Hostname: page-component-669899f699-qzcqf Total loading time: 0 Render date: 2025-05-04T15:02:10.183Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A Modal Heterotopia: Rethinking Makam Modality and Chordal Harmony in Interwar Rebetiko

Published online by Cambridge University Press:  16 September 2024

SPIROS DELEGOS Open the ORCID record for SPIROS DELEGOS [Opens in a new window]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article revisits the concepts of makam modality and chordal harmony, and argues for viewing interwar rebetiko as a musico-cultural amalgamation. I explore the transcendence of the theoretical incompatibility beyond the East–West dichotomy by employing the Foucauldian concept of heterotopia as a de-ideologised analytical tool. I conduct a case study of makam Sabâ and pertinent harmonisation on the guitar, by analysing two representative historical recordings from the 1930s and interpreting them within the contemporaneous musico-cultural context. As a result, I contend that the terms “equal-tempered makam” and “idiosyncratic harmonisation” mirror expressions of modal heterotopia within interwar rebetiko.

Type
Research Article
Information
Yearbook for Traditional Music , Volume 56 , Issue 1 , July 2024 , pp. 81 - 104
Copyright
© The Author(s), 2024. Published by Cambridge University Press on behalf of the International Council for Traditions of Music and Dance

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Article purchase

Temporarily unavailable

References

References

Andrikos, Nikos. 2010. “To ivridiko sistima ton laikon dromon kai I anagki enallaktikis epanadiahirisis tou” [The Hybrid System of Popular “Dromoi” and the Need for Its Alternative Re-approach]. In Mousiki (kai) Theoria, Tetradia 5, 96–105. Arta, Greece: Publications of the Department of Traditional Music of T.E.I. of Epirus.Google Scholar
Andrikos, Nikos. 2018. Oi laikoi dromoi sto mesopolemiko astiko tragoudi. Sxediasma laikis tropikis theorias [The Popular “Dromoi” in Interwar Urban Songs. An Outline of a Popular Modal Theory]. Athens: Topos.Google Scholar
Arel, Hüseyin Sadettin. [1968] 1993. Türk Musikisi Nazariyatı Dersleri [Lessons on Turkish Music Theory], ed. Onur Akdoğu. Ankara: Kültür Bakanlığı.Google Scholar
Aydemir, Murat. 2010. Turkish Music Makam Guide. Istanbul: Pan Yayıncılık.Google Scholar
Behar, Cem. 2017. Musıkiden Müziğe. Osmanlı/Türk Müziği: Gelenek ve Modernlik [From Music to Music. Ottoman/Turkish Music: Tradition and Modernity]. İstanbul: Yapı Kredi Yayınları.Google Scholar
Boutsioulis, Konstantinos. 2020. “Eterotopies tou rebetikou. Diaskeyes rebetikon apo Neoellines synthetes [Rebetiko’s Heterotopias. Rebetiko Arrangements by Modern Greek Composers].” Bachelor thesis, University of Ioannina, Greece.Google Scholar
Dawe, Kevin. 2010. The New Guitarscape in Critical Theory, Cultural Practice, and Musical Performance. Farnham: Ashgate Publishing Limited.Google Scholar
Delegos, Spiros Th. 2018. “I ek ton synthikon sklirinsi ton malakon diastimaton kai to isa sygkerasmeno makam: Dyo allilendetes morfes eksyhronismou ston horo tis ellinikis astikis laikis mousikis tou Mesopolemou [The Contextual Hardening of Soft Intervals and the Equal-Tempered Makam: Two Interrelated Forms of Modernization in the Greek Urban Popular Music during the Interwar Period].” Master thesis, National and Kapodistrian University of Athens.Google Scholar
