Hostname: page-component-cd9895bd7-dzt6s Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T08:59:02.619Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Locating the Filipino as Malay: A Reassertion of Historical Identity from the Regional Periphery

Published online by Cambridge University Press:  20 January 2020

José Edgardo Abaya Gomez Jr.
José Edgardo Abaya Gomez Jr.*
Affiliation:
School of Urban & Regional Planning, University of the Philippines
*
*Corresponding author. E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In Malaysia, Brunei, Singapore, and Indonesia, being Malay usually means being a practitioner of Islam and a speaker of standard Bahasa. However, such understandings no longer comprehend other members of the so-called brown-skinned race who were once united with the Malay aggrupation: numerous Filipinos (and East Timorese), who inhabit the same broad geopolitical region. Challenging the recent narrowly defined conceptions of who is, or was Malay, this study recalls an inclusive borderless understanding acquired in antiquity by the Filipino nation, whose peoples were considered by Spanish and American colonisers and educated by their government to consider themselves as part of a pre-modern “Malay” world. Geohistorical evidence shows how such auto-consciousness evolved and preceded the entry of the term into the nearby British colonisers’ lexicon, before its social-reconstruction for the perpetuation of post-colonial polities as well. The author interweaves his textual survey with the problematisation of the location of ethnicity, and points out the seemingly neglected corpus of Iberian works that demonstrate how the knowledge of Malayness could only have been approached by Europeans from a geographic periphery, of which the Philippine archipelago was very much a part, especially the Mindanao area. The author builds on and constructively critiques work by one scholar who had initiated the claims of the Filipino to Malayness. It is shown how sociocultural and geopolitical priorities can help or hinder the relaxation of definitions of who is Malay and where Malays are properly situated, if only because these counter perceptual rigidities, and allow the creation of hybrid third spaces that admit new possibilities of coexistence.

Keywords

Filipino-as-MalaySoutheast AsiaHybrid SpaceRegional PeripheryRace
Type
Original Article
Information
TRaNS: Trans-Regional and -National Studies of Southeast Asia , Volume 8 , Issue 2 , November 2020 , pp. 147 - 169
Check for updates
Copyright
Copyright © Institute for East Asian Studies, Sogang University 2020

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Agoncillo, Teodoro A. 1990. History of the Filipino People. Quezon City: Garotech Publishing.Google Scholar
Aguilar, Carmencita T. 1987. “The Muslims in Manila prior to colonial control.” Sojourn: Journal of Social Issues in Southeast Asia 2(1): 150–158.CrossRefGoogle Scholar
Al, Azhar. 1997. “Malayness in Riau: the study and revitalization of identity.” Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde: Riau in Transition 153(4): 764–773.Google Scholar
Aljunied, Khairudin. 2005. “Sir Thomas Stamford Raffles’ discourse on the Malay world: a revisionist perspective.” Sojourn 20(1): 1–22.CrossRefGoogle Scholar
Andaya, Leonard Y., and Andaya, Barbara W.. 2014. “The ‘Sea of Melayu’: an ocean perspective of Malay history.” In The Dynamics of Cultural Counterpoint in Asian Studies, edited by Jones, David and Marion, Michele, 207–220. New York: SUNY Press.Google Scholar
Andaya, Leonard Y. 2008. Leaves of the Same Tree. Honolulu: University of Hawaii Press.CrossRefGoogle Scholar
Andaya, Leonard Y. 2018 [2004]. “The search for the ‘rigins’ of Melayu.” In Contesting Malayness, edited by Barnard, Timothy P., 56–76. Singapore: NUS Publishing.Google Scholar
Anderson, Benedict. 1983. Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism. London: Verso.Google Scholar
