Hostname: page-component-586b7cd67f-gb8f7 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T04:46:13.237Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

COLLEGE ENGLISH IN INDIA: THE FIRST TEXTBOOK

Published online by Cambridge University Press:  06 June 2014

Michael Hancher
Michael Hancher*
Affiliation:
University of Minnesota
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

In her groundbreaking bookMasks of Conquest: Literary Study and British Rule in India (1989), Guari Viswanathan established that “the discipline of English came into its own” not in England but in India, as an instrument of cultural colonization: “As early as the 1820s, when the classical curriculum reigned supreme in England despite the strenuous efforts of some concerned critics to loosen its hold, English as the study of culture and not simply the study of language had already found a secure place in the British Indian curriculum” (2, 3). Pausing to summarize the English literary curriculum fostered by “government schools in midcentury India,” she lists the following poetical works, gleaned from a report reprinted for the House of Lords in 1853: “Richardson's Poetical Selections (Goldsmith, Gray, Addison, Pope, and Shakespeare), Otway's Venice Preserved, Shakespeare's Hamlet, Othello, and Macbeth, Pope's Iliad by Homer, [and] Milton's Paradise Lost (the first four books)” (54). Although Viswanathan does not identify Richardson or his Poetical Selections, she is right to head the list with that textbook, which is mentioned in many other government reports of the period, and which was instrumental in establishing a classroom canon of British poetry in India before any such curriculum had been determined in Great Britain.

Type
Research Article
Information
Victorian Literature and Culture , Volume 42 , Issue 3: EDITORS' TOPIC: VICTORIAN INDIA , September 2014 , pp. 553 - 572
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2014 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

