer in Matthew Arnold’s Sohrab and Rustum.” Classical Weekly 17.1 (October 1): 3–7.CrossRefGoogle Scholar
Coffey, Diarmid. 1938. Douglas Hyde, President of Ireland. Dublin and Cork: Talbot Press.Google Scholar
Coleridge, Samuel Taylor. 1957. The Notebooks of Samuel Taylor Coleridge, Volume 1: 1794–1804. Ed. Coburn, Kathleen. New York: Pantheon Books.Google Scholar
Coleridge, Samuel Taylor. 1973. The Notebooks of Samuel Taylor Coleridge, Volume 3: 1808–1819. Ed. Coburn, Kathleen. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Coleridge, Samuel Taylor. 1983. Biographia Literaria, The Collected Works of Samuel Taylor Coleridge, Volume 7. Ed. Engell, James and Bate, Walter Jackson. 2 vols. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Collingwood, R. G. 1993. The Idea of History. Rev ed. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Collingwood, R. G. and Myres, J. N. L.. 1937. Roman Britain and the English Settlements. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Collins, John Churton. 1891. The Study of English Literature: A Plea for Its Recognition and Organization. London: Macmillan and Co.Google Scholar
Committee of Council on Education. 1848. Reports of the Commissioners of Inquiry into the State of Education in Wales. London: Committee of Council on Education.Google Scholar
Committee on Evil Literature. 1927. Report of the Committee on Evil Literature. Dublin: Stationery Office.Google Scholar
Committee to Inquire into the Position of Classics in the Educational System of the United Kingdom. 1921. Report of the Committee Appointed by the Prime Minister to Inquire into the Position of Classics in the Educational System of the United Kingdom. London: H. M. Stationery Office.Google Scholar
Comyn, David, ed. and trans. 1880. Laoid Oisín air Tír na n-Óg. Dublin: A. E. Chamney.Google Scholar
Comyn, David, ed. and trans. 1881. Mac-Ghníomhartha Fhinn. The Youthful Exploits of Fionn. Dublin: M. H. Gill and Son.Google Scholar
Coolahan, John. 1981. Irish Education: Its History and Structure. Dublin: Institute of Public Administration.Google Scholar
Corcoran, Neil. 1982. The Song of Deeds: A Study of The Anathemata of David Jones. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Corkery, Daniel. 1925. The Hidden Ireland: A Study of Gaelic Munster in the Eighteenth Century. Dublin: M. H. Gill and Son.Google Scholar
Court, Franklin. 1992. Institutionalizing English Literature: The Culture and Politics of Literary Study, 1750–1900. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Craig, Cairns. 2004. “Scotland and Hybridity.” Beyond Scotland: New Contexts for Twentieth-century Scottish Literature. Ed. Carruthers, Gerard, Goldie, David and Renfrew, Alastair. Amsterdam: Rodopi, 229–53.Google Scholar
Crawford, Robert. 1998. “The Scottish Invention of English Literature.” The Scottish Invention of English Literature. Ed. Crawford, Robert. Cambridge: Cambridge University Press, 225–46.Google Scholar
Crawford, Robert. 2000. Devolving English Literature. 2nd ed. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Crawford, Robert. 2011. “The Classics in Modern Scottish and Irish Poetry.” Modern Irish and Scottish Poetry. Ed. Mackay, Peter, Longley, Edna and Brearton, Fran. Cambridge: Cambridge University Press, 131–46.CrossRefGoogle Scholar
Cronin, John. 1988. “Introduction.” Selected Plays of St. John Ervine. Ed. Cronin, John. Gerrards Cross: Colin Smythe, 7–16.Google Scholar
Cronin, Michael. 1996. Translating Ireland: Translation, Languages, Culture. Cork: Cork University Press.Google Scholar
Crotty, Patrick. 2011. “Swordsmen: W. B. Yeats and Hugh MacDiarmid.” Modern Irish and Scottish Poetry. Ed. Mackay, Peter, Longley, Edna and Brearton, Fran. Cambridge: Cambridge University Press, 20–38.CrossRefGoogle Scholar
Crowley, Tony. 2000. The Politics of Language in Ireland, 1366–1922. London and New York: Routledge.Google Scholar
Crowley, Tony. 2005. Wars of Words, The Politics of Language in Ireland 1537–2004. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Crystal, David. 1997. English As a Global Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Cullingford, Elizabeth. 1981. Yeats, Ireland and Fascism. New York: New York University Press.CrossRefGoogle Scholar
Curley, Thomas M. 2009. Samuel Johnson, the Ossian Fraud, and the Celtic Revival in Great Britain and Ireland. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Dale, Leigh. 2012. The Enchantment of English: Professing English Literatures in Australian Universities. Sydney: Sydney University Press.CrossRefGoogle Scholar
Dalzel, Andrew. 1821. “Lecture XXVIII, Pastoral Poetry.” Substance of Lectures on the Ancient Greeks, and on the Revival of Greek Learning in Europe. Vol. 2. Edinburgh: Archibald Constable and Company, 233–52.Google Scholar
Davenport, Guy. 1987. “Ariadne’s Dancing Floor.” Every Force Evolves a Form. San Francisco, CA: North Point Press, 53–63.Google Scholar
Davenport, Guy. 1997. “Another Odyssey.” The Geography of the Imagination. Boston, MA: David R. Godine, Publisher, 29–44.Google Scholar
Davie, Donald. 1977. The Poet in the Imaginary Museum: Essays of Two Decades. New York: Persea Books.Google Scholar
Davie, George Elder. 1961. The Democratic Intellect: Scotland and Her Universities in the Nineteenth Century. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Davies, Ceri. 1995. Welsh Literature and the Classical Tradition. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Davies, Ceri. 2009. “Classics and Welsh Cultural Identity in the Nineteenth Century.” British Classics Outside England: The Academy and Beyond. Ed. Hallett, Judith P. and Stray, Christopher. Waco, TX: Baylor University Press, 35–47.Google Scholar
Davies, D. Hywel. 1983. The Welsh Nationalist Party, 1925–1945: A Call to Nationhood. New York: St. Martin’s Press.Google Scholar
Davies, Janet. 2000. “Welsh.” Languages in Britain and Ireland. Ed. Price, Glanville. Oxford: Blackwell Publishers, 78–108.Google Scholar
De Quincey, Thomas. 1845. “Suspiria de Profundis: Being A Sequel to the Confessions of An Opium-Eater. Part I. Concluded. The Palimpsest.” Blackwood’s Edinburgh Magazine 57.356 (June): 739–51.Google Scholar
Dean, Joan Fitzgerald. 2004. Riot and Great Anger: Stage Censorship in Twentieth-century Ireland. Madison, WI: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Deming, Robert H., ed. 1970. James Joyce: The Critical Heritage. 2 vols. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Dentinger, Hannah. 2004. “‘Cydgyfarfyddiad’ Cymreig: Gohebiaeth David Jones a Saunders Lewis.” Y Traethodydd 159: 222–34.Google Scholar
Devane, R. S. 1925. “Indecent Literature: Some Legal Remedies.” Irish Ecclesiastical Record 5th ser. 25 (February): 182–204.Google Scholar
Dillon, John. 1991. “The Classics in Trinity.” Trinity College Dublin and the Idea of a University. Ed. Holland, C. H.. Dublin: Trinity College Dublin Press, 239–54.Google Scholar
Dilworth, Thomas. 1988. The Shape of Meaning in the Poetry of David Jones. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Dilworth, Thomas. 2000. “Antithesis of Place in the Poetry and Life of David Jones.” Locations of Literary Modernism, Region and Nation in British and American Modernist Poetry. Ed. Davis, Alex and Jenkins, Lee M.. Cambridge: Cambridge University Press, 66–88.Google Scholar
Dilworth, Thomas. 2017. David Jones: Engraver, Soldier, Painter, Poet. Berkeley, CA: Counterpoint.Google Scholar
Dickson, David. 2014. Dublin: The Making of a Capital City. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press.CrossRefGoogle Scholar
Donoghue, Denis. 1997. “Yeats, Eliot, and the Mythical Method.” The Sewanee Review 105.2 (Spring): 206–26.Google Scholar
Dowden, Edward. 1895. New Studies in Literature. London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co.Google Scholar
Dunleavy, Janet Egleson, and Dunleavy, Gareth W.. 1991. Douglas Hyde: A Maker of Modern Ireland. Berkeley, CA: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Eagleton, Terry. 1996. Literary Theory: An Introduction. 2nd ed. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar
Earle, Ralph Harding. 1988. “Questions of Syntax, Syntax of Questions: Yeats and the Topology of Passion.” Yeats: An Annual of Critical and Textual Studies, Vol. 6. Ed. Finneran, Richard J.. Ann Arbor: University of Michigan Press, 19–48.Google Scholar
Easterling, Pat. 2005. “‘The Speaking Page’: Reading Sophocles with Jebb.” The Owl of Minerva: the Cambridge Praelections of 1906 – Proceedings of the Cambridge Philological Society. Ed. Stray, Christopher. Cambridge: Cambridge Philological Society, 25–46.Google Scholar
Eco, Umberto. 1995. The Search for the Perfect Language. Trans. James Fentress. Oxford: Blackwell Publishers.Google Scholar
Eliot, T. S. 1920. “Euripides and Professor Murray.” The Sacred Wood. London: Methuen and Co., 64–70.Google Scholar
Eliot, T. S. 2009a. The Letters of T. S. Eliot, Volume 1: 1898–1922. Rev. ed. Ed. Eliot, Valerie and Haughton, Hugh. London: Faber and Faber.Google Scholar
Eliot, T. S. 2009b. The Letters of T. S. Eliot, Volume 2: 1923–1925. Ed. Eliot, Valerie and Haughton, Hugh. London: Faber and FaberGoogle Scholar
Ellis, E. L. 1972. The University College of Wales, Aberystwyth, 1872–1972. Cardiff: University of Wales.Google Scholar
Ellis, Peter Berresford. 1972. A History of the Irish Working Class. London: Victor Gollancz.Google Scholar
Enright, D. J., ed. 1955. Poets of the 1950’s: An Anthology of New English Verse. Tokyo: Kenkyusha.Google Scholar
Erskine, Ruaraidh. 1904a. “Ireland and Scotland.” Guth Na Bliadhna 1.2 (Spring): 197–206.Google Scholar
Erskine, Ruaraidh. 1904b. “The Church and the Highlands.” Guth Na Bliadhna 1.1 (Winter): 1–11.Google Scholar
Erskine, Ruaraidh. 1906. “Gaelic Confederation.” Guth Na Bliadhna 3.1 (Winter): 11–25.Google Scholar
Erskine, Ruaraidh. 1908. “The Recent Crisis in the Gaelic Movement.” Guth Na Bliadhna 5.3 (Summer): 233–50.Google Scholar