Appadurai, Arjun. 1990. “Disjuncture and difference in the global cultural economy.” Theory, Culture, Society 7: 295–310.CrossRefGoogle Scholar
Archivo General de las India - Consejo de Indias. 1616. Informaciones Sobre los corsarios holandeses (ES.41091.AGI/23//FILIPINAS 37,N.19).Google Scholar
Archivo General de las Indias - Consejo de Indias. 1696. Aviso a Cruzat de noticias sobre reinos vecinos de Filipinas (ES.41091.AGI/23//FILIPINAS,331,L.9,F.163R-167R).Google Scholar
Barnard, Timothy P., ed. 2018 [2004]. Contesting Malayness. Singapore: NUS Publishing.Google Scholar
Bass, Jerome R. 1970. “Malaysia: Continuity or change?” Asian Survey 10(2): 152–160.CrossRefGoogle Scholar
Beaujard, Philippe. 2011. “The first migrants to Madagascar and their introduction of plants: linguistic and ethnological evidence.” Azania: Archaeological Research in Africa 46(2): 169–189.CrossRefGoogle Scholar
Bellwood, Peter. 1991. “The Austronesian dispersal and the origin of languages.” Scientific American 265(1): 88–93.CrossRefGoogle Scholar
Bernad, Miguel A. 1971. “Philippine culture and Filipino identity.” Philippine Quarterly of Culture and Society 19(4): 573–592.Google Scholar
Bernardo, Joseph A. “From ‘Little Brown Brothers’ to ‘Forgotten Asian Americans’: Race, Space, and Empire in Filipino Los Angeles.” Ph.D. Dissertation, University of Washington, 2014. Available at: https://digital.lib.washington.edu/researchworks/bitstream/handle/1773/25379/Bernardo_washington_0250E_12878.pdf?sequence=1andisAllowed=y (accessed 20 October 2019).Google Scholar
Bhabha, Homi K. 1994. The Location of Culture. London and New York: Routledge.Google Scholar
Blust, Robert. 1995. “The prehistory of the Austronesian-speaking peoples: a view from language.” Journal of World Prehistory 9(4): 453–510.CrossRefGoogle Scholar
Bonilla-Silva, Eduardo. 1999. “The essential social fact of race.” American Sociological Review 64(6): 899–906.CrossRefGoogle Scholar
Borao, José Eugenio. 2007. “An overview of the Spaniards in Taiwan (1626–1642).” Proceedings of the Conference on China and Spain During the Ming and Qing Dynasties, Centre of Sino-Western Cultural Studies, IPM, Macao.Google Scholar
Bowrey, Thomas. 1701. Dictionary of English and Malayo, Malayo and English. London: Sam Bridge.Google Scholar
Braginsky, Vladimir. 2013. “Imagining Kings of Rum and their heirs.” Indonesia and the Malay World 41(121): 370–395.CrossRefGoogle Scholar
Burawoy, Michael. 1974. “Race, class, and colonialism.” Social and Economic Studies 23(4): 520–550.Google Scholar
Carrillo, Rubén. 2014. “Asia llega a América: migración e Iifluencia cultura Asiática en nueva España (1565–1815).” Asiadémica 3(2014): 81–98.Google Scholar
Carroll, Diana J. 2011. “William Marsden and patterns of British scholarship in the Malay Peninsula.” Indonesia and the MalayWorld 39(114): 269–294.Google Scholar
Chakrabarty, Dipesh. 2000. Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Chong, Jinn Winn. 2012. “‘Mine, Yours or Ours?’: the Indonesia-Malaysia disputes over shared cultural heritage.” SOJOURN: Journal of Social Issues in Southeast Asia 27(1): 1–53.CrossRefGoogle Scholar
Coates, Austin. 1992 [1968]. Rizal: Philippine Nationalist and Martyr. Manila: Solidaridad Publishing House.Google Scholar
Collins, James T. 2018. “Contesting Straits-Malayness: The fact of Borneo.” In Contesting Malayness, edited by Barnard, Timothy P., 168–180. Singapore: NUS Publishing.Google Scholar
Cordero, Ted. “José Rizal is the precursor of Asian Renaissance, says Malaysian PM-in-waiting.” GMA News Online, 4 September 2018. Available at: https://www.gmanetwork.com/news/news/nation/666520/jose-rizal-is-the-precursor-of-asian-renaissance-says-malaysian-pm-in-waiting/story/ (accessed 01 July 2019).Google Scholar
Corpuz, Onofre D. 2005. The Roots of the Filipino Nation. Quezon City: UP Press.Google Scholar
