Hostname: page-component-78c5997874-t5tsf Total loading time: 0 Render date: 2024-11-19T04:16:58.104Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Looking for the Past: History and Change in Traditional Music Studies in Chile (1990–2020)

Published online by Cambridge University Press:  28 September 2020

CHRISTIAN SPENCER-ESPINOSA
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This article presents a historical overview of traditional music studies in Chile, pointing out some of the main achievements and problems. It describes the origins of traditional music studies through the establishment of the Chilean Folk Society in 1909 and then offers a periodisation of studies during the twentieth century, followed by a critical review of the preference for facts over processes. Finally, it explores the renaissance of traditional music studies during the last 30 years (1990–2020), analysing 123 dissertations about traditional music and the concepts of “tradition” they employ. It concludes that Chilean folk studies have changed from a scientific to a humanistic approach, using the idea of tradition as a comprehensive concept and the idea of folklore as behaviour or performance.

Type
Research Article
Information
Yearbook for Traditional Music , Volume 52 , November 2020 , pp. 187 - 206
Copyright
© International Council for Traditional Music 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Acevedo Hernández, Antonio. 1933. Los Cantores Populares Chilenos [The Chilean Popular Singers]. Santiago de Chile: Nascimento.Google Scholar
Antonio, Acevedo Hernández. 1939. Canciones Populares Chilenas: Recopilación de Cuecas, Tonadas y Otras Canciones [Chilean Folk Songs: Compilation of Cuecas, Tonadas and Other Songs]. Santiago: Ercilla.Google Scholar
Acevedo Hernández, Antonio. 1953. La Cueca: Orígenes, Historia y Antología [The Cueca: Origins, History and Anthology]. Santiago de Chile: Nascimento.Google Scholar
Advis, Luís, E. Cáceres, F. García, and González, Juan Pablo, eds. 1998. Clásicos de la Música Popular Chilena 1960–1973 [Chilean Popular Music Classics 1960–1973], Vol. 2. Santiago de Chile: Sociedad Chilena del Derecho de Autor y Ediciones Universidad Católica de Chile.Google Scholar
Advis, Luís and González, Juan Pablo, eds. 1994. Clásicos de la Música Popular Chilena 1900–1960 [Chilean Popular Music Classics 1900–1960], Vol. 1. Santiago de Chile: Sociedad Chilena del Derecho de Autor y Ediciones Universidad Católica de Chile.Google Scholar
Balmaceda, Jorge and c, Alberto Kloss. 1920. Cantares Chilenos. Buenos Aires: Adrián Rieu.Google Scholar
Barahona, Clemente. 1913. La Zamacueca i la Rosa en el Folklore Chileno [The Zamacueca and the Rose in Chilean Traditional Music]. Santiago de Chile: Imprenta Universitaria.Google Scholar
Bari, Camila. 1929. Canciones, Escenas del Coloniaje, Danzas Indias y Criollas: Reconstituciones del Folklore de Chile y del Altiplano de Bolivia [Songs, Scenes from the Colonial Time, Andean and Creole Dances]. Santiago de Chile: Imprenta La Ilustración.Google Scholar
Barros, Raquel and Dannemann, Manuel. 1960. “Los Problemas de la Investigación del Folklore Musical Chileno” [Obstacles in Chilean Traditional Music Research]. Revista Musical Chilena 14(71):82–100.Google Scholar
Beard, David and Gloag, Kenneth. 2005. “Tradition.” In Musicology: The Key Concepts, ed. Beard, David and Gloag, Kenneth, 185–187. New York: Routledge.Google Scholar