Ervine, St. John. 1931a. “At the Play. Speech and the Actor’s Craft – I.” The Observer, January 25: 13.Google Scholar
Ervine, St. John. 1931b. “At the Play. Speech and the Actor’s Craft – II.” The Observer, February 1: 13.Google Scholar
Ervine, St. John. 1931c. “At the Play. Speech and the Actor’s Craft – III.” The Observer, February 8: 13.Google Scholar
Evans, D. Emrys. 1953. The University of Wales, A Historical Sketch. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Evans, Geraint. 1987. “The Correspondence of Saunders Lewis and David Jones.” MA Thesis, University College of Swansea.Google Scholar
Evans, Geraint. 2019. “Welsh Modernist Writing in Wales and London.” The Cambridge History of Welsh Literature. Ed. Evans, Geraint and Fulton, Helen. Cambridge: Cambridge University Press, 446–67.CrossRefGoogle Scholar
Fanning, Ronan, Kennedy, Michael, Keogh, Dermot and O’Halpin, Eunan, eds. 1998. “The Anglo-Irish Treaty (December 1920–December 1921).” Documents on Irish Foreign Policy, Volume 1: 1919–1922. Dublin: Royal Irish Academy, 204–370.Google Scholar
Farrell, Joseph. 2012. “Joyce and Modernist Latinity.” Reception and the Classics, An Interdisciplinary Approach to the Classical Tradition. Ed. Brockliss, William, Chaudhuri, Pramit, Lushkov, Ayelet Haimson and Wasdin, Katherine. Cambridge: Cambridge University Press, 57–71.Google Scholar
Fathers of the Society of Jesus, comp. 1930. A Page of Irish History: Story of University College, Dublin, 1883–1909. Dublin and Cork: The Talbot Press.Google Scholar
Ferguson, Samuel. 1888. Lays of the Western Gael, And Other Poems. Dublin: Sealy, Bryers and Walker.Google Scholar
Finlay, Richard J. 1994. Independent and Free, Scottish Politics and the Origins of the Scottish National Party 1918–1945. Edinburgh: John Donald Publishers.Google Scholar
Fishlock, Trevor. 1976. “The Men Who Lit the Torch That Set the Whole of Wales Alight.” The Times, September 4: 12.Google Scholar
Flack, Leah Culligan. 2015. Modernism and Homer: The Odysseys of H. D., James Joyce, Osip Mandelstam, and Ezra Pound. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Flack, Leah Culligan. 2020. James Joyce and Classical Modernism. London: Bloomsbury Academic.CrossRefGoogle Scholar
Flannery, James. 1976. W. B. Yeats and the Idea of a Theatre: The Early Abbey Theatre in Theory and Practice. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
Foster, John Wilson. 1987. Fictions of the Irish Literary Revival: A Changeling Art. Syracuse, NY: Syracuse University Press.Google Scholar
Foster, R. F. 1997. W. B. Yeats, A Life, Volume 1: The Apprentice Mage, 1865–1914. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Foster, R. F. 2003. W. B. Yeats, A Life, Volume 2: The Arch-Poet, 1915–1939. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Freedman, Carl. 1992. “Beyond the Dialect of the Tribe: James Joyce, Hugh MacDiarmid, and World Language.” Hugh MacDiarmid: Man and Poet. Ed. Gish, Nancy. Edinburgh: Edinburgh University, 253–73.Google Scholar
Freeman, Edward Augustus. 1867–1876. The History of the Norman Conquest of England. 6 vols. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Garland, Hamlin, ed. 1926. Nature’s Alchemy, Special Bulletin of the Turck Foundation for Biological Research. New York: The Turck Foundation for Biological Research.Google Scholar
Gere, Cathy. 2009. Knossos and the Prophets of Modernism. Chicago, IL: University of Chicago Press.CrossRefGoogle Scholar
Gere, Cathy. 2019. “Myth and Ritual.” The Oxford History of Classical Reception in English Literature, Volume 5: After 1880. Ed. Haynes, Kenneth. Oxford: Oxford University Press, 200–25.Google Scholar
Gikandi, Simon. 1996. Maps of Englishness: Writing Identity in the Culture of Colonialism. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Gillespie, Michael Patrick and Stocker, Erik Bradford. 1986. James Joyce’s Trieste Library: A Catalogue of Materials at the Harry Ransom Humanities Research Center, Texas. Austin, TX: Humanities Research Center.Google Scholar
Gish, Nancy K. 1984. Hugh MacDiarmid, The Man and His Work. London: Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Godley, A. D. 1914. “The Present Position of Classical Studies in England.” Louis Clark Vanuxem Foundation, Lectures Delivered in Connection with the Dedication of the Graduate College of Princeton University in October, 1913. Princeton, NJ: Princeton University Press, 67–94.Google Scholar
Gogarty, Oliver St John. 1971. Many Lines to Thee – Letters to G. K. A. Bell. Ed. Carens, James F.. Dublin: Dolmen Press.Google Scholar
Gogarty, Oliver St John. 2001. The Poems and Plays of Oliver St John Gogarty. Ed. Jeffares, A. Norman. Gerrard’s Cross: Colin Smythe.Google Scholar
Goldhill, Simon. 2002. Who Needs Greek? Contests in the Cultural History of Hellenism. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Gomes, Daniel. 2014. “Reviving Oisin: Yeats and the Conflicted Appeal of Irish Mythology.” Texas Studies in Literature and Language 56.4 (Winter): 376–99.CrossRefGoogle Scholar
Gordon, Gregory S. 2017. Atrocity Speech Law: Foundation, Fragmentation, Fruition. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Goschen, George J. 1887. “To the Vice-Chancellor of the University of Oxford.” University Gazette 17.582 (April): 381–82.Google Scholar
Graver, Bruce. 2007. “Romanticism.” A Companion to the Classical Tradition. Ed. Kallendorf, Craig W.. Malden, MA: Blackwell Publishing, 72–86.CrossRefGoogle Scholar
Green, John Richard. 1878–1880. History of the English People. 4 vols. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Green, Jonathon, and Karolides, Nicholas J.. 2005. “Theatre Regulation Act (U. K.) (1843).” The Encyclopedia of Censorship, New ed. New York: Facts on File Press, 568.Google Scholar
Greenwood, Emily. 2019. “Subaltern Classics in Anti- and Post-Colonial Literatures in English.” The Oxford History of Classical Reception in English Literature, Volume 5: After 1880. Ed. Haynes, Kenneth. Oxford: Oxford University Press, 576–607.Google Scholar
Gregory, Augusta. 1913. Our Irish Theatre: A Chapter of Autobiography. New York and London: G. P. Putnam’s and Sons and The Knickerbocker Press.Google Scholar
Gregory, Augusta. 1970. Cuchulain of Muirthemne. Coole Edition. Gerrards Cross: Colin Smythe.Google Scholar
Gregory, Augusta. 1976. Seventy Years: Being the Autobiography of Lady Gregory. New York: Macmillan.Google Scholar
Gregory, Augusta. 1996. Lady Gregory’s Diaries, 1892–1902. Ed. Pethica, James. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Grene, David. 1942. Three Greek Tragedies in Translation. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Grieve, Dorian. 2011. “MacDiarmid’s Language.” The Edinburgh Companion to Hugh MacDiarmid. Ed. Lyall, Scott and McCulloch, Margery Palmer. Edinburgh: Edinburgh University Press, 23–35.CrossRefGoogle Scholar
Griffin, Gerald. 1938. The Wild Geese: Pen Portraits of Famous Irish Exiles. London: Jarrolds.Google Scholar
Griffith, Mark. 2007. “Gilbert Murray on Greek Literature: The Great/Greek Man’s Burden.” Gilbert Murray Reassessed. Ed. Stray, Christopher. Oxford: Oxford University Press, 51–80.CrossRefGoogle Scholar
Griffiths, Bruce. 1979. Saunders Lewis. Writers in Wales Series. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Grillo, R. D. 1989. Dominant Languages: Language and Hierarchy in Britain and France. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Groden, Michael. 1977. Ulysses in Progress. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Groom, Bernard. 1937. The Formation and Use of Compound Epithets in English Poetry from 1579. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Hacking, Ian. 1989–1990. “Two Kinds of ‘New Historicism’ for Philosophers.” New Literary History 21: 343–64.CrossRefGoogle Scholar
Hague, René. 1977. A Commentary on The Anathemata of David Jones. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Hall, Edith, and Macintosh, Fiona. 2005. Greek Tragedy and the British Theatre 1660–1914. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hall, Granville Stanley. 1911. Educational Problems. 2 vols. New York: D. Appleton and Co.Google Scholar
Hall, Jonathan. 1997. Ethnic Identity in Greek Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hallam, Tudur. 2019. “The Legacy of Saunders Lewis.” The Cambridge History of Welsh Literature. Ed. Evans, Geraint and Fulton, Helen. Cambridge: Cambridge University Press, 507–28.Google Scholar
Hanink, Johanna. 2017. “It’s Time to Embrace Critical Classical Reception.” Eidolon, May 1.Google Scholar
Harding, Jason. 2002. The Criterion: Cultural Politics and Periodical Networks in Inter-War Britain. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Harding, Jason, and Nash, John, eds. 2019. Modernism and Non-Translation. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hardwick, Lorna, and Stray, Christopher. 2008. “Introduction: Making Connections.” A Companion to Classical Receptions. Ed. Hardwick, Lorna and Stray, Christopher. Malden, MA: Wiley-Blackwell, 1–9.Google Scholar
Hardwick, Lorna, and Gillespie, Carol, eds. 2007. Classics in Post-colonial Worlds. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Harrison, Jane Ellen. 1903. Prolegomena to the Study of Greek Religion. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Harrison, Stephen. 2009. “Introduction: The Return of Classics.” Living Classics: Greece and Rome in Contemporary Poetry in English. Ed. Harrison, S. J.. Oxford: Oxford University Press, 1–16.CrossRefGoogle Scholar
Harrison, Stephen. 2019. “Heaney As Translator, Horace and Virgil.” Seamus Heaney and the Classics: Bann Valley Muses. Ed. Harrison, Stephen, Macintosh, Fiona and Eastman, Helen. Oxford: Oxford University Press, 244–62.CrossRefGoogle Scholar
