Hostname: page-component-586b7cd67f-t7czq Total loading time: 0 Render date: 2024-11-29T15:46:44.676Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Liminal Utterances and Shapes of Sadness: Local and Acoustic Perspectives on Vocal Production among the Yezidis of Armenia

Published online by Cambridge University Press:  06 December 2018

Estelle Amy De La Bretèque ,
Boris Doval ,
Lionel Feugère  and
Louis Moreau-Gaudry
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The Yezidis are a Kurmanji-speaking (northern Kurdish) religious minority living scattered across northern Iraq, Syria, the Caucasus (Armenia and Georgia), and western Europe. Among the Yezidis of Armenia, “speech” (axavtin), “song” (stran; pl. stranen), and “words about” (kilamě ser, pl. kilamen ser) constitute the three main categories of vocal production. This article is a detailed exploration of the acoustic characteristics of these categories of vocal production with a special focus on “words about.” At first sight, one may question whether “words about” (kilamě ser) actually amounts to a separate vocal category. These words lack any name that would set them clearly apart from axavtin (speech), which is clearly also made up of “words” (kilamen). Furthermore, the Yezidis never refer to an abstract category of “words about” but only to “words about” something: “words about the dead” (kilamen ser mirya), “words about exile” (kilamen ser xerîbîě), “words about the hero” (kilamen ser měranîě), and so forth. What these topics share in common is their association with tragic events and/or feelings of sadness and nostalgia; “words about” are thus lamenting utterances. When Yezidi people (especially women) say “words about” such things, they often resort to a special tone of voice. This tone may be described as a kind of chanting that combines characteristics of axavtin and stran. As with axavtin, there is neither metre, rhyme, nor steady beat. And as with stran, there are sustained pitches and an interactional salience. These differences are all addressed in more detail below.

Type
Speech, Song, and in-Between
Information
Yearbook for Traditional Music , Volume 49 , 2017 , pp. 129 - 148
Copyright
Copyright © 2017 By The International Council for Traditional Music

