The above article was published with incorrect author affiliation details. The correct author affiliation is Masaryk Institute and Archives of the Czech Academy of Sciences, Prague, Czechia.
The error has been rectified in the online PDF and HTML copies.
Cambridge University Press apologises for this error.