Hart, Matthew. 2010. Nations of Nothing but Poetry: Modernism, Transnationalism, and Synthetic Vernacular Writing. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Harvie, Christopher. 2004. Scotland and Nationalism: Scottish Society and Politics, 1707 to the Present. 4th ed. New York: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Haverfield, Francis. 1905. The Romanization of Roman Britain. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Haynes, Kenneth. 2003. English Literature and Ancient Languages. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Haynes, Kenneth. 2007. “Modernism.” A Companion to the Classical Tradition. Ed. Kallendorf, Craig W.. Malden, MA: Blackwell Publishing, 101–14.Google Scholar
Haynes, Kenneth. 2013. “Gentleman’s Latin, Lady’s Greek.” The Oxford Companion to the Victorian Novel. Ed. Rodensky, Lisa. Oxford: Oxford University Press, 413–37.Google Scholar
Haynes, Kenneth. 2019a. “Preface.” The Oxford History of Classical Reception in English Literature, Volume 5: After 1880. Ed. Haynes, Kenneth. Oxford: Oxford University Press, xi–xv.Google Scholar
Haynes, Kenneth. 2019b. “An Introduction to Classical Reception in English Literature after 1880: The Modern Spiritual Practice of Antiquity.” The Oxford History of Classical Reception in English Literature, Volume 5: After 1880. Ed. Haynes, Kenneth. Oxford: Oxford University Press, 1–22.Google Scholar
Haywood, Christina. 2003. The Making of the Classical Museum: Antiquarians, Collectors and Archaeologists: An Exhibition of the Classical Museum, University College Dublin. Dublin: Classical Museum, University College Dublin.Google Scholar
Heaney, Seamus. 1990. The Cure at Troy: A Version of Sophocles’ Philoctetes. London: Faber and Faber.Google Scholar
Heaney, Seamus. 2004. The Burial at Thebes: A Version of Sophocles’ Antigone. New York: Farrar, Straus and Giroux.Google Scholar
Heath-Stubbs, John. 1998. “Daughters of Memory: The Anathemata of David Jones.” The Literary Essays of John Heath-Stubbs. Manchester: Carcanet Press, 128–33.Google Scholar
Heffer, Simon. 2013. High Minds: Victorians and the Birth of Modern Britain. London: Random House Books.Google Scholar
Heil, Günter, and Ritter, Adolf Martin, eds. 1991. Corpus Dionysiacum II. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar
Heller, Erich. 1988. “Yeats and Nietzsche: Reflections on Aestheticism and a Poet’s Marginal Notes.” The Importance of Nietzsche. Chicago, IL: University of Chicago Press, 127–40.Google Scholar
Henderson, Jeffrey, ed. and trans. 2002. Aristophanes: Frogs, Assemblywomen, Wealth. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Henebry, Richard. 1902. “Best Method of Learning Irish.” An Claidheamh Soluis 4.17 (July): 295.Google Scholar
Henebry, Richard. 1903. “Literary and Old Irish.” An Claidheamh Soluis 4.51 (February): 857.Google Scholar
Henebry, Richard. 1909. “Revival Irish.” The Leader: A Review of Current Affairs, Politics, Literature, Art and Industry 17.22 (January): 522–24.Google Scholar
Herbert, W. N. 1992. To Circumjack MacDiarmid: The Poetry and Prose of Hugh MacDiarmid. Clarendon: Oxford University Press.Google Scholar
Herder, Johann Gottfried. 1985. Über die neuere deutsche Literatur, Fragmente. Erste Sammlung (1768). Werke in zehn Bänden. Band. 1. Frühe Schriften, 1764–1772. Ed. Gaier, Ulrich. Frankfurt: Verlag.Google Scholar
Herder, Johann Gottfried. 1993. Werke in zehn Bänden. Band. 2. Schriften zur Ästhetik und Literatur 1767–1781. Frankfurt: Verlag.Google Scholar
Herring, Phillip F. 1977. “Ulysses Item V.A.8, Early Draft of ‘Cyclops’.” Joyce’s Notes and Early Drafts for Ulysses: Selections from the Buffalo Collection. Charlottesville: University of Virginia Press, 152–77.Google Scholar
Higgins, Geraldine. 2012. Heroic Revivals from Carlyle to Yeats. New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Highet, Gilbert. 2015. The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Hingley, Richard. 2005. Globalizing Roman Culture: Unity, Diversity and Empire. London: Routledge.CrossRefGoogle Scholar
Hölderlin, Fredrich, trans. 1804. Die Trauerspiele des Sophokles. Band, Erster. Frankfurt: Friedrich Wilmans.Google Scholar
Holloway, John. 1967. Widening Horizons in English Verse. Evanston, IL: Northwestern University Press.Google Scholar
Holloway, Joseph. 1968. Joseph Holloway’s Irish Theatre, Volume 1: 1926–1931. Ed. Hogan, Robert and O’Neill, Michael J.. Dixon, CA: Proscenium Press.Google Scholar
Homer, . 1905. L’Odissea: Testo, costruzione, versione letterale e argomenti. Libro I. Milano: Societá Editrice Dante Alighieri di Albrighi.Google Scholar
Homer, . 1915. Il libro XIV dell’Odissea. With notes by Salvatore Rossi. Livorno: Raffaello Giusti.Google Scholar
Homer, . 1998. The Odyssey. 2nd ed. Trans. A. T. Murray and Rev. George E. Dimock. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Hooley, Daniel. 1988. The Classics in Paraphrase: Ezra Pound and Modern Translations of Latin Poetry. Selinsgrove, PA: Susquehanna University Press.Google Scholar
Hopkins, Gerard Manley. 2013a. The Collected Works of Gerard Manley Hopkins: Correspondence, Volume 1: 1852–1881. Ed. Thornton, R. K. R. and Phillips, Catherine. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hopkins, Gerard Manley. 2013b. The Collected Works of Gerard Manley Hopkins: Correspondence, Volume 2: 1882–1889. Ed. Thornton, R. K. R. and Phillips, Catherine. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Hopkins, Gerard Manley. 2015. The Collected Works of Gerard Manley Hopkins, Volume 3: Diaries, Journals, and Notebooks. Ed. Higgins, Lesley. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Howatt, A. P. R. and Widdowson, H. G.. 2004. “Choosing the Right Words.” A History of English Language Teaching. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 278–93.Google Scholar
Hulme, T. E. 1924. Speculations: Essays on Humanism and the Philosophy of Art. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Humphreys, Emyr. 1983. The Taliesin Tradition: A Quest for the Welsh Identity. London: Black Raven Press.Google Scholar
Hunter-Evans, Jasmine. 2014. “You’re Awfully Unorthodox, David.” New Welsh Review 104 (Summer): 24–31.Google Scholar
Hyde, Douglas. 1894. “The Necessity for De-Anglicising Ireland.” Duffy, Charles Gavan, Sigerson, George and Hyde, Douglas. The Revival of Irish Literature, Addresses by Sir Charles Gavan Duffy, K.C.M.G., Dr. George Sigerson, and Dr. Douglas Hyde. London: T. Fisher Unwin, 116–61.Google Scholar
Hyde, Douglas. 1899. “Dr. Atkinson on Gaelic Literature – To the Editor of the ‘Daily Express.’” The Daily Express, February 25: 3.Google Scholar
Hyde, Douglas. 1986. Language, Lore, and Lyrics: Essays and Lectures. Ed. Conaire, Breandán Ó. Dublin: Irish Academic Press.Google Scholar
Impens, Florence. 2018. Classical Presences in Irish Poetry after 1960: The Answering Voice. New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Impens, Florence. 2019. “Classics and Irish Poetry After 1960.” The Oxford History of Classical Reception in English Literature, Volume 5: After 1880. Ed. Haynes, Kenneth. Oxford: Oxford University Press, 525–48.Google Scholar
Intermediate Education (Ireland) Commission. 1899. Final Report of the Commissioners Intermediate Education (Ireland) Commission [with Evidence]. Dublin, H. M. Stationery Office.Google Scholar
Jackson, Kenneth. 1953. Language and History in Early Britain. Edinburgh: University Press.Google Scholar
Jakobsen, Jakob. 1897. The Dialect and Place Names of Shetland: Two Popular Lectures. Lerwick: T. and J. Manson.Google Scholar
Jakobson, Roman. 1959. “On Linguistic Aspects of Translation.” On Translation. Cambridge, MA: Harvard University Press, 232–39.Google Scholar
Jansen, Laura. 2018. Borges’ Classics: Global Encounters with the Graeco-Roman Past. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Jebb, Richard, ed. and trans. 1883. Sophocles, The Plays and Fragments, Part I, With Critical Notes, Commentary and Translation in English Prose. Volume 1: The Oedipus Tyrannus. 1st ed. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Jebb, Richard. 1893. The Growth and Influence of Classical Greek Poetry. Boston and New York: Houghton Mifflin.Google Scholar
Jebb, Richard. 1907. “The Influence of the Greek Mind on Modern Life.” Essays and Addresses. Cambridge: Cambridge University Press, 560–80.Google Scholar
Jebb, Richard, and Verrall, A. W., trans. 1887. The Oedipus Tyrannus of Sophocles: As Arranged for Performance at Cambridge, November 1887. Cambridge: Macmillan and Bowes.Google Scholar
Jeffares, A. Norman, ed. 1977. W. B. Yeats: The Critical Heritage. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Jenkins, Dafydd. 1998. A Nation on Trial, Penyberth 1936. Trans. Ann Corkett. Cardiff: Welsh Academic Press.Google Scholar
Jenkyns, Richard. 1980. The Victorians and Ancient Greece. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Johnson, Anna. 2010. “‘Wounded Men and Wounded Trees’: David Jones and the Anglo-Saxon Culture Tangle.” Anglo-Saxon Culture and the Modern Imagination. Ed. Clark, David and Perkins, Nicholas. Cambridge: D. S. Brewer, 89–109.Google Scholar
Johnston, John H. 1964. English Poetry of the First World War: A Study in the Evolution of Lyric and Narrative Form. Princeton, NJ: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Jones, C. P. 1996. “ἔθνος and γένος in Herodotus.” Classical Quarterly 46: 315–20.CrossRefGoogle Scholar
Jones, Darryl. 1996. “‘I Failed Utterly’: Saunders Lewis and the Cultural Politics of Welsh Modernism.” The Irish Review 19 (Spring–Summer): 22–43.CrossRefGoogle Scholar
Jones, David. 1976. Letters to Vernon Watkins. Ed. Pryor, Ruth. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Jones, David. 1979. Letters to William Hayward. Ed. Wilcockson, Colin. London: Agenda Editions.Google Scholar
Jones, David. 1980. Dai Greatcoat, A Self-Portrait of David Jones in His Letters. Ed. Hague, René. London: Faber and Faber.Google Scholar