WORKS CITED

Advertisement for Selections from the British Poets, ed. Richardson, David Lester. Allen's Indian Mail 3 (1845): 38.Google Scholar
Anderson, Robert. The Works of the British Poets. 12 vols. London, 1795.Google Scholar
Asiatic Annual Register for the Year 1805. London: Cadell, 1807.Google Scholar
Basak, N. L. “Origin and Role of the Calcutta School Book Society in Promoting the Cause of Education in India, Especially Vernacular Education in Bengal (1817–1835).” Bengal, Past and Present 78 (1959): 30–69.Google Scholar
Boulger, G. S. “Richardson, David Lester (bap. 1801, d. 1865).” Rev. Rebecca Mills. Oxford Dictionary of National Biography. Oxford: Oxford UP, 2004. Web. 15 Sept. 2012.Google Scholar
Buchanan, Claudius, ed. The College of Fort William in Bengal. London: Cadell, 1805.Google Scholar
Campbell, Thomas. Specimens of the British Poets. 7 vols. London: Murray, 1819.Google Scholar
“Captain Richardson.” Allen's Indian Mail 8 (1850): 285–86.Google Scholar
Chalmers, Alexander. The Works of the English Poets, from Chaucer to Cowper. 21 vols. London, 1810.Google Scholar
Chanda, Mrinal Kanti. History of the English Press in Bengal, 1780 to 1857. Calcutta: Bagchi, 1987.Google Scholar
Gupta, Das, Ranjan, Sukumar. “Captain David Lester Richardson: The Pioneer of English Education in Bengal.” Indian Review 21 (1920): 756–58.Google Scholar
Dodwell, Edward, and Miles, James S.. Alphabetical List of the Officers of the Bengal Army, With the Dates of Their Respective Promotion, Retirement, Resignation, or Death. London: Longman, 1838.Google Scholar
Everts, R. Alain. “‘Underneath the Lotus Flowers’: The Life and Writings of Kasi Prasad Ghosh.” Journal of South Asian Literature 24 (1989): 122–46.Google Scholar
General Report on Public Instruction in the Lower Provinces of the Bengal Presidency. Calcutta: various publishers, 1852–59.Google Scholar
General Report on Public Instruction in the Lower Provinces of the Bengal Presidency, From 1st Oct. 1851 to 30th Sept. 1852. Calcutta: Bengal Military Orphan P, 1853.Google Scholar
General Report on Public Instruction in the North Western Provinces of the Bengal Presidency. Agra: various publishers, [1845]–53.Google Scholar
Ghosh, Priyali. “David Lester Richardson (1801–1865): A Romantic Anglo-Indian.” Diss. Canterbury Christ Church U, 2009.Google Scholar
Gibson, Mary Ellis. Indian Angles: English Verse in Colonial India from Jones to Tagore. Athens: Ohio UP, 2011.Google Scholar
Grant, Colesworthey. Lithographic Sketches of the Public Characters of Calcutta. Calcutta: Thacker, n.d.Google Scholar
Grant, John (unsigned). “Literary Labours of D. L. Richardson.” Calcutta Review 10 (1848): 22–143.Google Scholar
Greenblatt, Stephen, et al., eds. The Norton Anthology of English Literature. 9th ed. 6 vols. New York: Norton, 2012.Google Scholar
Hancher, Michael. “Reading and Writing the Law: Macaulay in India.” Law and Language. Ed. Freeman, Michael and Smith, Fiona. Current Legal Issues 15. Oxford: Oxford UP, 2013. 187–200.Google Scholar
Hancher, Michael. “Re: Search and Close Reading.” Debates in the Digital Humanities. Ed. Gold, Matthew K.. Minneapolis: University of Minnesota P, 2012. Online supplement (forthcoming); see http://dhdebates.gc.cuny.edu/.Google Scholar
“The Hindu College.” Asiatic Journal n.s. 27 (1838): 8–10 (after 352).Google Scholar
Hodson, V. “The Baraset Cadet College, East Indies.” Journal of the Society of Army Historical Research 2 (1923): 130–36.Google Scholar
“Just published, price 5s.” Literary Gazette 7 Jan. 1826: 16.Google Scholar
Kaye, John (unsigned). “D. L. R.” Calcutta Monthly Journal n.s. 4 (1838): 1–16.Google Scholar
Knox, Vicesimus. Elegant Extracts; or, Useful and Entertaining Passages in Prose. 11th ed.London, 1824.Google Scholar
Knox, Vicesimus. Elegant Extracts; or, Useful and Entertaining Pieces of Poetry. 11th ed.London, 1824.Google Scholar
Kumar, Krishna. “Origins of India's ‘Textbook Culture.’” Comparative Education Review 32 (1988): 452–64.Google Scholar
Laurie, W. F. B. “Periodical Literature in India,” Dark Blue 3 (1872): 506–14, 628–49; 4 (1872–73): 63–78.Google Scholar
“Lists. Marriages.” Scots Magazine 62 (1800): 575–76.Google Scholar
“Literary News: Works in Progress.” Metropolitan Magazine 19 (May 1837): 19–20.Google Scholar
Macaulay, Thomas Babington (signed “T. M.”). “A Conversation Between Mr. Abraham Cowley, and Mr. John Milton, Touching the Great Civil War.” Knight's Quarterly Magazine 3 (1824): 17–33.Google Scholar
Macaulay, Thomas Babington. The History of England from the Accession of James II. 5 vols. London: Longman, 1849–61.Google Scholar
Macaulay, Thomas Babington. Rev. of History of the Revolution in England in 1688 by James Mackintosh. Edinburgh Review 61 (1835): 265–322.Google Scholar
Macaulay, Thomas Babington. The Journals of Thomas Babington Macaulay. Ed. Thomas, William. 5 vols. London: Pickering, 2008.Google Scholar
Macaulay, Thomas Babington. Letters of Thomas Babington Macaulay. Ed. Pinney, Thomas. 6 vols. Cambridge: Cambridge UP, 1974–81.Google Scholar
Murdoch, John. Report of the Committee for the Revision of English, Telugu, and Tamil School Books in the Madras Presidency. Madras: Government P, 1875.Google Scholar
Ní Fhlathúin, Máire, ed. The Poetry of British India, 1780–1905. 2 vols. London: Pickering, 2011.Google Scholar
Ninth Report of the Calcutta School-Book Society's Proceedings, Thirteenth and Fourteenth Years, 1830–1831. Calcutta: School-Book Society P, 1832.Google Scholar
“Proceedings of Learned Societies.” Monthly Magazine 17 (1804): 60–63.Google Scholar