Castelo-Branco, Salwa El-Shawan. 2010. “Música Tradicional.” In Enciclopedia da Música em Portugal no Século XX, ed. Castelo-Branco, Salwa El-Shawan, 887–895. Temas e Debates. Lisboa: Círculo de Leitores.Google Scholar
Catalán, Carlos and Torres, Rodrigo. 1983. Cultura y Recolección Folklórica en Chile [Culture and Folk Collecting in Chile]. Santiago de Chile: CENECA.Google Scholar
Valdés, Claro, Samuel, Carmen Peña Fuenzalida, and Cifuentes, María Isabel Quevedo. 1994. Chilena o Cueca Tradicional de Acuerdo con las Enseñanzas de Don Fernando González Marabolí [Chilean Cueca or Cueca Tradicional According to Fernando González Marbolí’s Teaching]. Santiago de Chile: Universidad Católica de Chile.Google Scholar
Da Costa Garcia, Tania. 2009. “Canción Popular, Nacionalismo, Consumo y Política en Chile Entre los Años 40 y 60” [Popular Song, Nationalism, Consumption and Politics in Chile Between the Forties and the Sixties]. Revista Musical Chilena 212:11–28.Google Scholar
Dannemann, Manuel. 1960. “Los Estudios Folklóricos en Nuestros Ciento Cincuenta Años de Vida Independiente” [Chilean Folk Studies in 150 Years of Independent Life]. Anales de la Universidad de Chile 68(120):203–117.Google Scholar
Dannemann, Manuel. 1962. “Posición del Folklore Musical en el Folklore General” [The Meaning of Traditional Music in Traditional Studies]. Revista Musical Chilena 16(79):31–40.Google Scholar
Dannemann, Manuel. 1978. “Plan Multinacional de Relevamiento Etnomusicológico y Folklórico” [International Ethnomusicological Survey]. Revista Musical Chilena 32(141):17–25.Google Scholar
Dannemann, Manuel. 2002. “Los Estudios de la Cultura Folclórica en Chile en el Cruce de los Siglos XX y XXI” [Studies of Traditional Culture in Chile at the Crossroads of the Twentieth and Twenty-First Centuries]. Archivos del Folclore Chileno 11:15–39.Google Scholar
de Certeau, Michel. 1984. The Practice of Everyday Life. Trans. Rendall, Steven. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Díaz, Rafael. 2013. La Música Originaria . Lecturas de Etnomusicología [Music of the Origins. Ethnomusicology Readings]. Santiago de Chile: Ediciones UC.Google Scholar
Donoso Fritz, Karen. 2006. “La Batalla del Folklore: Los Conflictos por la Representación de la Cultura Popular Chilena en el Siglo XX” [The Folk Battle: Struggles in the Representation of Chilean Popular Culture in the 20th Century]. PhD dissertation. Santiago de Chile: Universidad de Santiago de Chile.Google Scholar
Donoso, Karen and Tapia, Carolina. 2017. “(De)construyendo el Folclor: Historia de su Conceptualización en la Academia Universitaria Chilena Durante el Siglo XX” [(De)constructing Folklore: A History of its Conceptualisation in the Chilean Academy during the Twentieth Century]. Mapocho 82:131–161.Google Scholar
Figueroa Torres, Santiago. 2006[2004]. Cancionero de la Cueca Chilena [Songbook of the Chilean Cueca]. Santiago de Chile: Tajamar Editores.Google Scholar
Figueroa Torres, Santiago. 2010. Cancionero de la Tonada Chilena [Songbook of the Chilean Tonada]. Santiago de Chile: Tajamar Editores.Google Scholar
Figueroa Torres, Santiago. 2015. Cancionero Lírico Folclórico Chileno [Chilean Folk Lyric Songbook]. Santiago de Chile: Ediciones Tajamar.Google Scholar
Fischman, Fernando. 2012. “Folklore and Folklore Studies in Latin America.” In A Companion to Folklore, ed. Bendix, R. and Hasan-Rokem, Galit, 265–285. Malden, MA: John Wiley.CrossRefGoogle Scholar