Jones, David. 1980. David Jones, Letters to a Friend. Ed. Davies, Aneirin Talfan. Swansea: Christopher Davies.Google Scholar
Jones, David. 1984. Inner Necessities, The Letters of David Jones to Desmond Chute. Ed. Dilworth, Thomas. Toronto: Anson Cartwright Editions.Google Scholar
Jones, David. 1996. Ten Letters to Two Young Artists Working in Italy. Ed. Shiel, Derek. London: Agenda Editions.Google Scholar
Jones, David. 2016. “An Edition of Jones’s Address to the University of Wales, on Receiving the Honorary Degree of Litterarum Doctor, 15 July 1960.” Ed. Baker, Gregory. David Jones, Culture and Artifice. Flashpoint 18 (Summer): 1–12.Google Scholar
Jones, David. 2018. David Jones on Religion, Politics, and Culture: Unpublished Prose. Ed. Berenato, Thomas, Price-Owen, Anne and Staudt, Kathleen Henderson. London: Bloomsbury Academic.Google Scholar
Jones, R. Brinley. 1970. The Old British Tongue: The Vernacular in Wales, 1540–1640. Cardiff: Avalon Press.Google Scholar
Jones, Richard Wyn. 2014. The Fascist Party in Wales? Plaid Cymru, Welsh Nationalism and the Accusation of Fascism. Cardiff: University of Wales Press.CrossRefGoogle Scholar
Jordan, Eamonn, and Weitz, Eric. 2018. “Introductions/Orientations.” The Palgrave Handbook of Contemporary Irish Theatre and Performance. Ed. Jordan, Eamonn and Weitz, Eric. London: Palgrave Macmillan, 1–28.CrossRefGoogle Scholar
Joyce, James. 1957. Letters of James Joyce. Ed. Gilbert, Stuart. New York: Viking Press.Google Scholar
Joyce, James. 1965. “Section 5, The Pola Notebook.” The Workshop of Daedalus: James Joyce and the Raw Materials for A Portrait of the Artist as a Young Man. Ed. Scholes, Robert and Kain, Richard M.. Evanston, IL: Northwestern University Press, 80–91.Google Scholar
Joyce, James. 1966. Letters of James Joyce, Volumes II and III. Ed. Ellmann, Richard. New York: Viking Press.Google Scholar
Joyce, James. 1975. Selected Letters of James Joyce. Ed. Ellmann, Richard. New York: Viking Press.Google Scholar
Joyce, James. 1979. Notes, Criticism, Translations & Miscellaneous Writings. A Facsimile of Manuscripts and Typescripts, Vol. 2. Ed. Gabler, Hans Walter. New York: Garland Publishing.Google Scholar
Joyce, James. 1989. The Critical Writings of James Joyce. Ed. Mason, Ellsworth and Ellmann, Richard. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
Joyce, James. 1993. A Portrait of the Artist As a Young Man. Ed. Gabler, Hans Walter, with Hettche, Walter. New York and London: Garland Publishing.Google Scholar
Joyce, James. 1993. Dubliners. Ed. Gabler, Hans Walter, with Hettche, Walter. New York: Garland Publishing.Google Scholar
Joyce, James. 2012. Finnegans Wake. Ed. Henkes, Robbert-Jan, Bindervoet, Erik and Fordham, Finn. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Joyce, Stanislaus. 2003. My Brother’s Keeper: James Joyce’s Early Years. Cambridge, MA: Da Capo Press.Google Scholar
Kavanagh, Peter. 1950. The Story of the Abbey Theatre: From Its Origins in 1899 to the Present Day. New York: Devin-Adair Company.Google Scholar
Keats, John. 1958. The Letters of John Keats 1814–1821, Volumes 1 and 2. Ed. Rollins, Hyder Edward. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Kelleher, John V. 1950. “Matthew Arnold and the Celtic Revival.” Perspectives of Criticism. Ed. Levin, Harry. Cambridge, MA: Harvard University Press, 197–221.Google Scholar
Kenefick, William. 2007. Red Scotland! The Rise and Fall of the Radical Left, c. 1872 to 1932. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Kennedy, Christopher M. 2010. Genesis of the Rising, 1912–1916: A Transformation of Nationalist Opinion. Irish Studies, Vol. 10. Ed. Berchild, Christopher. New York: Peter Lang Publishing.CrossRefGoogle Scholar
Kenner, Hugh. 1969. “Homer’s Sticks and Stones.” James Joyce Quarterly 6.4 (Summer): 285–98.Google Scholar
Kenner, Hugh. 1987. Dublin’s Joyce. Morningside Edition. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Kerrigan, Catherine. 1988. “Introduction.” The Hugh MacDiarmid-George Ogilvie Letters. Ed. Kerrigan, Catherine. Aberdeen: Aberdeen University Press, xiii–xxxiii.Google Scholar
Keynes, Simon. 2003. “Introduction: Changing Perceptions of Anglo-Saxon History.” Blair, Peter Hunter, An Introduction to Anglo-Saxon England. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press, xvii–xxxv.Google Scholar
Kiberd, Declan. 2001. “Augusta Gregory’s Cuchulain: The Rebirth of the Hero.” Irish Classics. Cambridge, MA: Harvard University Press, 399–419.Google Scholar
Knirck, Jason K. 2006. Imagining Ireland’s Independence: The Debates over the Anglo-Irish Treaty of 1921. Lanham, MD: Rowman and Littlefield.Google Scholar
Koeneke, Rodney. 2004. Empires of the Mind: I. A. Richards and Basic English in China, 1929–1979. Stanford, CA: Stanford University Press.Google Scholar
Krause, David. 1982. The Profane Book of Irish Comedy. Ithaca, NY: Cornell University Press.CrossRefGoogle Scholar
Kutzinski, Vera M. 2012. The Worlds of Langston Hughes: Modernism and Translation in the Americas. Ithaca, NY: Cornell University Press.CrossRefGoogle Scholar
Lauriola, Rosanna. 2017. “Oedipus the King.” Brill’s Companion to the Reception of Sophocles. Ed. Lauriola, Rosanna and Demetriou, Kyriakos N.. Leiden and Boston, MA: Brill, 149–325.Google Scholar
Lavan, Rosie. 2019. “‘Mycenae Lookout’ and the Example of Aeschylus.” Seamus Heaney and the Classics: Bann Valley Muses. Ed. Harrison, Stephen, Macintosh, Fiona and Eastman, Helen. Oxford: Oxford University Press, 50–68.CrossRefGoogle Scholar
Lawrie, Alexandra. 2014. The Beginnings of University English: Extramural Study, 1885–1910. Basingstoke: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Lenin, V. I. 1973. “Speech at a Plenary Session of the Moscow Soviet” [November 20, 1922]. Collected Works. Vol. 33. 2nd ed. Trans. David Skvirsky and George Hanna. Moscow: Progress Publishers, 435–43.Google Scholar
Lenin, V. I. 1974. “‘The Tasks of the Youth Leagues.’ Speech Delivered at the Third All-Russia Congress of the Russian Young Communist League” [October 5, 1920]. Collected Works. Vol. 31. 2nd ed. Trans. Julius Katzer. Moscow: Progress Publishers, 283–99.Google Scholar
Lewis, J. Saunders. 1919. “Anglo-Welsh Theatre, The Problem of Language.” The Cambria Daily Leader, September 10: 4.Google Scholar
Lewis, Saunders. 1930. The Banned Wireless Talk on Welsh Nationalism. Caernarvon: Swyddfa’r Blaid Genedlaethol.Google Scholar
Lewis, Saunders. 1936. “The Case for Welsh Nationalism.” The Listener, May 13: 915–16.Google Scholar
Lewis, Saunders. 1939. “Is there an Anglo-Welsh Literature?” Being the Annual Lecture Delivered to the Branch on December 10th, 1938. Caerdydd: Swyddfa Gofrestri, Parc Cathays.Google Scholar
Lewis, Saunders. 1941–1942. Wales after the War. Caernarfon: J. E. Jones, Publisher, Nationalist Office.Google Scholar
Lewis, Saunders. 1967. “Epoch and Artist.” Agenda, David Jones Special Issue 5.1–3 (Spring–Summer): 112–15.Google Scholar
Lewis, Saunders. 1973. Presenting Saunders Lewis. Ed. Jones, Alun R. and Thomas, Gwyn. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Lewis, Saunders. 1975. Egwyddorion Cenedlaetholdeb – Principles of Nationalism. Trans. Bruce Griffiths. Cardiff: Plaid Cymru. [Welsh edition first published in 1926.]Google Scholar
Lewis, Saunders. 1993. Saunders Lewis, Letters to Margaret Gilcriest. Ed. Jones, Mair Saunders, Thomas, Ned and Jones, Harri Pritchard. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Liebregts, P. Th. M. G. 1993. Centaurs in the Twilight: W. B. Yeats’s Use of the Classical Tradition. Amsterdam: Rodopi Press.Google Scholar
Lilly, Gweneth. 1943. “The Welsh Influence in the Poetry of Gerard Manley Hopkins.” The Modern Language Review 38.3 (July): 192–205.CrossRefGoogle Scholar
Linehan, Thomas. 2000. British Fascism, 1918–1939: Parties, Ideology and Culture. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Livingstone, R. W. 1912. The Greek Genius and Its Meaning to Us. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Long, A. A. 1968. Language and Thought in Sophocles: A Study of Abstract Nouns and Poetic Technique. London: University of London and The Athlone Press.Google Scholar
Longenbach, James. 1988. Stone Cottage: Pound, Yeats and Modernism. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Longenbach, James. 2010. “Modern Poetry.” Yeats In Context. Ed. Holdeman, David and Levitas, Ben. Cambridge: Cambridge University Press, 320–29.Google Scholar
Lowe, Elizabeth. 2014. “Revisiting Re-translation: Re-creation and Historical Re-vision.” A Companion to Translation Studies. Ed. Bermann, Sandra and Porter, Catherine. West Sussex: John Wiley & Sons, 413–24.Google Scholar
Luce, John Victor. 1992. Trinity College Dublin: The First Four Hundred Years. Dublin: Trinity College Press.Google Scholar
Lyall, Scott. 2006. Hugh MacDiarmid’s Poetry and Politics of Place: Imagining a Scottish Republic. Edinburgh: Edinburgh University Press.CrossRefGoogle Scholar
Lyall, Scott. 2011. “MacDiarmid, Communism and the Poetry of Commitment.” The Edinburgh Companion to Hugh MacDiarmid. Ed. Lyall, Scott and McCulloch, Margery Palmer. Edinburgh: Edinburgh University Press, 68–81.CrossRefGoogle Scholar
Lyons, F. S. L. 1979. Culture and Anarchy in Ireland, 1890–1939. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Lysaght, Meadhbh. 1996. “Trinity College Schools’ Competition Junior Gold Medal Winner: Dublin’s Wholesale Fruit and Vegetable Market.” History Ireland 4.3 (Autumn): 42–45.Google Scholar