Delegos, Spiros Th. 2021. “Modality vs. Chordal Harmony: Hybrid Aspects of Rebetiko during the Interwar Period.” Series Musicologica Balcanica (SMB) 1(2):326–54.Google Scholar
Erez, Oded. 2016. “Becoming Mediterranean: Greek Popular Music and Ethno-Class Politics in Israel, 1952–1982.” PhD dissertation, UCLA.Google Scholar
Fabbri, Franco. 2016. “A Mediterranean Triangle: Naples, Smyrna, Athens.” In Neapolitan Postcards: The Canzone Napoletana as Transnational Subject, ed. Plastino, Goffredo and Sciorra, Joseph, 29–44. New York: Rowman & Littlefield.Google Scholar
Feldman, Walter. 1996. Music of the Ottoman Court: Makam, Composition and the Early Ottoman Instrumental Repertoire. Berlin: VWB-Verlag für Wissenschaft und Bildung.Google Scholar
Foucault, Michel. 1986. “Of Other Spaces.” Diacritics 16(1):22–7.CrossRefGoogle Scholar
Gauntlett, Stathis. 2005. “Mammon and the Greek Oriental Muse. Rebetika as a Marketing Construct.” In Greek Research in Australia: Proceedings of the Biennial International Conference of Greek Studies Flinders University, April 2003, ed. Close, Elizabeth, Tsianikas, Michael, and Frazis, George, 179–94. Adelaide: Flinders University Department of Languages - Modern Greek.Google Scholar
Hapsoulas, Anastasios. 2010. Ethnomousikologia. Istoriografikes kai ethnografikes diastaseis [Ethnomusicology. Historiographical and Ethnographical Dimensions]. Athens: Nisos.Google Scholar
Hatzidoulis, Κostas. n.d. Rebetiki istoria 1 [Rebetiko History 1]. Athens: Nefeli.Google Scholar
Hatzipantazis, Theodoros. 1986. Tis Asiatidos mousis erastai… I akmi tou athinaikou café-aman sta xronia tis vasileias tou Georgiou A’. Symvoli sti meleti tis proistorias tou Rebetikou [Lovers of the Asian Muse… The Heyday of the Athenian Cafe-Aman during the Reign of George the First. A Contribution to the Study of Rebetiko Prehistory]. Athens: Stigmi.Google Scholar
Holst, Gail. [1977]1991. Dromos gia to Rebetiko [Road to Rebetika]. Limni Evias: Deniz Harvey.Google Scholar
Jouste, Marko. 1997. “The Remains of Makam-based Music of the Ottoman Era in Anatolian Greek Music.” In The Structure and Idea of Maqam. Historical approaches, ed. Elsner, Jurgen and Pennanen, Risto Pekka, 87–102. Tampere: Publications of the Department of Folk Tradition, University of Tampere.Google Scholar
Kalyviotis, Aristomenis A. 2002. Smyrni. Mousiki zoi 1900–1922 [Smyrna. Musical Life 1900–1922]. Athens: Music corner & Tinella.Google Scholar
Karadağlı, Özgecan. 2020. “Western Performing Arts in the Late Ottoman Empire: Accommodation and Formation.” Context 46:17–33.Google Scholar
Kokkonis, George. 2017. Laikes mousikes paradoseis. Logies anagnoseis [Folk Musical Traditions. Literate Readings]. Athens: Fagotto Books.Google Scholar
Kounadis, Panagiotis. 2003. Eis anamnisin stigmon elkistikon, keimena giro apo to rebetiko [In Memory of Attractive Moments, Texts around Rebetiko], vol. 2. Athens: Katarti.Google Scholar
Kourousis, Stavros. 2013. Apo ton taboura sto bouzouki. I istoria kai i exelixi tou bouzoukiou & oi protes tou ihografiseis (1926–1932) [From Tamboura to Bouzouki. History and Evolution of the Bouzouki and its First Recordings (1926–1932)]. Athens: Orpheumphonograph.Google Scholar