Foucault, Michel. 2011. La Arqueología del Saber [The Archeology of Knowledge]. Segunda ed. Buenos Aires: Siglo XXI.Google Scholar
Garrido, Pablo. 1943. Biografía de la Cueca [The Cueca’s Biography]. Primera ed. Santiago de Chile: Ediciones Ercilla.Google Scholar
Gelbart, Matthew. 2007. The Invention of “Folk Music” and “Art Music”: Emerging Categories from Ossian to Wagner. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Grebe, María Ester. 1976. “Objeto, Métodos y Técnicas de Investigación en Etnomusicología: Algunos Problemas Básicos” [Object, Methods and Research Techniques in Ethnomusicology: Some Basic Problems]. Revista Musical Chilena 133 (Enero-Marzo):5–27.Google Scholar
Handler, Richard and Linnekin, Jocelyn. 1984. “Tradition, Genuine or Spurious.” The Journal of American Folklore 97(385):273–290.CrossRefGoogle Scholar
Hernández, Roberto. 1928. Los Primeros Teatros de Valparaíso y el Desarrollo General de Nuestros Espectáculos Públicos [The First Theaters Invalparaíso and the General Development of Public Shows]. Valparaíso: Imprenta San Rafael.Google Scholar
Karmy, Eileen. 2013. “‘También yo Tengo mi Cumbia, Pero mi Cumbia es Chilena’: Apuntes para una Reconstrucción Sociohistórica de la Cumbia Chilena Desde el Cuerpo” [Notes for a Sociohistorical Reconstruction of the Chilean Cumbia from the Body]. Resonancias 32:93–110.Google Scholar
Karmy, Eileen and Molina, Cristián. 2012. Tango Viajero: Orquestas Típicas en Valparaíso (1950–1973) [Travelling Tango: Typical Orchestras in Valparaíso (1950–1973)]. Santiago de Chile: MAGO, Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.Google Scholar
Kuss, Malena. 2001. Latin-American Music: An Encyclopedic History of Musics from South America, Central America, Mexico, and the Caribbean. New York: Gale.Google Scholar
Lenz, Rodolfo. 1905. Ensayo de Programa para Estudios de Folklore Chileno [An Essay of Program for Chilean Folk Studies]. Santiago de Chile: Imprenta Cervantes.Google Scholar
León, Mariana and Ramos, Ignacio. 2011. “Sonidos de un Chile profundo: Hacia un Análisis Crítico del Archivo Sonoro de Música Tradicional Chilena en Relación a la Conformación del Folclore en Chile” [Sounds of a Deep Chile: A Critical Analysis of the Sound Archive of Traditional Chilean Music in Relation to the Conformation of Folklore in Chile]. Revista Musical Chilena 65:23–39.CrossRefGoogle Scholar
Lizana, Desiderio. 1912. “Cómo se Canta la Poesía Popular” [How to Sing Popular Poetry]. Revista de Folklore Chileno IV.Google Scholar
Löfgren, Orvar. 2012. “Material Culture.” In A Companion to Folklore, ed. Bendix, Regina F. and Hasan‐Rokem, Galit, 169–183. Malden, MA: John Wiley.CrossRefGoogle Scholar
Loyola, Margot. 1997[1980]. Bailes de Tierra en Chile [Popular Dances in Chile]. Valparaíso: Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.Google Scholar
Loyola, Margot. 2007. La Tonada: Testimonios Para el Future [The Tonada: Testimonies for Future]. Valparaíso: Ediciones Universitarias de Valparaíso, Pontifica Universidad Católica de Valparaíso.Google Scholar
Mendívil, Julio. 2018. Cuentos Fabulosos: La Invención de la Música Incaica y el Nacimiento de la Música Andina Como Objeto de Estudio Etnomusicológico [Wonder Tales: The Invention of Inca Music and the Birth of Andean Music as an Object of Ethnomusicological Study]. Lima: Instituto de Etnomusicología PUCP.Google Scholar