M‘Diarmid, Hugh. 1926. A Drunk Man Looks at the Thistle. Edinburgh and London: William Blackwood & Sons.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1939a. “Cornish Heroic Song for Valda Trevlyn.” The Criterion 18.71 (January): 195–203.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1939b. “A Letter to the Editor.” The Voice of Scotland 1.4 (March–May): 17–20.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1943. “Foreword” in Young, Douglas, Auntran Blads: An Outwale o Verses. Glasgow: William MacLellan and Co., 5–9.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1955. In Memoriam James Joyce, From A Vision of World Language. Glasgow: William Maclellan.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1967–1968. “Credo for a Celtic Poet.” Agenda, Double Issue: Hugh MacDiarmid and Scottish Poetry 5.4–6.1 (Autumn–Winter): 12–15.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1968. “Scotland.” Celtic Nationalism. London: Routledge and Kegan Paul, 299–358.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1970. Selected Essays of Hugh MacDiarmid. Ed. Glen, Duncan. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1977. Cornish Heroic Song for Valda Trevlyn and Once in a Cornish Garden. Padstow: Lodenek Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1984. The Letters of Hugh MacDiarmid. Ed. Bold, Alan. Athens: University of Georgia Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1988. The Hugh MacDiarmid-George Ogilvie Letters. Ed. Kerrigan, Catherine. Aberdeen: Aberdeen University Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1993. Complete Poems, Volume 1. Ed. Grieve, Michael and Aitken, W. R.. Manchester: Carcanet Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1994a. Complete Poems, Volume 2. Ed. Grieve, Michael and Aitken, W. R.. Manchester: Carcanet Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1995. Contemporary Scottish Studies. Ed. Riach, Alan. Manchester: Carcanet Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1996a. Albyn: Shorter Books and Monographs. Ed. Riach, Alan. Manchester: Carcanet Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1996b. The Raucle Tongue, Hitherto Uncollected Prose, Volume 1. Ed. Calder, Angus, Murray, Glen and Riach, Alan. Manchester: Carcanet Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1997. The Raucle Tongue, Hitherto Uncollected Prose, Volume 2. Ed. Calder, Angus, Murray, Glen and Riach, Alan. Manchester: Carcanet Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 1998. The Raucle Tongue, Hitherto Uncollected Prose, Volume 3. Ed. Calder, Angus, Murray, Glen and Riach, Alan. Manchester: Carcanet Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh. 2001. New Selected Letters of Hugh MacDiarmid. Ed. Grieve, Dorian, Edwards, O. D. and Riach, Alan. Manchester: Carcanet Press.Google Scholar
MacDiarmid, Hugh, and Muir, Edwin. 2005. “For the Vernacular Circle.” Scottish Studies Review 6.1 (May): 59–73.Google Scholar
Macintosh, Fiona. 1994. Dying Acts: Death in Ancient Greek and Modern Irish Tragic Drama. Cork: Cork University Press.Google Scholar
Macintosh, Fiona. 1997. “Tragedy in Performance: Nineteenth- and Twentieth-Century Productions.” The Cambridge Companion to Greek Tragedy. Ed. Easterling, P. E.. Cambridge: Cambridge University Press, 284–323.CrossRefGoogle Scholar
Macintosh, Fiona. 2008. “An Oedipus for Our Times? Yeats’s Version of Sophocles’ Oedipus Tyrannus.” Performance, Iconography, Reception: Studies in Honour of Oliver Taplin. Ed. Revermann, Martin and Wilson, Peter. Oxford: Oxford University Press, 524–47.Google Scholar
Macintosh, Fiona. 2011. “Irish Antigone and Burying the Dead.” Antigone on the Contemporary World Stage. Ed. Mee, Erin B. and Foley, Helene. Oxford and New York: Oxford University Press, 90–103.CrossRefGoogle Scholar
Macintosh, Fiona. 2016. “Conquering England: Ireland and Greek Tragedy.” A Handbook to the Reception of Greek Drama. Ed. Zyl Smit, Betine van. Chichester: John Wiley and Sons, 323–36.Google Scholar
MacIntyre, Alasdair. 2007. After Virtue. 3rd ed. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press.Google Scholar
MacKenna, Stephen. 1936. Journal and Letters of Stephen MacKenna. Ed. Dodds, E. R.. London: Constable and Co.Google Scholar
MacKinnon, Kenneth. 1991. “Language-Retreat and Regeneration in the Present-Day Scottish Gàidhealtachd.” Linguistic Minorities, Society and Territory. Ed. Williams, Colin H.. Clevedon, Avon: Multilingual Matters, 121–49.Google Scholar
MacKinnon, Kenneth. 2000. “Scottish Gaelic.” Languages in Britain & Ireland. Ed. Price, Glanville. Oxford: Blackwell Publishers, 44–55.Google Scholar
Macpherson, James. 1765. The Works of Ossian, The Son of Fingal. In Two Volumes. London: T. Beckett and P. A. De Hondt at Tully’s Head.Google Scholar
Macpherson, James. 1805. The Poems of Ossian &c. Containing the Poetical Works of James Macpherson, Esq., in Prose and Rhyme: With Notes and Illustrations by Malcolm Laing, Esq. 2 vols. Edinburgh: Archibald Constable and Company.Google Scholar
Macpherson, James. 1996. The Poems of Ossian and Related Works. Ed. Gaskill, Howard. Edinburgh: Edinburgh University Press.CrossRefGoogle Scholar
Mahaffy, J. P. 1896. “The Modern Babel.” The Nineteenth Century 40 (November): 782–96.Google Scholar
Mahaffy, J. P. 1899. “The Recent Fuss Over the Irish Language.” The Nineteenth Century 46 (August): 213–22.Google Scholar
Mahaffy, J. P. 1909. What Have the Greeks Done for Modern Civilization? New York and London: The Knickerbocker Press.Google Scholar
Mahony, Christina Hunt. 2016. “Reinscribing the Classics, Ancient and Modern: The Sharp Diagonal of Adaptation.” The Oxford Handbook of Modern Irish Theatre. Ed. Grene, Nicholas and Morash, Chris. Oxford: Oxford University Press, 654–70.Google Scholar
Mandle, W. F. 1987. The Gaelic Athletic Association and Irish Nationalist Politics 1884–1924. Dublin: Gill and Macmillan.Google Scholar
Mangan, James Clarence. 1846. “Prince Aldfrid’s Itinerary Through Ireland.” Specimens of the Early Native Poetry of Ireland in English Metrical Translations. Ed. Montgomery, Henry R.. Dublin: James McGlashan, 60–65.Google Scholar
Mannix, Patrick. 2012. The Belligerent Prelate: An Alliance between Archbishop Daniel Mannix and Eamon de Valera. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Manson, John, ed. 2011. Dear Grieve, Letters to Hugh MacDiarmid. Glasgow: Kennedy and Boyd.Google Scholar
Marks, Emerson R. 1998. Taming the Chaos: English Poetic Diction Theory since the Renaissance. Detroit, MI: Wayne State University Press.Google Scholar
Martin, Richard. 2007. “Homer Among the Irish: Yeats, Synge, Thomson and Parry.” Homer in the Twentieth Century. Ed. Graziosi, Barbara and Greenwood, Emily. Oxford: Oxford University Press, 75–91.CrossRefGoogle Scholar
Martindale, Charles. 1993. Redeeming the Text: Latin Poetry and the Hermeneutics of Reception. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Masqueray, Paul, trans. 1922. Sophocle: Ajax, Antigone, Oedipe-Roi, Electre. Vol. 1. Paris: Société d’Édition “Les Belles Lettres.”Google Scholar
Mathews, P. J. 2003. Revival: The Abbey Theatre, Sinn Féin, the Gaelic League, and the Co-operative Movement. Notre Dame, IN: University of Notre Dame.Google Scholar
Mattar, Sinéad Garrigan. 2004. Primitivism, Science, and the Irish Revival. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Mattingly, David. 2006. An Imperial Possession: Britain in the Roman Empire, 54 BC – AD 409. London: Allen Lane.Google Scholar
McCleery, Alistair. 1990. “The One Lost Lamb.” James Joyce Quarterly 27.3 (Spring): 635–39.Google Scholar
McCleery, Alistair. 1994. “The Gathered Lambs.” James Joyce Quarterly 31.4 (Summer): 557–63.Google Scholar
McClure, J. Derrick. 2000. Language, Poetry, and Nationhood: Scots As a Poetic Language from 1878 to the Present. East Linton: Tuckwell Press.Google Scholar
McClure, J. Derrick. 2002. Doric: The Dialect of North-East Scotland. Amsterdam: John Benjamins Publishing.CrossRefGoogle Scholar
McCormack, W. J. 1985. Ascendancy and Tradition in Anglo-Irish Literary History. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
McCormack, W. J. 2005. Blood Kindred: W. B. Yeats, The Life, The Death, The Politics. London: Pimlico Press.Google Scholar
McCourt, John. 2000. The Years of Bloom, James Joyce in Trieste 1904–1920. Madison: University of Wisconsin.Google Scholar
McCrea, Barry. 2015. Languages of the Night. New Haven, CT and London: Yale University Press.CrossRefGoogle Scholar
McCulloch, Margery Palmer, ed. 2004. Modernism and Nationalism: Literature and Society in Scotland 1918–1939. Glasgow: Association for Scottish Literary Studies.Google Scholar
McCulloch, Margery Palmer. 2009. Scottish Modernism and Its Contexts 1918–1959: Literature, National Identity and Cultural Exchange. Edinburgh: Edinburgh University Press.CrossRefGoogle Scholar
McDonald, Marianne. 2000. “Classics As Celtic Firebrand: Greek Tragedy, Irish Playwrights and Colonialism.” Theatre Stuff: Critical Essays on Contemporary Irish Theatre. Ed. Jordan, Eamonn. Dublin: Carysfort Press, 16–26.Google Scholar
McDonald, Marianne. 2002. “The Irish and Greek Tragedy.” Amid Our Troubles: Irish Versions of Greek Tragedy. Ed. McDonald, Marianne and Michael Walton, J.. London: Methuen, 37–86.Google Scholar
McDonald, Peter. 1995. “The Greeks in Ireland: Irish Poets and Greek Tragedy.” Translation and Literature 4.2: 183–203.CrossRefGoogle Scholar
McGarrity, Maria. 2009. “Primitive Emancipation: Religion, Sexuality and Freedom in Joyce’s A Portrait of the Artist as a Young Man and Ulysses.” Irish Modernism and the Global Primitive. Ed. McGarrity, Maria and Culleton, Claire A.. New York: Palgrave Macmillan, 133–52.CrossRefGoogle Scholar
McIntosh, Gillian. 1999. The Force of Culture: Unionist Identities in Twentieth-Century Ireland. Cork: Cork University Press.Google Scholar
McKinsey, Martin. 2001. “Counter-Homericism in Yeats’s ‘The Wanderings of Oisin’.” W. B. Yeats and Postcolonialism. Ed. Fleming, Deborah. West Cornwall, CT: Locust Hill Press, 235–51.Google Scholar
McLane, Maureen. 2001. “Ballads and Bards: British Romantic Orality.” Modern Philology 98.3: 423–43.CrossRefGoogle Scholar
Melchiori, Giorgio. 1981. “The Politics of Language and the Language of Politics.” James Joyce Broadsheet 1.4 (February): 1.Google Scholar