“Register.” Asiatic Journal n.s. 17 (1835): 239–44*.Google Scholar
Report of the Board of Education, from January 1, 1850, to April 30, 1851. Bombay: Bombay Education Society's, 1851.Google Scholar
Report of the General Committee of Public Instruction of the Presidency of Fort William in Bengal, for the Year 1835. Calcutta: Bengal Military Orphan, 1836.Google Scholar
Report of the General Committee of Public Instruction of the Presidency of Fort William in Bengal, for the Year 1836. Calcutta: Baptist Mission, 1837.Google Scholar
Richardson, David. “An Account of the Bazeegurs, A Sect Commonly Denominated Nuts.” Asiatick Researches (Calcutta), 7 (1801): 457–85. Rpt. in Asiatick Researches (London) 7 (1803): 451–79.Google Scholar
Richardson, David Lester. Literary Leaves; or, Prose and Verse. Calcutta: Smith, 1836. Rpt. 2 vols. London: Madden, 1840.Google Scholar
Richardson, David Lester. “Macaulay and the Poets.” Literary Chit-Chat. Calcutta: D'Rozario, 1848. Rpt. London: Madden, 1848. 1–10.Google Scholar
Richardson, David Lester. Miscellaneous Poems. Calcutta: Scott, 1822.Google Scholar
Richardson, David Lester. “On Shakespeare's Sonnets, Their Poetical Merits, and on the Question to Whom They are Addressed.” Gentleman's Magazine n.s. 4 (1835): 250–56, 361–69.Google Scholar
Richardson, David Lester. “Reminiscences of Lord Macaulay's Indian Career.” Court Circular Jan. 7, 1865: 15–17; Jan. 14, 1865: 32–33; Jan. 21. 1865: 63–65; Jan. 28, 1865: 79–80; Feb. 4, 1865: 103–104; Feb. 11, 1865: 127–28; Feb. 18, 1865: 153–54; Feb. 25, 1865: 175–77.Google Scholar
Richardson, David Lester, ed. Selections from the British Poets from the Time of Chaucer to the Present Day, With Biographical and Critical Notices. Calcutta: Baptist Mission P, 1840.Google Scholar
Richardson, David Lester. Sonnets and Other Poems. London: Underwood, 1825.Google Scholar
Richardson, David Lester. Sonnets and Other Poems, Partly Written in India. Jones's Diamond Poets. London: Jones, 1827.Google Scholar
Sanial, S. C. “Captain David Lester Richardson.” Calcutta Review 123 (1906): 70–89.Google Scholar
Sanial, S. C.. “Macaulay in Lower Bengal.” Calcutta Review 123 (1906): 291–312, 463–81; 124 (1907): 77–109.Google Scholar
Scholarship Examinations of 1846–47. Calcutta: Military Orphan P, 1848.Google Scholar
Scholarship Examinations of the Government Colleges and Schools, in Bengal, for 1850–51. Calcutta: Military Orphan P, 1852.Google Scholar
Scholarship Examinations of the Hindu, Hooghly, Dacca, and Krishnaghur Colleges for 1847–48. Calcutta: Military Orphan P, 1849.Google Scholar
“Selections from the British Poets” (review). Friend of India Dec. 24, 1840: 819.Google Scholar
“Selections from the British Poets” (review of putative 2nd ed.). Metropolitan Magazine 61 (1844): 537–39.Google Scholar
Sengupta, Subodh Chandra. “The Hindu Presidency College (1817–1917).” Nostalgia: An Illustrated History of Hindu-Presidency College (1817–1992). Ed. Panda, Koustubh. Calcutta: Survey Guild, 1993.Google Scholar
Sessional Papers Printed by Order of the House of Lords . . . 1852–53 29. London, 1853.Google Scholar
Shelley, Percy Bysshe. “A Defence of Poetry.” Essays, Letters from Abroad, Translations and Fragments. Ed. Shelley, Mary. 2 vols. London: Moxon, 1840. 1: 1–57.Google Scholar
Sirkin, Gerald and Natalie. “The Battle of Indian Education: Macaulay's Opening Salvo Newly Discovered.” Victorian Studies 14 (1971): 407–28.Google Scholar
Smith, Eric. “David Lester Richardson.” Occasional Sheets of the Clapham Antiquarian Society 486 (Dec. 1988).Google Scholar
Spielmann, Percy Edwin. Catalogue of the Library of Miniature Books Collected by Percy Edwin Spielmann. London: Arnold, 1961.Google Scholar
Stanley, Arthur Penrhyn, ed. The Life and Correspondence of Thomas Arnold, D. D., Late Head Master of Rugby. 2 vols. London: Fellowes, 1844.Google Scholar
Stewart, Charles, ed. Travels of Mirza Abu Taleb Khan in Asia, Africa, and Europe. 2nd ed. 3 vols. London: Longman, 1814.Google Scholar
Stubbs, Francis William. History of the Organization, Equipment, and War Services of the Regiment of Bengal Artillery. London: King, 1877.Google Scholar
Taylor, Stephen. Storm and Conquest: The Clash of Empires in the Eastern Seas, 1809. New York: Norton, 2008.Google Scholar
The Thirteenth Report of the Proceedings of the Calcutta School-Book Society. Calcutta: Calcutta School-Book Society, 1845.Google Scholar
The Twelfth Report of the Calcutta School-Book Society's Proceedings, Nineteenth to Twenty-Second Years, 1836–1839. Calcutta: Calcutta School-Book Society, 1840.Google Scholar
Viswanathan, Gauri. Masks of Conquest: Literary Study and British Rule in India. New York: Columbia UP, 1989.Google Scholar
Warton, Thomas. The History of English Poetry. 3 vols. London, 1774–81.Google Scholar
Watts, Alaric Alexander, ed. (unsigned). Men of the Time: Biographical Sketches of Eminent Living Characters. London: Bogue, 1856.Google Scholar
Whellan, William. The History and Topography of the Counties of Cumberland and Westmoreland. Pontefract: Whellan, 1860.Google Scholar
Wilson, John. “Noctes Ambrosinæ, No. XL.” Blackwood's Edinburgh Magazine 24 (1828): 678–705.Google Scholar
Wilson, John. “Sonnets and Other Poems. By David Lester Richardson” (review). Blackwood's Edinburgh Magazine 21 (1827): 356–57.Google Scholar
Wu, Duncan, ed. New Writings of William Hazlitt. Oxford: Oxford UP, 2007.Google Scholar
Zastoupil, Lynn, and Moir, Martin, eds. The Great Indian Education Debate: Documents Relating to the Orientalist-Anglicist Controversy, 1781–1843. London: Curzon, 1999.Google Scholar