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References Cited

Amy de la Bretèque, Estelle 2005 “Femmes mollah et cérémonies féminines de deuil en Azerbaïdjan.” Cahiers de musiques traditionnelles 18:51–66.CrossRefGoogle Scholar
2010 “Des affects entre guillemets: Mélodisation de la parole chez les Yézidis d'Arménie.” Cahiers d'ethnomusicologie 23:131–45.Google Scholar
2012 “Voices of Sorrow: Melodized Speech, Laments and Heroic Narratives among the Yezidis of Armenia.” Yearbook for Traditional Music 44: 129–48.CrossRefGoogle Scholar
2013 Paroles mélodisées. Récits épiques et lamentations chez les Yézidis d'Arménie [Melodized speech. Heroic narratives and laments among the Yezidis of Armenia]. Paris: Classiques-Garnier.Google Scholar
2016 “Self-Sacrifice, Womanhood, and Melodized Speech: Three Case Studies from the Caucasus and Anatolia.” Asian Music 47/1:29–63.Google Scholar
Andreesco, Ioanna, and Bacou, Mihaela 1986 Mourir à l'ombre des Carpathes. Paris: Payot.Google Scholar
Banse, Rainer, and Scherer, Klaus R. 1996 “Acoustic Profiles in Vocal Emotion Expression.” Journal of Personality and Social Psychology 70/3:614–36.Google Scholar
Bloch, Maurice 1974 “Symbols, Song, Dance and Features of Articulation: Is Religion an Extreme Form of Traditional Authority?” European Journal of Sociology / Archives Européennes de Sociologie / Europäisches Archiv Für Soziologie 15/1:55–81.Google Scholar
Charron, Claude 1978 “Toward Transcription and Analysis of Inuit Throat-Games: Micro-Structure.” Ethnomusicology 22/2:245–59.Google Scholar
Cutler, Anne, and Dahan, Delphine. 1997 “Prosody in the Comprehension of Spoken Language: A Literature Review.” Language and Speech 40/2:141–201.CrossRefGoogle Scholar
Delaporte, Hélène 2010 “De l'enterrement à la fěte, parcours d'un texte funèbre en Épire-Grèce.” In La voix actée: Pour une nouvelle ethnopoétique, éd. Claude Calame, Florence Dupont, Bernard Lortat-Jacob, and Maria Manca, 195–210. Paris: Kimé.Google Scholar
Doubleday, Veronica 1988 Three Women of Herat: A Memoir of Life, Love and Friendship in Afghanistan. London: Jonathan Cape.Google Scholar
Fales, Cornelia 2002 “The Paradox of Timbre.” Ethnomusicology 46/1:56–95. doi: 10.2307/852808.CrossRefGoogle Scholar
Feld, Steven 1990 “Wept Thoughts: The Voicing of Kaluli Memories.” Oral Tradition 5/2–3:241–66.Google Scholar
Goudbeek, Martijn, and Scherer, Klaus R. 2010 “Beyond Arousal: Valence and Potency/Control Cues in the Vocal Expression of Emotion.” Journal of the Acoustical Society of America 128/3:1322–36.Google Scholar
Holst-Warhaft, Gail 1992 Dangerous Words: Women's Laments and Greek Literature. London: Routledge.Google Scholar
Khouri, Nagib 1993 Le feu et la cendre: Travail de deuil et rites funéraires dans un village libanais. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Kreyenbroek, Philip G. 1995 Yezidism: Its Background, Observances and Textual Tradition. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press.Google Scholar
Kreyenbroek, Philip G., and Rashow, Khalil J. 2005 God and Sheikh Adi Are Perfect: Sacred Poems and Religious Narratives from the Yezidi Tradition. Wiesbaden, DE: Harrassowitz Verlag.Google Scholar
Marslen-Wilson, William D., Tyler, Lorraine K., Warren, Paul, Grenier, Paula, and Lee, Catherine S. 1992 “Prosodic Effects in Minimal Attachment.” The Quarterly Journal of Experimental Psychology 45/1:73–87.CrossRefGoogle Scholar
Scherer, Klaus R., Sundberg, Johan, Tamarit, Lucas, and Salomáo, Gláucia L. 2015 “Comparing the Acoustic Expression of Emotion in the Speaking and the Singing Voice.” Computer Speech and Language 29:218–35.CrossRefGoogle Scholar
Tolbert, Elizabeth 1990 “Magico-religious Power and Gender in the Karelian Lament.” In Music, Gender, and Culture, ed. Susanne Ziegler and Marcia Herndon, 41–56. Wilhelmshaven, DE: Florian Noetzel Verlag.Google Scholar
Urban, Greg 1988 “Ritual Wailing in Amerindian Brazil.” American Anthropologist 90/2:385–400.CrossRefGoogle Scholar
Vaughn, Kathryn 1990 “Exploring Emotion in Sub-Structural Aspects of Karelian Lament: Application of Time Series Analysis to Digitized Melody.” Yearbook for Traditional Music 22:106–22.CrossRefGoogle Scholar
Wilce, James M. 1999 Crying Shame: Metaculture, Modernity, and the Exaggerated Death of Lament. Singapore: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Wingfield, Arthur, and Klein, Jan F. 1971 “Syntactic Structure and Acoustic Pattern in Speech Perception.” Perception and Psychophysics 9/1:23–25.Google Scholar
Xanthakou, Margarita 1990 “Discours d'outre-tombe: le langage du miroloï.” Cahiers de littérature orale 27:137–62.Google Scholar
Zemp, Hugo 1996 Ed. Les voix du monde. Une anthologie des expressions vocales / Voices of the World: An Anthology of Vocal Expression. Recordings and notes by Gilles Léothaud, Bernard Lortat-Jacob, Tran Quang Hai, and Jean Schwarz. Collection CNRS-Musée de l'Homme. Le Chant du Monde CMX 374 1010.12. http://archives.crem-cnrs.fr/archives/collections/CNRSMH_E_1996_013_001/ (accessed 2 June 2017).Google Scholar

De La Bretèque et al Supplementary Material

De La Bretèque et al Supplementary Material 1

Download De La Bretèque et al Supplementary Material(Audio)
Audio 11.5 MB

De La Bretèque et al Supplementary Material

De La Bretèque et al Supplementary Material 2

Download De La Bretèque et al Supplementary Material(Audio)
Audio 1.6 MB

De La Bretèque et al Supplementary Material

De La Bretèque et al Supplementary Material 3

Download De La Bretèque et al Supplementary Material(Audio)
Audio 402.3 KB

De La Bretèque et al Supplementary Material

De La Bretèque et al Supplementary Material 4

Download De La Bretèque et al Supplementary Material(Audio)
Audio 2 MB

De La Bretèque et al Supplementary Material

De La Bretèque et al Supplementary Material 5

Download De La Bretèque et al Supplementary Material(Audio)
Audio 1.5 MB

De La Bretèque et al Supplementary Material

De La Bretèque et al Supplementary Material 6

Download De La Bretèque et al Supplementary Material(Audio)
Audio 3.8 MB

De La Bretèque et al Supplementary Material

De La Bretèque et al Supplementary Material 7

Download De La Bretèque et al Supplementary Material(Audio)
Audio 1.5 MB