Michelet, Jules. 1835. Histoire de France. 17 vols. Paris: Librarie Classique de L. Hachette.Google Scholar
Miles, Jonathan. 1990. Backgrounds to David Jones: A Study in Sources and Drafts. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Millet, Martin. 1990. The Romanization of Britain. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Mitchell, Arthur. 1995. Revolutionary Government in Ireland: Dáil Éireann 1919–22. Dublin: Gill & Macmillan.Google Scholar
Moore, George. 1914a. “Yeats, Lady Gregory, and Synge.” The English Review 16 (January): 167–70.Google Scholar
Moore, N. F. 1835. Lectures on the Greek Language and Literature. New York: Windt and Conrad.Google Scholar
Moorhouse, A. C. 1959. Studies in the Greek Negatives. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Moran, D. P. 2006. The Philosophy of Irish Ireland. Dublin: University College Dublin Press.Google Scholar
Morash, Chris. 2020. “Yeats and Oedipus: The Dark Road.” Classics and Irish Politics, 1916–2016. Ed. Torrance, Isabelle and O’Rourke, Donncha. Oxford: Oxford University Press, 218–34.Google Scholar
Morgan, Kenneth O. 1971. “Welsh Nationalism: The Historical Background.” Journal of Contemporary History 6.1: 153–59, 161–72.CrossRefGoogle Scholar
Morgan, Kenneth O. 1981. Rebirth of a Nation: Wales, 1880–1980. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Morley, Henry. 1871. “Influence of the Celt on English Literature.” Clement Marot and Other Studies, Volume 2. London: Chapman and Hall, 248–84.Google Scholar
Morris, Mowbray. 1888. [Review of Matthew Arnold]. The Quarterly Review 167.334 (October): 398–426.Google Scholar
Muir, Edwin. 1951. “Preface.” Catalogue of an Exhibition of 20th-century Scottish Books at the Mitchell Library, Glasgow. Glasgow: Robert MacLehose and Co., iii–iv.Google Scholar
Murphy, Andrew. 2017. Ireland, Reading and Cultural Nationalism, 1790–1930. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Murphy, William M. 1978. Prodigal Father: The Life of John Butler Yeats (1839–1922). Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
Murray, Christopher. 1997. Twentieth-Century Irish Drama: Mirror Up to Nation. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar
Murray, Gilbert. 1897. A History of Ancient Greek Literature. New York: D. Appleton and Company.Google Scholar
Murray, Gilbert, trans. 1911. Oedipus, King of Thebes. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Murray, Gilbert. 1927. The Classical Tradition in Poetry. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Murray, Gilbert. 1977. “Letter to W. B. Yeats. 27 January 1905.” Letters to W. B. Yeats. Vol. 1. Ed. Finneran, Richard, Harper, George Mills and Murphy, William M.. New York: Columbia University Press, 145–46.Google Scholar
Nash, John. 2006. James Joyce and the Act of Reception: Reading, Ireland, Modernism. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Newbolt Report. 1921. The Teaching of English in England. London: Board of Education, His Majesty’s Stationery Office.Google Scholar
Newman, F. W., trans. 1856. The Iliad of Homer, Faithfully Translated into Unrhymed English Metre. London: Walton and Maberly.Google Scholar
Nietzsche, Friedrich. 1878. Menschliches, Allzumenschliches: Ein Buch für freie Geister. Chemnitz: Ernst Schmeitzner.Google Scholar
Nietzsche, Friedrich. 1901. Nietzsche as Critic, Philosopher, Poet and Prophet. Trans. Thomas Common. London: Grant Richards.Google Scholar
Nietzsche, Friedrich. 1986. Human, All Too Human: A Book for Free Spirits. Trans. R. J. Hollingdale. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Nikopoulos, James. 2017. “The Wisdom of Myth: ‘Ulysses, Order, and Myth’.” Brill’s Companion to the Reception of Classics in International Modernism and the Avant-Garde. Ed. Goldwyn, Adam J. and Nikopoulos, James. Leiden and Boston: Brill, 292–311.CrossRefGoogle Scholar
Novillo-Corvalán, Patricia. 2011. Borges and Joyce: An Infinite Conversation. New York: Taylor and Francis.Google Scholar
Ó Conchubhair, Brian. 2009. Fin de Siècle na Gaeilge: Darwin, an Athbheochan agus Smaointeoireacht na hEorpa. Gaillimh: An Clóchomhar.Google Scholar
O’Connor, Laura. 2006. Haunted English: The Celtic Fringe, the British Empire, and De-Anglicization. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.CrossRefGoogle Scholar
O’Connor, Ulick. 1964. Oliver St John Gogarty: A Poet and His Times. London: Jonathan Cape.Google Scholar
Ó Dochartaigh, Cathair. 2000. “Irish in Ireland.” Languages in Britain and Ireland. Ed. Price, Glanville. Oxford: Blackwell Publishers, 6–36.Google Scholar
O’Driscoll, Robert. 1971. “Two Lectures on the Irish Theatre by W. B. Yeats.” Theatre and Nationalism in Twentieth-Century Ireland. Ed. O’Driscoll, Robert. Toronto: University of Toronto Press, 66–88.CrossRefGoogle Scholar
O’Grady, Standish, ed. and trans. 1857. Tóraíocht Dhiarmada agus Gráinne: The Pursuit of Diarmuid and Gráinne. Dublin: The Ossianic Society. [Printed in Transactions of the Ossianic Society for the Year 1855 3 (1857).]Google Scholar
O’Grady, Standish. 1881. History of Ireland: Critical and Philosophical. 2 vols. London and Dublin.Google Scholar
O’Higgins, Laurie. 2017. The Irish Classical Self: Poets and Poor Scholars in the Eighteenth and Nineteenth Centuries. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
O’Leary, Philip. 1994. The Prose Literature of the Gaelic Revival, 1881–1921: Ideology and Innovation. University Park, PA: The Pennsylvania State University Press.Google Scholar
O’Looney, Bryan, ed. and trans. 1859. Lay of Oisin on the Land of Youths. Dublin: The Ossianic Society. [Printed in Transactions of the Ossianic Society for the Year 1856 4 (1859): 227–80.]Google Scholar
O’Shea, Edward. 1985. A Descriptive Catalog of W. B. Yeats’s Library. New York and London: Garland Publishing.Google Scholar
Ogden, C. K. 1931. Debabelization, With a Survey of Contemporary Opinion on the Problem of a Universal Language. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.Google Scholar
Ogden, C. K. 1932. Basic English, A General Introduction with Rules and Grammar. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.Google Scholar
Ogden, C. K. 1934. The System of Basic English. New York: Harcourt, Brace and Company.Google Scholar
Oppel, Frances Nesbitt. 1987. Mask and Tragedy, Yeats and Nietzsche, 1902–10. Charlottesville: University of Virginia Press.Google Scholar
Orr, Peter. 1966. “David Jones.” The Poet Speaks. London: Routledge and Kegan Paul, 97–104.Google Scholar
Owen, Rodney Wilson. 1983. James Joyce and the Beginnings of Ulysses. Ann Arbor: University of Michigan Research Press.Google Scholar
P. G. W. 1903. “Daily Chronicle Office, Wednesday Morning.” Daily Chronicle, May 13: 7.Google Scholar
Paget, Richard. 1930. Babel, or The Past, Present, and Future of Human Speech. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.Google Scholar
Pankhurst, E. Sylvia. 1926. Delphos: The Future of International Language. London: Kegan Paul, Trench, Trübner and Co.Google Scholar
Parkinson, Thomas. 1964. W. B. Yeats, The Later Poetry. Berkeley: University of California Press.CrossRefGoogle Scholar
Parkinson, Thomas. 1971. W. B. Yeats, Self-Critic. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Pašeta, Senia. 1998–99. “Trinity College, Dublin, and the Education of Irish Catholic, 1873–1908.” Studia Hibernica 30: 7–20.CrossRefGoogle Scholar
Pater, Walter H. 1876a. “The Myth of Demeter and Persephone.” The Fortnightly Review 19.109 (January): 82–95.Google Scholar
Pater, Walter H. 1876b. “The Myth of Demeter and Persephone.” The Fortnightly Review 19.110 (February): 260–76.Google Scholar
Pater, Walter. 1910. Greek Studies: A Series of Essays. Library, New ed. London: Macmillan.Google Scholar
Patmore, Coventry. 1854. Rev. of Poems by Matthew Arnold. North British Review 21 (August): 493–504.Google Scholar
Paulin, Tom. 1985. The Riot Act: A Version of Sophocles’ Antigone. London: Faber and Faber.Google Scholar
Pearse, Pádraic H. 1924. Collected Works of Padraic H. Pearse – Songs of the Irish Rebels and Specimens from an Irish Anthology, Some Aspects of Irish Literature, Three Lectures on Gaelic Topics. Dublin: Phoenix Park.Google Scholar
Pillans, James. 1848. A Word for the Universities of Scotland; and a Plea for the Humanity Classes in the College of Edinburgh. Edinburgh: Maclachlan, Stewart and Co.Google Scholar
Platt, L. H. 1992. “Joyce and the Anglo-Irish Revival: The Triestine Lectures.” James Joyce Quarterly 29.2 (Winter): 259–66.Google Scholar
Platt, Len. 1998. Joyce and the Anglo-Irish: A Study of Joyce and the Literary Revival. Amsterdam: Rodopi Press.CrossRefGoogle Scholar
Porter, James I. 2004. “Homer: The History of an Idea.” The Cambridge Companion to Homer. Ed. Fowler, Robert. Cambridge: Cambridge University Press, 324–43.Google Scholar
Pound, Ezra. 1970. Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound’s Essays on Joyce. Ed. Read, Forrest. New York: New Directions.Google Scholar
Pound, Ezra. 1971. The Selected Letters of Ezra Pound, 1907–1941. Ed. Paige, D. D.. New York: New Directions.Google Scholar
Pound, Ezra. 1988. Ezra Pound and Margaret Cravens: A Tragic Friendship, 1910–1912. Ed. Pound, Omar and Spoo, Robert. Durham, NC: Duke University Press,Google Scholar
Prins, Yopie. 2017. Ladies’ Greek: Victorian Translations of Tragedy. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Pseudo-Dionysius, . 1899. “On the Heavenly Hierarchy.” The Works of Dionysius the Areopagite, Part II – The Heavenly Hierarchy and The Ecclesiastical Hierarchy. Trans. Rev. John Parker. London and Oxford, 1–66.Google Scholar
Pugh, Martin. 2006. Hurrah for The Blackshirts! Fascists and Fascism in Britain Between the Wars. London: Pimlico.Google Scholar
Purdom, C. B. 1955. Harley Granville Barker, Man of the Theatre, Dramatist, and Scholar. London: Rockliff Press.Google Scholar