Manuel, Peter. 1988. Popular Musics of the non-Western World. An Introductory Survey. New York: Oxford University Press.Google Scholar
Manuel, Peter. 1989. “Modal Harmony in Andalusian, Eastern European, and Turkish Syncretic Musics.” Yearbook for Traditional Music 21:70–94.CrossRefGoogle Scholar
Marcus, Scott. 1989. “The Periodization of Modern Arab Music Theory: Continuity and Change in the Definition of Maqamat.” Pacific Review of Ethnomusicology 5:33–48.Google Scholar
McCollum, Jonathan, and eds, David G. Hebert.. 2014. Theory and Method in Historical Ethnomusicology. London: Lexington books.Google Scholar
Mystakidis, Dimitris. 2013. Laiki kithara, tropikotita kai enarmonisi [Folk Guitar, Modality and Harmonisation]. Thessaloniki: Prigkipessa.Google Scholar
Negus, Keith. 1996. Popular Music in Theory: An Introduction. Hanover: Wesleyan University Press.Google Scholar
Ordoulidis, Nikos. 2012. “The Recording Career of Vasílis Tsitsánis (1936–1983). An Analysis of His Music and the Problems of Research into Greek Popular Music”. PhD thesis, University of Leeds School of Music.Google Scholar
Ordoulidis, Nikos. 2017. Synnefiasmeni Kyriaki kai Ti Ypermaho [Cloudy Sunday and the Defender]. Athens: Fagotto Books.Google Scholar
Öztürk, Okan Murat. 2018. “How was the Traditional Makam Theory Westernized for the Sake of Modernization?” Rast Müzikoloji Dergisi 6(1):1769–87.CrossRefGoogle Scholar
Öztürk, Okan Murat 2021. “Inventing Scientific Foundations for Ottoman Music: On the Way to ‘Civilized Nations’ With the Help of ‘Positivist Faith’.” In The Relationship Between Art and Politics in the 19th Century Ottoman Empire: Institutionalization, Change and Continuity, ed. Komsuoğlu, Ayşegül, Toker, Hikmet, and Nardella, Federica, 51–93. Istanbul: Istanbul University Press.Google Scholar
Payatis, Haralampos. [1987] 1992. Oi laikoi dromoi [The Popular “Dromoi”]. Athens: Fagotto.Google Scholar
Pennanen, Risto Pekka. 1999. “Westernisation and Modernisation in Greek Popular Music.” PhD dissertation, University of Tampere.Google Scholar
Pennanen, Risto Pekka. 2004. “The Nationalization of Ottoman Popular Music in Greece.” Ethnomusicology 48(1):1–24.Google Scholar
Pennanen, Risto Pekka. 2008. “Lost in Scales. Balkan Folk Music Research and the Ottoman Legacy.” Muzikologija 8:127–147.CrossRefGoogle Scholar
Piston, Walter. 1978. Harmony, 4th edn, rev. and exp. Devoto, Mark. New York: W. W. Norton & Co.Google Scholar
Powers, Harold. 1993. “Three Pragmatists in Search of a Theory.” Current Musicology 53:5–17.Google Scholar
Schmitt, Jens Oliver. 2008. “Levantinoi, Europeoi kai paixnidia taftotitas” [Levantines, European, and Identity Games]. In Smyrni, i lismonimeni poli? [Smyrna, the Unremembered City?], ed. Smyrneli, Maria-Carmen, trans. Kourezi, Marina, 129–45. Athens: Metaihmio.Google Scholar
Scott, Derek B. 2015. “‘I Changed My Olga for the Britney’: Occidentalism, Auto-Orientalism and Global Fusion in Music.” In Critical Music Historiography: Probing Canons, Ideologies and Institutions, ed. Kurkela, Vesa and Mantere, Markus, 141–59. Farnham: Ashgate.Google Scholar
Signell, Karl L. 1986. Makam. Modal Practice in Turkish Art Music. New York: Da Capo Press.Google Scholar