Crawfurd, John. 1848. “On the Malayan and Polynesian languages and races.” Journal of the Ethnological Society of London 1(1848): 330–374.Google Scholar
Crawfurd, John. 1869. “On the Malayan race of man and its prehistoric career.” Transactions of the Ethnological Society of London 7(1869): 119–133.CrossRefGoogle Scholar
Curaming, Rommel A. 2011. “The Filipino as Malay: historicizing an identity.” In Melayu: Politics, Poetics and Paradoxes of Race, edited by Mohamad, Maznah and Aljunied, Syed Muhamad Khairudin, 241–273. Singapore: Singapore University Press.Google Scholar
Curaming, Rommel A. 2017. “Rizal and the rethinking of the analytics of Malayness.” Inter-Asia Cultural Studies 18(3): 325–337.CrossRefGoogle Scholar
Davis, Kingsley, and Moore, Wilbert E.. 1945. “Some principles of stratification.” American Sociological Review 10(2): 242–249.CrossRefGoogle Scholar
Dein, Simon. 2006. “Race, culture and ethnicity in minority research: a critical discussion.” Journal of Cultural Diversity 13(2): 68–75.Google ScholarPubMed
De Morga, Antonio. 1991 [1609, 1890 – annotated version by José Rizal]. Sucesos de las Islas Filipinas. Manila: Instituto Histórico Nacional.Google Scholar
De Ribadeneyra, Marcelo. 1601. Historia de las Islas del Archipiélago, y Reinos de la Gran China, Tartaria, Cochinchina, Malaca, Sian, Camboxa y Japón. Barcelona: Gabriel Graells and Giraldo Dotil.Google Scholar
Díaz-Trechuelo, Lourdes. 2008. El municipio indígena en Filipinas: su evolución desde la conquista hasta el final de la soberanía española. Biblioteca Jurídica Virtual del Instituto de Investigaciones Jurídicas de la UNAM [Universidad Nacional Autónoma de México]. Posted by UNAM. Available at: https://archivos.juridicas.unam.mx/www/bjv/libros/6/2548/15.pdf (accessed 01 July 2019).Google Scholar
Donoso, Isaac. 2016. “Morología: el Malayismo y la escuela Española de estudios sobre Mindanao y Joló.” eHumanista/IVITRA 10 (2016): 414–430.Google Scholar
Douglas, Mike. 2000. “Mega-urban regions and world city formation: globalisation, the economic crisis and urban policy issues in Pacific Asia.” Urban Studies 37(12): 2315–2335.CrossRefGoogle Scholar
Evers, Hans-Dieter. “The end of urban involution and the cultural construction of urbanism in Indonesia.” Paper presented at the Conference on Asian Horizons: Cities, States and Societies. Singapore, 1–3 August 2005.Google Scholar
Fox, Jon E., and Cynthia, Miller-Idriss. 2008. “Everyday nationhood.” Ethnicities 8(4): 536–576.CrossRefGoogle Scholar
Francia, Luis H. 2010. A History of the Philippines. New York: The Overlook Press, Peter Mayer Publishers, Inc.Google Scholar
Guzmán-Rivas, Pablo. 1960. “Geographic influences of the Galleon trade on New Spain.” Revista Geográfica 27(53): 5–81.Google Scholar
Hirschman, Charles. 1987. “The meaning and measurement of ethnicity in Malaysia: an analysis of census classifications.” The Journal of Asian Studies 46(3): 555–583.CrossRefGoogle Scholar
Hui Kian, Kwee. 2008. “How strangers became kings.” Indonesia and the Malay World 36(105): 293–307.CrossRefGoogle Scholar
Ileto, Reynaldo Clemeña. 1971. “Magindanao, 1860–1888: the career of Datu Uto of Buayan.” Data Paper Number 82: Southeast Asia Program. Posted by Cornell University. Available at: https://ecommons.cornell.edu/bitstream/handle/1813/57550/082.pdf?sequence=1andisAllowed=y (accessed 31 July 2019).Google Scholar
Joaquin, Nick. 2005. A Question of Heroes. Mandaluyong, Metro Manila: Anvil Publishing.Google Scholar
Kahn, Joel S. 2006. Other Malays: Nationalism and Cosmopolitanism in the Modern Malay World. Singapore: Singapore University Press.Google Scholar
Kramer, Paul A. 2006. The Blood of Government: Race, Empire, the United States and the Philippines. Chapel Hill: University of North Carolina Press.Google Scholar
Kottak, Conrad P. 2007. Mirror for Humanity: A Concise Introduction to Cultural Anthropology. New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Luna, Antonio N. 1891. Impresiones. Madrid: Imprenta de El Progreso Tipográfico.Google Scholar