Miñana, Carlos. 2000. “Entre el Folklore y la Etnomusicología. 60 Años de Estudios Sobre Música Popular Tradicional en Colombia” [Between Folklore and Ethnomusicology. Sixty Years of Studies on Traditional Popular Music in Colombia]. A Contratiempo. Revista de Música y Cultura 11:36–49.Google Scholar
Noyes, Dorothy. 2012. “The Social Base of Folklore.” In A Companion to Folklore, ed. Bendix, Regina F. and Hasan‐Rokem, Galit, 13–39. Malden, MA: John Wiley.CrossRefGoogle Scholar
Ochoa, Ana María. 2002. “El Desplazamiento de los Discursos de Autenticidad: Una Mirada Desde la Música” [Displacement of Authenticity Discourses: Views from Music]. Revista Transcultural de Música 6. http://sibetrans.com/trans/article/231/el-desplazamiento-de-los-discursos-de-autenticidad-una-mirada-desde-la-musica (accessed 27 March 2020).Google Scholar
Ochoa, Ana María. 2006. “Sonic Transculturation, Epistemologies of Purification and the Aural Public Sphere in Latin America.” Social Identities 128(6):803–825.Google Scholar
Parra, Marco Antonio. 2017. “Rodolfo Lenz y el Folklore en Chile: Paradigmas, Contexto Y Recepción de una Nueva Disciplina” [Rodolfo Lenz and Folklore in Chile: Paradigms, Context and Reception of a New Discipline]. MA dissertation. La Serena: Universidad de La Serena Fac. Humanidades, Departamento de Artes y Letras.Google Scholar
Parraguez, Ismael. 1913. “Colección de Canciones Populares” [Popular Songbook Collection]. Revista de Folklore Chileno I.Google Scholar
Salas, Pereira, Eugenio, . 1941. Los Orígenes del Arte Musical en Chile [Origins of Music Art in Chile]. Santiago de Chile: Publicaciones de la Universidad de Chile.Google Scholar
Pereira Salas, Eugenio. 1945. “Los Estudios Folklóricos y el Folklore Musical en Chile” [Folk Studies and Folk Music in Chile]. Revista Musical Chilena 1(1):4–12.Google Scholar
Pereira Salas, Eugenio. 1952. Guía Bibliográfica para el Estudio del Folklore Chileno [Bibliographic Guide for the Study of Chilean Folk Music], Vol. 4, Tirada Aparte de los Archivos del Folklore Chileno [Chilean Folk Archives Offprint]. Santiago: Instituto de Investigaciones Musicales de la Universidad de Chile e Instituto Ramón A. Laval.Google Scholar
Pereira Salas, Eugenio. 1959. “Consideraciones Sobre el Folklore en Chile” [On Folk Music in Chile]. Revista Musical Chilena 68 (Nov.–Dec.):83–92.Google Scholar
Pizarro Soto, Gabriela. 1987. Apuntes Sobre el Romance en Chile [Note on the Romance in Chile]. Santiago: Autoediciones Populares.Google Scholar
Reyes Schramm, Adelaida. 2009. “What Do Ethnomusicologists Do? An Old Question for a New Century.” Ethnomusicology 53(1):1–17.Google Scholar
Rondón, Víctor. 2001. Música Tradicional Chilena de los 50 [Chilean Traditional Music from the Fifties]. Santiago de Chile: Archivo de Música Tradicional Chilena, Centro de Documentación Musical de la Facultad de Artes de la Universidad de Chile.Google Scholar
Salinas, Maximiliano. 2006. “Comida, Música y Humor. La Desbordada Vida Popular” [Food, Music and Humor. The Overflowing Popular Life]. In Historia de la Vida Privada en Chile. El Chile Moderno 1840–1925, ed. Gazmuri, Cristián and Sagredo, Rafael, 85–117. Santiago: Taurus.Google Scholar
Sandoval, Luís. 1937. Álbum Sonoro. Selección de Canciones Populares Chilenas [A Sound Album. Chilean Popular Songs Selection]. Segunda ed. Santiago: Casa Wagner.Google Scholar