Signell, Karl L. 2002. “Contemporary Turkish Makam Practise.” In The Middle East. The Garland Encyclopedia of World Music, ed. Danielson, Virginia, Reynolds, Dwight, and Marcus, Scott, 47–58. New York: Routledge.Google Scholar
Tragaki, Dafni. 2007. Rebetiko Worlds. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Tsiamoulis, Christos, and Erevnidis, Pavlos. 1998. Romioi synthetes tis Polis. 17os–20os aionas [Rum Composers of Istanbul. 17th–20th century]. Athens: Domos.Google Scholar
Ünlü, Cemal. 2004. Git Zaman Gel Zaman: Fonograf – Gramofon – Taş Plak [Time Comes and Goes: Phonograph – Gramphone – Acetate Disc]. Istanbul: Pan Yayıncılık.Google Scholar
Vamvakaris, Markos. 1978. Markos Vamvakaris. Aftoviographia [Markos Vamvakaris. Autobiography], ed. Kail, Agela. Athens: Papazisis.Google Scholar
Voulgaris, Evgenios, and Vantarakis, Vasilis. 2006. To astiko laiko tragoudi stin Ellada tou Mesopolemou. Smyrneika kai Piraiotika 1922–1940 [The Urban Popular Song in Interwar Greece. Smyrneiko and Peiraiotiko 1922–1940]. Athens: Fagottobooks-TEI of Epirus.Google Scholar
Widdess, Richard. 1992. “Historical Ethnomusicology.” In Ethnomusicology: An Introduction, ed. Myers, Helen, 219–42. London: Macmillan.Google Scholar
Yekta, Rauf. 1922. La Musique Turque. Encyclopedic de la Musique. ed. Lavignac, Albert, part 1, vol. 5, 2945–3064. Paris: C. Delagrave.Google Scholar
Zannos, Iannis. 1990. “Intonation in Theory and Practice of Greek and Turkish Music.” Yearbook for Traditional Music 22:42–59.CrossRefGoogle Scholar
Aksoy, Bülent. 1996. Liner notes to Istanbul: Müziğin Renkleri/The Colours of Music. Boyut Müzik. 1 compact disc.Google Scholar
Ney Yapım Merkezi. n.d. “Nevrûz-i Rûmî.” https://tinyurl.com/yv3sn4c4 (accessed 27 February 2021).Google Scholar
Peeva, Adela. 2003. Whose is this song? Directed by Adela Peeva. Bulgaria: Adela Media Film and TV Production Company. Documentary Educational Resources.Google Scholar
Toundas, Panagiotis. 1931. “Roza Eskenazi ROSA ESKENAZI - LILI I SKANTALIARA (1st Recording, 1931).” YouTube Video. 3:13. https://tinyurl.com/bd7ff9rs (added by golemschmolem, 26 January 2009; accessed 7 February 2021).Google Scholar
Vamvakaris, Markos. 1939. “Soultana mavrofora” [Sultana Dressed in Black]. YouTube Video. 3:18. https://www.youtube.com/watch?v=mTnI7LOU8O8 (added by Márkos Vamvakáris - Topic, 13 February 2020; accessed 12 February 2021).Google Scholar
Aksoy, Bülent. 1996. Liner notes to Istanbul: Müziğin Renkleri/The Colours of Music. Boyut Müzik. 1 compact disc.Google Scholar
Ney Yapım Merkezi. n.d. “Nevrûz-i Rûmî.” https://tinyurl.com/yv3sn4c4 (accessed 27 February 2021).Google Scholar
Peeva, Adela. 2003. Whose is this song? Directed by Adela Peeva. Bulgaria: Adela Media Film and TV Production Company. Documentary Educational Resources.Google Scholar
Toundas, Panagiotis. 1931. “Roza Eskenazi ROSA ESKENAZI - LILI I SKANTALIARA (1st Recording, 1931).” YouTube Video. 3:13. https://tinyurl.com/bd7ff9rs (added by golemschmolem, 26 January 2009; accessed 7 February 2021).Google Scholar
Vamvakaris, Markos. 1939. “Soultana mavrofora” [Sultana Dressed in Black]. YouTube Video. 3:18. https://www.youtube.com/watch?v=mTnI7LOU8O8 (added by Márkos Vamvakáris - Topic, 13 February 2020; accessed 12 February 2021).Google Scholar