Majul, Cesar Adib. 2009 [1973]. Muslims in the Philippines. Quezon City: University of the Philippines Press.Google Scholar
Majul, Cesar Adib, . 1966. “The role of Islam in the history of the Filipino people.” Paper presented at the Silver Jubilee of the Philippine National Historical Society, Manila, the Philippines, 7 August.Google Scholar
Majumdar, R. C. 1955. “Ancient Indian colonization in South-east Asia.” Paper presented at the Maharaja Sayajirao Gaekwad Honorarium Lecture, Baroda, India, 2 December 1953.Google Scholar
Mandivenga, Ephraim C. 2000. “The Cape Muslims and the Indian Muslims of South Africa: acomparative analysis.” Journal of Muslim Minority Affairs 20(2): 347–352.CrossRefGoogle Scholar
Marahomsalic, Nasser A. 2001. Aristocrats of the Malay Race. Marawi City: Mindanao State University/Marohomsalic.Google Scholar
Matauschek, Isabella. 2014. “Malay – Latin of the Pacific.” Indonesia and the Malay World 42(123): 246–267.CrossRefGoogle Scholar
Mawson, Stephanie. 2016. “Philippine Indios in the service of empire: indigenous soldiers and contingent loyalty, 1600–1700.” Ethnohistory 63(2): 381–413.CrossRefGoogle Scholar
Milner, Anthony, ed. 2008. The Malays. Sussex, UK: Wiley-Blackwell.Google Scholar
Mojares, Resil B. 2013. “The spaces of Southeast Asian scholarship.” Philippine Studies: Historical and Ethnographic Viewpoints 61(1): 105–124.CrossRefGoogle Scholar
Morning, Ann. 2009. “Toward a sociology of racial conceptualization for the 21st century.” Social Forces 87(3): 1167–1192.CrossRefGoogle Scholar
Nas, Peter J. M., and Wellmoet, Boender. 2002. “The Indonesian city in urban theory.” Journal of Social Sciences 5(4): 257–266.CrossRefGoogle Scholar
Padron, Ricardo. 2009. “A sea of denial: the early modern Spanish invention of the Pacific Rim.” Hispanic Review 77(1): 1–27.CrossRefGoogle Scholar
Palansamy, Yiswaree. 2017. “Review Citizenship Granted to 1.75 Million Non-Malays from 1957 to 1970, Malay Group Says.” Malaymail Online, 26 April. Available at: https://www.malaymail.com/news/malaysia/2017/04/26/review-citizenship-granted-to-1.75m-non-malays-from-1957-to-1970-malay-grou/1364613 (accessed 01 July 2019).Google Scholar
Palenzuela, Vicente Angel Álvarez. 2003. “Relations between Portugal and Castile in the late middle ages: 13th-16th centuries.” E-Journal of Portuguese History 1(1): 1–18.Google Scholar
Pigafetta, Antonio. 1999 [c.1524]. Primero Viaggio in torno al mondo. Padua: Editrice Antenore.Google Scholar
Postma, Antoon. 1992. “The Laguna Copper-Plate Inscription: text and commentary.” Philippine Studies 40(2): 183–203.Google Scholar
Quimby, Frank. 2011. “The Hierro commerce.” The Journal of Pacific History 46(1): 1–26.CrossRefGoogle Scholar
Rafael, Vicente L. 2016. Motherless Tongues: The Insurgency of Language Amid Wars of Translation. Quezon City: Ateneo de Manila University Press.CrossRefGoogle Scholar
Reid, Anthony. 2010. Imperial Alchemy: Nationalism and Political Identity in Southeast Asia. Cambridge, UK: Cambridge University Press.Google Scholar
Reid, Anthony. 2001. “Understanding Melayu (Malay) as a source of diverse modern identities.” Journal of Southeast Asian Studies 32(3): 295–313.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Reskin, Barbara F. 2003. “Including mechanisms in our models of ascriptive inequality.” American Sociological Review 68: 1–21.CrossRefGoogle Scholar
Retana, Wenceslao E. 1891. Frailes y Clérigos. 2 Edición. Madrid: Librería de Fernando Fé.Google Scholar
Romulo, Carlos P. 1983. Foreword of Ferdinand Blumentritt: an Austrian Life for the Philippines, by Harry Sichrovsky [translated from the German edition]. Available at: https://www.univie.ac.at/Voelkerkunde/apsis/aufi/rizal/har-for.htm (accessed 01 July 2019).Google Scholar
Ricci, Ronit. 2013. “The Malay world, expanded.” Indonesia and the Malay World 41(20): 168–182.CrossRefGoogle Scholar