Seeger, Charles. 1940. “Folk Music as a Source of Social History.” In The Cultural Approach to History, ed. Ware, Caroline F., 316–323. New York: Columbia University Press.CrossRefGoogle Scholar
Sepúlveda Llanos, Fidel. 1998. “Estética de la Cultura Popular Chilena” [Aesthetics of Chilean Popular Culture]. Aisthesis (31):13.Google Scholar
Spencer-Espinosa, Christian. 2013. “Origen, Raza y Nación. Apuntes Para una Aproximación Crítica al Estudio de la Cueca Chilena” [Origins, Race and Nation. Notes for a Critical Approach to the Study of the Chilean Cueca]. In Enfoques Interdisciplinarios Sobre Músicas Populares en Latinoamérica: Retrospectivas, Perspectivas, Críticas y Propuestas [Interdisciplinary Approaches to Popular Music in Latin America: Retrospectives, Perspectives, Criticisms and Proposals], ed. Vargas, Herom, 407–421. Córdoba, Argentina: IASPM-AL.Google Scholar
Spencer Espinosa, Christian. 2017. ¡ Pego el Grito en Cualquier Parte!. Historia, Tradición y Performance de la Cueca Urbana en Santiago de Chile (1990–2010) [Shouting Anywhere! History, Tradition and Performance of the Urban Chilean Cueca in Santiago de Chile (1990–2010)]. Santiago de Chile: Ediciones Biblioteca Nacional.Google Scholar
Spencer, Christian, Contreras, Antonieta, and Rammsy, Gabriel. 2019. “Historia, Producción y Continuidad de la Sociedad de Folklore Chileno (1909–2008)” [History, Production and Continuity of the Chilean Folklore Society (1909–2008)]. Recial 10(16):18–41.Google Scholar
Stroud, Sean. 2008. The Defense of Tradition in Brazilian Popular Music Politics, Culture and the Creation of “Música Popular Brasileira.” Aldershot: Ashgate.Google Scholar
Toledo, Liliana. 2017. “El Programa de Música de las Misiones Culturales: Su Inscripción en las Políticas Integracionistas Posrevolucionarias y en la Construcción del Nacionalismo Musical Mexicano (1921–1932)” [The Music Program of the Cultural Missions: Revolutionary Integrationist Policies and in the Construction of Mexican Musical Nationalism]. MA thesis, Cuernavaca, Mexico: El Colegio de Morelos, Cuernavaca.Google Scholar
Torres, Rodrigo, ed. 2005[1944]. Aires Tradicionales y Folklóricos de Chile [Traditional and Folk Melodies from Chile]. Segunda ed. Santiago: Universidad de Chile, Centro de Documentación e Investigación Música.Google Scholar
Turino, Thomas. 2008. Music as Social Life: The Politics of Participation. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar
Echeverría, Uribe, Juan, and Ocaranza, Juan Prado. 1982. Síntesis Histórica del Folklore en Chile [History of Folklore in Chile]. Santiago: Instituto Panamericano de Geografía e Historia – Sección Chilena.Google Scholar
Valdebenito, Mauricio. 2012. “Guitarra Popular, Urbana y Chilena: ‘Chile Lindo’ y Humberto Campos” [Popular, Urban and Chilean: “Chile Lindo” and Humberto Campos]. Resonancias 30:49–71.Google Scholar
Vega, Carlos. 1960. La Ciencia Del Folklore: Con Aportaciones a su Definición y Objeto y Notas Para su Historia en la Argentina [The Science of Folklore: With Contributions to Its Definition and Object and Notes for Its History in Argentina]. Buenos Aires: Editorial Nova.Google Scholar
Vilhena, Luís Rodolfo. 1997. Projeto e Missao: O Movimento Folclórico Brasileiro, 1947–1964 [Project and Mission: The Brazilian Folk Movement, 1947–1964]. Rio de Janeiro: Fundaçao Getulio Vargas Editora: Ministério da Cultura, Funarte.Google Scholar