The authors regret that the following acknowledgment was omitted from the first footnote:
This article was written in the context of the project ‘El poder de la comunidad? Lenguaje y practicas politicas populares a fines de la Edad Media’ (HAR 2011–30035), funded by the Spanish Government, Ministry of Economy and Competitiveness.