Puttenham, George. 2007. The Arte of English Poesy: A Critical Edition. Ed. Whigham, Frank and Rebhorn, Wayne A.. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
R. M. 1904. “The National Theatre Society, Its Work and Ambitions, A Chat with Mr. W. B. Yeats.” Evening Mail, December 31: 4.Google Scholar
R. M. 1905. “The National Theatre Society, A Chat with Mr. W. B. Yeats.” Daily Express, January 2: 6.Google Scholar
Raine, Kathleen. 1974–75. David Jones, Solitary Perfectionist. Ipswich: Golgonooza Press.Google Scholar
Raine, Kathleen. 1982. “David Jones and the Actually Loved and Known.” The Inner Journey of the Poet. New York: George Brazilier, 118–36.Google Scholar
Read, Herbert Edward. 1937. “War and the Spirit.” Times Literary Supplement 1846 (June 19): 457.Google Scholar
Rees, William, ed. 1938. The Transactions of the Honourable Society of Cymmrodorion, Session 1937. London, 27–100.Google Scholar
Reynolds, Matthew. 2006. “Principles and Norms of Translation.” The Oxford History of Literary Translation in English, Volume 4: 1790–1900. Ed. France, Peter and Haynes, Kenneth. Oxford: Oxford University Press, 59–82.Google Scholar
Rhys, John. 1901. “Race in Folklore and Myth.” Celtic Folklore, Welsh and Manx. Vol. 2. Oxford: Clarendon Press, 639–88.Google Scholar
Riach, Alan. 1991. Hugh MacDiarmid’s Epic Poetry. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Richardson, Edmund. 2013. Classical Victorians: Scholars, Scoundrels and Generals in Pursuit of Antiquity. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ringler, William. 1941. “Poeta Nascitur Non Fit: Some Notes on the History of an Aphorism.” Journal of the History of Ideas 2.4 (October): 497–504.CrossRefGoogle Scholar
Robichaud, Paul. 2007. Making the Past Present: David Jones, the Middle Ages and Modernism. Washington, DC: The Catholic University of America Press.Google Scholar
Roche, Anthony. 1988. “Ireland’s Antigones: Tragedy North and South.” Cultural Contexts and Literary Idioms in Contemporary Irish Literature. Ed. Kenneally, Michael. Gerrards Cross: Colin Smythe, 221–50.Google Scholar
Rodgers, W. R., ed. 1973. “J. M. Synge.” Irish Literary Portraits. New York: Taplinger Publishing Co., 94–115.Google Scholar
Romero, Patricia W. 1987. E. Sylvia Pankhurst: Portrait of a Radical. New Haven, CT: Yale University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ross, Iain. 2013. Oscar Wilde and Ancient Greece. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Royal Commission on University Education in Ireland, 1901. Second Report of the Commissioners. Dublin.Google Scholar
Rudd, Niall. 1994. “Pound and Propertius: Two Former Moderns” with “Appendix: Professor Hale and Homage as a Document of Cultural Transition.” The Classical Tradition in Operation. Toronto: University of Toronto Press, 117–58.CrossRefGoogle Scholar
Russo, John Paul. 1989. I. A. Richards: His Life and Work. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Ruthven, K. K. 1979. “Criteria of Complexity and Simplicity.” Critical Assumptions. Cambridge: Cambridge University Press, 33–50.Google Scholar
Ryan, William P. 1902. “Kiltartan, Mr. Yeats, and Cuchulain.” The Leader: A Review of Current Affairs, Politics, Literature, Art and Industry, July 5: 297–99.Google Scholar
Saint-Girons, Baldine. 2014. “Sublime.” Dictionary of Untranslatables: A Philosophical Lexicon. Ed. Cassin, Barbara. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1091–1096.Google Scholar
Saurat, Denis. 1924. “Le Groupe de la Renaissance écossaise.” Revue Anglo-américaine 1.4 (April): 295–307.Google Scholar
Schork, R. J. 1991. “Buck Mulligan As Grammaticus Gloriosus in Joyce’s Ulysses.” Arion 3rd series. 1.3 (Fall): 76–92.Google Scholar
Schork, R. J. 1997. Latin and Roman Culture in Joyce. Gainesville: University of Florida Press.Google Scholar
Schork, R. J. 1998. Greek and Hellenic Culture in Joyce. Gainesville: University of Florida Press.Google Scholar
Schuchard, Ronald. 2008. The Last Minstrels: Yeats and the Revival of the Bardic Arts. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Schwartzman, Myron. 1974–1975. “The V.A.8 Copybook: An Early Draft of the ‘Cyclops’ Chapter of Ulysses with Notes on its Development.” James Joyce Quarterly 12.1/2: 64–122.Google Scholar
Scott, J. W. 2004. “Ogden, Charles Kay (1889–1957),” revised by W. Terrence Gordon. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Seidel, Michael. 1976. Epic Geography: James Joyce’s Ulysses. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Senn, Fritz. 1984. “Book of Many Turns.” Joyce’s Dislocutions: Essays on Reading As Translation. Ed. Riquelme, John Paul. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 121–37.Google Scholar
Senn, Fritz. 1987. “In Classical Idiom: Anthologia Intertextualis.” James Joyce Quarterly 25.1 (Fall): 31–48.Google Scholar
Senn, Fritz. 1992. “‘In the Original’: Buck Mulligan and Stephen Dedalus.” Arion 3rd series. 2.1 (Winter): 215–17.Google Scholar
Shelley, Percy Bysshe. 2002. Shelley’s Poetry and Prose. 2nd ed. Ed. Reiman, Donald H. and Freistat, Neil. New York: W. W. Norton and Company.Google Scholar
Sidnell, Michael. 1996. “The Allegory of The Wanderings of Oisin.” Yeats’s Poetry and Poetics. New York: St. Martin’s Press, 160–75.CrossRefGoogle Scholar
Sidney, Philip. 1983. “The Defence of Poesy.” Sir Philip Sidney: Selected Prose and Poetry. 2nd ed. Ed. Kimbrough, Robert. Madison: University of Wisconsin Press, 99–158.Google Scholar
Simonsuuri, Kirsti. 1979. Homer’s Original Genius: Eighteenth-century Notions of the Early Greek Epic (1688–1798). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Smith, Alexander. 1857. “Keats, John.” Encyclopedia Brittanica, Or Dictionary of Arts, Sciences, and General Literature. Eighth Edition. Volume 13. Boston, MA: Little, Brown, and Co., 55–57.Google Scholar
Smith, G. Gregory. 1919. Scottish Literature, Character and Influence. London: Macmillan and Co.Google Scholar
Sophocles, . 1899. The Oedipus Tyrannus of Sophocles, Translated and Presented by the Students of Notre Dame University. Notre Dame, IN: University Press.Google Scholar
Stanford, W. B. 1976. Ireland and the Classical Tradition. Dublin: Allen Figgis and Co.Google Scholar
Stanford, W. B. and McDowell, R. B.. 1971. Mahaffy, A Biography of an Anglo-Irishman. London: Routledge and Kegan Paul.Google Scholar
Staudt, Kathleen. 1994. At the Turn of a Civilization: David Jones and Modern Poetics. Ann Arbor: University of Michigan Press.CrossRefGoogle Scholar
Staudt, Kathleen Henderson. 2018. “David Jones: An Unpublished Appreciation of Gerard Manley Hopkins.” David Jones on Religion, Politics, and Culture: Unpublished Prose. Ed. Berenato, Thomas, Price-Owen, Anne and Staudt, Kathleen Henderson. London: Bloomsbury Academic, 321–25.Google Scholar
Stead, Henry, and Hall, Edith, eds. 2015. Greek and Roman Classics in the British Struggle for Social Reform. London: Bloomsbury Academic.Google Scholar
Stephens, Edward. 1974. My Uncle John, Edward Stephens’s Life of J. M. Synge. Ed. Carpenter, Andrew. London: Oxford University Press.Google Scholar
Stephens, Susan A., and Vasunia, Phiroze, eds. 2010. Classics and National Culture. Oxford and New York: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Storr, Francis. 1912. “Introduction.” Sophocles: With an English Translation by F. Storr, B.A. Volume 1. London: Heinemann, vii–xiv.Google Scholar
Strand, Karin. 1978. “W. B. Yeats’s American Lecture Tours.” Ph.D. Diss., Northwestern University.Google Scholar
Stray, Christopher. 1998. Classics Transformed: Schools, Universities, and Society in England, 1830–1960. Oxford: Clarendon Press.CrossRefGoogle Scholar
Stray, Christopher. 2007a. “Jebb’s Sophocles: An Edition and Its Maker.” Classical Books, Scholarship and Publishing in Britain Since 1800. London: Institute of Classical Studies, University of London, 75–96.Google Scholar
Stray, Christopher. 2007b. “Introduction.” Gilbert Murray Reassessed: Hellenism, Theatre and International Politics. Oxford: Oxford University Press, 1–15.CrossRefGoogle Scholar
Stray, Christopher, ed. 2013. Sophocles’ Jebb: A Life in Letters. Cambridge Classical Journal, Supplement 38. Cambridge: Cambridge Philological Society.Google Scholar
Stubbs, J. W. 1892. “During the Nineteenth Century.” The Book of Trinity College, Dublin, 1591–1891. Belfast: Marcus Ward and Co., 91–130.Google Scholar
Sullivan, J. P. 1964. Ezra Pound and Sextus Propertius: A Study in Creative Translation. Austin: University of Texas Press.Google Scholar
Sullivan, Kevin. 1957. Joyce Among the Jesuits. New York: Columbia University Press.CrossRefGoogle Scholar
Sutton-Spence, Rachel, and Woll, Bencie. 1999. The Linguistics of British Sign Language. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Swinburne, Algernon Charles. 1904. “The Triumph of Time.” The Poems of Algernon Charles Swinburne in Six Volumes, Volume 1: Poems and Ballads. London: Chatto and Windus, 34–47.Google Scholar
Synge, J. M. 1966. Collected Works, Volume 2: Prose. Ed. Price, Alan. London: Oxford University Press.Google Scholar
Taylor, J. M. 1899. “Should the State Teach Morals in its Schools?” [December 10, 1898]. The Schoolmasters’ Association of New York and Vicinity 1898–99. Newark: Baker Printing Co., 39–42.Google Scholar
Thackeray, W. M. 1845. “Punch in the East, from our Fat Contributor. III. Athens.” Punch, or The London Charivari 8: 45.Google Scholar
Thomas, R. J., ed. 1967. Geiriadur Prifysgol Cymru, A Dictionary of the Welsh Language, Volume 1: A-Ffysur. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru.Google Scholar
Thomas, Ronald Edward. 1983. The Latin Masks of Ezra Pound. Ann Arbor: University of Michigan Research Press.Google Scholar
Thürlemann, Silvia. 1974. “Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.” Gymnasium 81: 465–75.Google Scholar
