Published online by Cambridge University Press: 06 May 2010
Sarojini Naidu (1879–1949), the English-language Indian poetess and politician, appears before the viewer in the frontispieces to her first two collections of poetry, The Golden Threshold (1905) and The Bird of Time: Songs of Life, Death and the Spring (1912). She presents herself in print, as in her oratory, as both a figure of nineteenth-century verse culture and a cosmopolitan nationalist. The Golden Threshold includes a now well-known introduction by Arthur Symons and a sketch of a young Naidu by J. B. Yeats (father of W. B. Yeats). [See Figure 1.] Arrayed in a voluminous and ruffled white dress, distinctly “Western” in style, with hands clasped together, Naidu's youthful yet grave face stares directly at the viewer. She appears here as a precocious, prepubescent Victorian poetess captured within a private setting. Yet when this volume was published in 1905, the picture, drawn during Naidu's sojourn in England in the mid-1890s when much of the poetry included in the collection was composed, must have been almost a decade old. The only sign of racial difference in the sketch is her lightly shaded skin and dark hair. The blurred sketch echoes Naidu's own ambiguous position at this time: she is neither wholly Indian nor wholly English, and she navigates uneasily between the roles of naïve student of poetry and accomplished poetess.