The Publisher apologises for an incorrect Arabic abstract published for the above article. The correct abstract is as follows:
إدﺧﺎل اﻟﺗزﺟﯾﺞ إﻟﻰ اﻷﻧدﻟس: اﻟﻣوﺟﺎت اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ واﻟﺗﺄﺛﯾرات اﻟﺷرﻗﯾﺔ
إﯾﻠﯾﻧﺎ ﺳﺎﻟﯾﻧﺎس، ﺗرﯾﻧﯾﺗﺎت ﺑرادﯾل
ﻓﻲ اﻷﻧدﻟس ( إﺳﺑﺎﻧﯾﺎ اﻟﻣﺳﻠﻣﺔ واﻟﺑرﺗﻐﺎل ) ﺧﻼل اﻟﻌﺻور (glazed ware) ﯾطور ھذا اﻟﺑﺣث ﻧﮭﺟﺎً ﻣطﻠوﺑﺎً ﺑﺷدة ﻟدراﺳﺔ إﻧﺗﺎج اﻷواﻧﻲ اﻟﻣزﺟﺟﺔ اﻟوﺳطﻰ اﻟﻣﺑﻛرة. ﻟﻘد ﻛﺎن إدﺧﺎل اﻟﺗزﺟﯾﺞ إﻟﻰ ﺷﺑﮫ اﻟﺟزﯾرة اﻹﯾﺑﯾرﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺔ طوﯾﻠﺔ ، ﺣﯾث ﺗﺿﻣﻧت ﺛﻼث ﻣوﺟﺎت ﻣن ﻧﻘل اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺎ اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻣن
اﻟﻣﻧﺎطﻖ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ اﻟﺷرﻗﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﻘرﻧﯾن اﻟﺗﺎﺳﻊ واﻟﺣﺎدي ﻋﺷر. ﻓﻲ ھذه اﻟورﻗﺔ، ﺗم وﺻف و ﺗﻣﯾﯾز ورش اﻟﺗزﺟﯾﺞ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻛل ﻣوﺟﺔ ﺗﻛﻧوﻟوﺟﯾﺔ ﻣن أﺟل ﻓﮭم ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺣدوث اﻻﻧﺗﻘﺎل اﻟﺗﻛﻧوﻟوﺟﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﺻور اﻟوﺳطﻰ وﻛﯾف أﺛرت اﻟﻌواﻣل اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻋﻠﻰ ھذا اﻻﻧﺗﺷﺎر اﻟﺗدرﯾﺟﻲ.