Toller, Thomas Northcote, ed. 1898. An Anglo-Saxon Dictionary: Based on the Manuscript Collections of the Late Joseph Bosworth. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Toller, Thomas Northcote, ed. 1921. An Anglo-Saxon Dictionary: Based on the Manuscript Collections of the Late Joseph Bosworth: Supplement. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Townshend, Charles. 2014. The Republic: The Fight for Irish Independence, 1918–1923. London: Penguin Books.Google Scholar
Trench, Dermot Chenevix. 1912. What Is the Use of Reviving Irish? Dublin: Maunsel and Co.Google Scholar
Tucker, Herbert. 2008. Epic: Britain’s Heroic Muse 1790–1910. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Turner, Frank M. 1981. The Greek Heritage in Victorian Britain. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar
Tylor, Edward B. 1871. Primitive Culture: Researches into the Development of Mythology, Philosophy, Religion, Art, and Custom. 2 vols. London: John Murray.Google Scholar
Uí Chollatáin, Regina. 2004. An Claidheamh Soluis agus Fáinne an Lae 1899–1932. Baile Átha Cliath: Cois Life Teoranta.Google Scholar
Valente, Joseph. 2011. The Myth of Manliness in Irish National Culture, 1880–1922. Urbana, IL: University of Illinois Press.Google Scholar
Van Hamel, A. G. 1977. On Anglo-Irish Syntax. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar
Vance, Norman. 2015. “Myth and Religion.” Oxford History of Classical Reception in English Literature, Volume 4: 1790–1880. Ed. Vance, Norman. Oxford: Oxford University Press, 185–202.Google Scholar
Venuti, Lawrence. 2008. The Translator’s Invisibility: A History of Translation. 2nd edition. New York: Routledge.Google Scholar
Venuti, Lawrence. 2013. Translation Changes Everything: Theory and Practice. New York: Routledge.Google Scholar
Venuti, Lawrence. 2019. Contra Instrumentalism: A Translation Polemic. Lincoln: University of Nebraska Press.CrossRefGoogle Scholar
Villis, Tom. 2018. “David Jones, Essay on Adolf Hitler, 11 May 1939.” David Jones on Religion, Politics, and Culture: Unpublished Prose. Ed. Berenato, Thomas, Price-Owen, Anne and Henderson Staudt, Kathleen. London: Bloomsbury Academic, 45–99.Google Scholar
Wade-Evans, A. W., trans. 1938. Nennius’s History of the Britons. London: Society for Promoting Christian Knowledge.Google Scholar
Wade-Evans, A. W. 1950. “Prolegomena to a Study of Early Welsh History.” The Historical Basis of Welsh Nationalism – A Series of Lectures. Cardiff: Plaid Cymru, 1–41.Google Scholar
Waisman, Sergio. 2005. Borges and Translation: The Irreverence of the Periphery. Lewisburg, PA: Bucknell University Press.Google Scholar
Wallace, Stuart. 2006. John Stuart Blackie: Scottish Scholar and Patriot. Edinburgh: Edinburgh University Press.CrossRefGoogle Scholar
Walton, J. Michael. 2002. “Hit or Myth: The Greeks and Irish Drama.” Amid Our Troubles: Irish Versions of Greek Tragedy. Ed. McDonald, Marianne and Michael Walton, J.. London: Methuen, 3–36.Google Scholar
Washbourne, Kelly. 2016. “Revised Translations: Strategic Rationales and the Intricacies of Authorship.” Translation and Literature 25.2: 151–70.Google Scholar
Watson, G. J. 1998. “Yeats, Macpherson and the Cult of Defeat.” From Gaelic to Romantic: Ossianic Translations. Ed. Stafford, Fiona and Gaskill, Howard. Amsterdam: Rodopi, 216–25.Google Scholar
Watson, George. 2006. “Yeats, Victorianism and the 1890s.” The Cambridge Companion to W. B. Yeats. Ed. Howes, Marjorie and Kelly, John. Cambridge: Cambridge University Press, 36–58.CrossRefGoogle Scholar
Watson, William. 1916. Pencraft, A Plea for the Older Ways. London: John Lane and The Bodley Head.Google Scholar
Webb, Andrew. 2019. “R. S. Thomas, Emyr Humphreys, and the Possibility of a Bilingual Culture.” The Cambridge History of Welsh Literature. Ed. Evans, Geraint and Fulton, Helen. Cambridge: Cambridge University Press, 529–56.Google Scholar
Webb, Timothy. 1983. “The Unascended Heaven: Negatives in Prometheus Unbound.” Shelley Revalued: Essays from the Gregynog Conference. Ed. Everest, Kelvin. Leicester: Leicester University Press, 37–62.Google Scholar
Wilde, Oscar. 1909. The Complete Works of Oscar Wilde: Reviews, Volume 4. New York: National Library Company.Google Scholar
Wilde, Oscar. 2000. The Complete Letters of Oscar Wilde. Ed. Holland, Merlin and Hart-Davis, Rupert. New York: Henry Holt.Google Scholar
Willett, Steven J. 2005. “Reassessing Ezra Pound’s Homage to Sextus Propertius.” Syllecta Classica 16: 173–220.CrossRefGoogle Scholar
Williams, Glanmor. 1993. Renewal and Reformation: Wales c.1415–1642. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Williams, Gwyn A. 1985. When Was Wales? A History of the Welsh. London: Black Raven Press.Google Scholar
Williams, J. Gwynn. 1985. The University College of North Wales: Foundations 1884–1927. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Williams, Raymond, 2003. Who Speaks for Wales? Nation, Culture, Identity. Cardiff: University of Wales Press.Google Scholar
Williams, Rowan. 2005. Grace and Necessity: Reflections on Art and Love. London: Continuum Books.Google Scholar
Wilson, J. M. 1981. I Was an English Poet: A Critical Biography of Sir William Watson 1858–1936. London: Cecil Woolf.Google Scholar
Wolf, F. A. 1797. Briefe An Herrn Hofrath Heyne Von Professor Wolf. Berlin: G. C. Nauk.Google Scholar
Wolf, F. A. 1985. Prolegomena To Homer, 1795. Trans. Anthony Grafton, Glenn W. Most and James E. G. Zetzel. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Wolf, Nicholas M. 2014. An Irish-Speaking Island: State, Religion, Community, and the Linguistic Landscape in Ireland, 1770–1870. Madison: University of Wisconsin Press.Google Scholar
Wolfius, Frid. Aug. 1795. Prolegomena Ad Homerum. Halis Saxonum: E Libraria Orphanotrophei.Google Scholar
Woodhouselee, Lord [Alexander Tytler]. 1852. “Essay on Ramsay’s Gentle Shepherd.” The Gentle Shepherd. A Pastoral Comedy by Allan Ramsay. New York: William Gowans.Google Scholar
Woolf, Virginia. 1987. “The Perfect Language.” The Essays of Virginia Woolf, Volume 2: 1912–1918. Ed. Andrew, McNellie. London: Hogarth Press, 114–19.Google Scholar
Woolf, Virginia. 1994. “On Not Knowing Greek.” The Essays of Virginia Woolf, Volume 4: 1925–1928. Ed. Andrew, McNellie. London: Hogarth Press, 38–52.Google Scholar
Wray, David. 2019. “‘Learned Poetry’ and the Classics: Three Case Studies.” Oxford History of Classical Reception in English Literature, Volume 5. Ed. Haynes, Kenneth. Oxford: Oxford University Press, 419–43.Google Scholar
Yao, Steven G. 2002. Translation and the Languages of Modernism: Gender, Politics, Language. New York: Palgrave Macmillan.CrossRefGoogle Scholar
Yeats, W. B. 1966. “Sophocles’ King Oedipus, A Version for the Modern Stage.” The Variorum Edition of the Plays of W. B. Yeats. Ed. Alspach, Russell K.. New York: The Macmillan Company, 809–51.Google Scholar
Yeats, W. B. 1970. Uncollected Prose by W. B. Yeats, Vol. 1: First Reviews and Articles, 1886–1896. Ed. Frayne, John P.. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 1976. Uncollected Prose by W. B. Yeats, Vol. 2: Reviews, Articles and Other Miscellaneous Prose, 1897–1939. Ed. Frayne, John P. and Johnson, Colton. New York: Columbia University Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 1986. The Collected Letters of W. B. Yeats. Volume 1: 1865–1895. Ed. Kelly, John and Domville, Eric. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 1987. The Variorum Edition of the Poems of W. B. Yeats. Ed. Allt, Peter and Alspach, Russell K.. New York: Macmillan Publishing Company.Google Scholar
Yeats, W. B. 1989a. The Collected Works of W. B. Yeats. Volume 6: Prefaces and Introductions. Ed. O’Donnell, William H.. New York: Macmillan.Google Scholar
Yeats, W. B. 1989b. The Writing of Sophocles’ King Oedipus. Ed. Clark, David R. and McGuire, James B.. Philadelphia: The American Philosophical Society.Google Scholar
Yeats, W. B. 1994a. The Early Poetry: Manuscript Materials. 2 vols. Ed. Bornstein, George. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 1994b. The Collected Letters of W. B. Yeats. Volume 3: 1901–1904. Ed. Kelly, John and Schuchard, Ronald. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 1994c. The Collected Works of W. B. Yeats. Volume 5: Later Essays. Ed. O’Donnell, William H.. New York: Charles Scribner and Sons.Google Scholar
Yeats, W. B. 1997. The Collected Letters of W. B. Yeats. Volume 2: 1896–1900. Ed. Gould, Warwick, Kelly, John and Toomey, Deirdre. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 1999. The Collected Works of W. B. Yeats. Volume 3: Autobiographies. Ed. O’Donnell, William H. and Archibald, Douglas N.. New York: Scribner Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 2000. The Collected Works of W. B. Yeats. Volume 10: Later Articles and Reviews. Ed. Johnson, Colton. New York: Scribner Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 2003. The Collected Works of W. B. Yeats. Volume 8: The Irish Dramatic Movement. Ed. Fitzgerald, Mary and Finneran, Richard J.. New York: Scribner Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 2004. The Collected Works of W. B. Yeats. Volume 9: Early Articles and Reviews. Ed. Frayne, John P. and Marchaterre, Madeleine. New York: Scribner Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 2005. The Collected Letters of W. B. Yeats. Volume 4: 1905–1907. Ed. Kelly, John and Schuchard, Ronald. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 2007. The Collected Works of W. B. Yeats. Volume 4: Early Essays. Ed. Finneran, Richard J. and Bornstein, George. New York: Scribner Press.Google Scholar
Yeats, W. B. 2018. The Collected Letters of W. B. Yeats. Volume 5: 1908–1910. Ed. Kelly, John and Schuchard, Ronald. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Young, Douglas. 1966. “Whither the ‘Scottish Renaissance’?” Forum for Modern Language Studies 2.4: 386–95.CrossRefGoogle Scholar
You have
Access
Open access