Hostname: page-component-586b7cd67f-t7fkt Total loading time: 0 Render date: 2024-11-24T15:52:39.704Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Chansons D'epire Du Nord Et Du Pont

Published online by Cambridge University Press:  14 February 2019

Samuel Baud-Bovy
Samuel Baud-Bovy*
Affiliation:
University of Geneva, Switzerland; Music Conservatory in Geneva
Get access

Extract

Des provinces de Grèce où cohabitent des populations bilingues, il en est deux qui présentent un intèrět particulier: l'Epire du Nord, où coexistent le grec et l'albanais, le Pont, où l'on parle, du moins où l'on parlait, aussi bien le grec que le turc.

Type
Articles
Information
Yearbook of the International Folk Music Council , Volume 3 , 1971 , pp. 120 - 127
Copyright
Copyright © 1972 By the International Folk Music Council 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Footnotes

1. Voyage de la Grèce, (Paris, Didot, 1820/21), vol. III, p. 16, en note.Google Scholar

2. D. und E. Stockmann, “Die vokale Bordun-Mehrstimmigkeit in Südalbanien” (Les Colloques de Wégimont IV, 85–135), p. 110. Sp. Peristeris, “Chansons polyphoniques de l'Epire du Nord,” JIFMC XVI [1964], 51–53, p.51.Google Scholar

3. Les chiffres romains désignent les vers, les chiffres arabes les syllabes du vers. L'exemple grec est emprunté à l'article de M. Peristeris sur: , 9–10 (1955–1957), 105–133; p. 122, No. 4. On a transcrit la reprise de la phrase, le premier chanteur ayant débuté sur un degré étranger à l'échelle, sa voix n'étant pas encore assurée. Les notes désignées par un n'apparaissent pas lors de la première exécution de la phrase. L'exemple albanais figure dans: Stockmann, op. cit, p. 129, No. VII.Google Scholar

4. Ibid., p. 106.Google Scholar

5. Ethnic Folkways Library, Album P 454, p. 11–12.Google Scholar

6. Peristeris, op. cit., 133, note 1.Google Scholar

7. D. Stockmann, W. Fiedler, E. Stockmann, Albanische Volksmusik, Band I, “Gesänge der Camen.” Berlin, Akademie-Verlag, 1965, pp. 193–194.Google Scholar

8. A. Adnan Saygun, “Musique turque” in: Enc. de la Pléiade, Histoire de la Musique, I, p. 613.Google Scholar

9. K. Reinhard, “Musik am schwarzen Meer,” Jhb.f. musikalische Volks– u. Völker-kunde, Bd 2, Berlin, (1966), p. 26.Google Scholar

10. Γ T. III () Athènes, 1968. Transc. p. 111, Disque 2 II 2.Google Scholar

11. FE 4404, II 4 (Karadeniz oyun havasi).Google Scholar

12. K. Reinhard, Türkische Musik, Berlin, 1962, p. 17.Google Scholar

13. Reinhard, Musik am schwarzen Meer… p. 52.Google Scholar

14. L. Picken, “Instrumental polyphonic folk music in Asia Minor,” (Extr. from the Proceedings of the Royal Musical Association, 1953/54, 73–86), p. 73.Google Scholar