Rivers, P. J. 2005. “Negeri below and above the wind: Malacca and Cathay.” Journal of the Malaysian Branch of the Royal Asiatic Society 78(2[289]): 1–32.Google Scholar
Salazar, Zeus. 1998. “The Malay world: Bahasa Melayu in the Philippines.” In Malayan Connection: Ang Pilipinas sa Dunia Melayu. Quezon City: Palimbagan ng Lahi.Google Scholar
Schurz, William Lytle. 1922. “The Spanish lake.” The Hispanic American Historical Review 5(2): 181–194.CrossRefGoogle Scholar
Shamsul, A. B. 2001. “A history of an identity, an identity of a history: the idea and practice of Malayness in Malaysia reconsidered.” Journal of Southeast Asian Studies 32(3): 355–366.Google Scholar
Skott, Christina. 2014. “Europe and the Malay world.” Indonesia and the Malay World 42(123): 129–140.CrossRefGoogle Scholar
Smith, Anthony D. 2008. The Cultural Foundations of Nations: Hierarchy, Covenant, and Republic. Malden, MA: Blackwell Publishing.Google Scholar
Soja, Edward W. 1996. Thirdspace: Journeys to Los Angeles and Other Real-and-Imagined Places. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar
IISolheim, Wilhelm G. 1984. “The Nusantao hypothesis: the origin and spread of Austronesian speakers. Asian Perspectives 26(1): 77–88.Google Scholar
Subrahmanyam, Sanjay. 2007. “Holding the world in balance: the connected histories of the Iberian overseas empires, 1500–1640.” The American Historical Review 112(5): 1359–1385.CrossRefGoogle Scholar
Sutherland, Heather. 2018 [2004]. “The Makassar Malays: adaptation and identity.” In Contesting Malayness, edited by Barnard, Timothy P., 76–106. Singapore: NUS Publishing.Google Scholar
Takeuchi, David T., and Gage, Sue-Je L.. 2003. “What to do with race? Changing notions of race in the Social Sciences.” Culture, Medicine, and Psychiatry 27: 435–445.CrossRefGoogle Scholar
Tremml-Werner, B. 2015. Spain, China and Japan in Manila, 1571–1644. Amsterdam: Amsterdam University Press.Google Scholar
United, Nations. 2008. World Urbanization Prospects. New York: UN Department of Economic and Social Affairs, Population Division.Google Scholar
Vartavarian, Mesrob. 2018. “Imperial ambiguities: the United States and Philippine Muslims.” South East Asia Research 26(2): 132–146.CrossRefGoogle Scholar
Velasco, Djorina. 2010. “Navigating the Indonesian-Philippine border: the challenges of life in the borderzone.” Kasarinlan 25(1–2): 95–118.Google Scholar
Vellut, J.L. 1964. “The Philippines and the Malaysia issue.” The Australian Quarterly 36(1): 31–40.CrossRefGoogle Scholar
Versteegh, Kees. 2015. “Islamic learning in Arabic-Afrikaans between Malay model and Ottoman reform.” Wacana 16(2): 284–303.CrossRefGoogle Scholar
Vickers, Adrian. 2018 [2004]. “Malay identity: modernity, invented tradition and forms of knowledge.” In Contesting Malayness, edited by Barnard, Timothy P., 25–55. Singapore: NUS Publishing.Google Scholar
Villareal, Corazon D. 2013. “Looking for Melayu: translators and seafarers.” Kritika kultura 21–22: 281–298.CrossRefGoogle Scholar
Warnk, Holger. 2010. “The coming of Islam and Moluccan-Malay culture to New Guinea, c. 1500–1920.” Indonesia and the Malay World 38(110): 109–134.CrossRefGoogle Scholar
Warren, James Francis. 1997. “The Sulu zone, the world capitalist economy and the historical imagination: problematizing global-local interconnections and interdependencies.” Southeast Asian Studies 35(2): 177–222.Google Scholar
Wheatley, Paul. 1955. “The golden Chersonese.” Transactions and Papers of the Institute of British Geographers 21: 61–78.CrossRefGoogle Scholar
Wolters, Oliver W. 1970. The Fall of Srivijaya in Malay History. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
Zaide, Gregorio F. 2004. Philippine History and Government. Quezon City: All-Nations Publishing.Google Scholar
Zialcita, Fernando N. 2007. Authentic Though Not Exotic: Essays on Filipino Identity. Quezon City: Ateneo de Manila Press.Google Scholar