Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T09:10:05.024Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Go East! 1905 as a Turning Point for the Transnational History of Vietnamese Education

Published online by Cambridge University Press:  14 October 2020

Sara Legrandjacques Open the ORCID record for Sara Legrandjacques [Opens in a new window]
Sara Legrandjacques*
Affiliation:
University Paris 1 Panthéon-Sorbonne / UMR Sirice
*
*Corresponding Author. E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

This paper discusses the year 1905 as an educational watershed in colonial Vietnam. It focuses on the development of student mobility that transcended colonial and imperial boundaries and gave new momentum to educational training on a transnational scale. In the mid-1900s, the anti-colonial mandarin Phan Bội Châu launched a new nationalist movement called Đông Du, meaning ‘Going East.’ It centred on sending young men to Japan via Hong Kong to train them as effective anti-French activists. These students came from Tonkin, Annam, and Cochinchina and enrolled in a variety of curricula. Although this initiative collapsed in the late 1900s, it remained a watershed. Regional mobility did not disappear afterwards but mostly redirected itself towards China. This paper brings a great diversity of material face-to-face, including governmental archives and biographies, and challenges the colonial-based vision of Vietnamese education by highlighting its regional dimension, from the early twentieth century to the outset of the Second World War.

Keywords

VietnamJapanĐông DuPhan Bội Châumobilityeducation
Type
Original Article
Information
TRaNS: Trans-Regional and -National Studies of Southeast Asia , Volume 8 , Issue 2 , November 2020 , pp. 101 - 114
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s), 2020. Published by Cambridge University Press on behalf of Institute of East Asian Studies, Sogang University

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Altbach, Philip G., and Kelly, Gail P., eds. 1984. Education and the Colonial Experience. New Brunswick and London: Transaction Books.Google Scholar
Baffie, Jean. 2009. “Sous le règne de Rama V (1868–1910), l'adaptation du Siam à la modernité occidentale.” In Vietnam: Le moment moderniste, edited by Gantès, Gilles de, and Ngoc, Nguyen Phuong, 26–41. Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence.CrossRefGoogle Scholar
Bezançon, Pascale. 2002. Une colonisation éducatriceL'expérience indochinoise (1860–1945). Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Bulletin de l’École française d'Extrême-Orient. 1906. “Chroniques.”.Google Scholar
Cioffo, Francisco. 2018. “In the New School of Asia: The Indian Communities in Japan and Asianism, 1880s-1910s.” MA diss., King's College London.Google Scholar
De Gantès, Gilles, and Ngoc, Nguyen Phuong, eds. 2009. Vietnam: Le moment moderniste. Aix-en-Provence: Publications de l'Université de Provence.CrossRefGoogle Scholar
Hémery, Daniel. 1975. Du patriotisme au marxisme: l'immigration vietnamienne en France de 1926 à 1930.” Le Mouvement Social 90: 3–54.CrossRefGoogle Scholar
Hoàng, Văn Tuấn. 2016. “L'enseignement supérieur en Indochine (1902–1945).” PhD diss. Université Paris-Saclay – Université de Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines.Google Scholar
Kelly, Gail P. 1982. Franco-Vietnamese Schools, 1918–1938. Regional Development and Implications for National Integration. Madison: Center for Southeast Asian Studies.Google Scholar
Kelly, Gail P., and David H., Kelly, ed. 2000. French Colonial Education. Essays on Vietnam and West Africa. New York: AMS Press.Google Scholar
Le Jariel, Yves. 2008. Phan Boi Chau (1867–1940) Le nationalisme vietnamien avant Ho Chi Minh. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Legrandjacques, Sara. 2016. “Hanoi au cœur des mobilités étudiantes, 1880–1945.” Bulletin de l'Institut Pierre Renouvin 43: 89–102.CrossRefGoogle Scholar
Maeder, Eric W. 1981. “Aux origines de la modernisation chinoise : les étudiants chinois au Japon.” Relations internationales, 26: 161–166.Google Scholar
Marr, David. G. 1971. Vietnamese anticolonialism, 1885–1925. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
McConnell, Scott. 1989. Leftward Journey. The Education of Vietnamese Students in France, 1919–1939. New Brunswick-Oxford: Transaction Publishers.Google Scholar
Monnais-Rousselot, Laurence. 1999. Médecine et colonisation. L'aventure indochinoise, 1860–1939. Paris: L'Harmattan.Google Scholar
Moussons. 2009. “Colloque international: ‘Duy Tân, ‘modernisation’, au Vietnam dans la première décennie du XXe siècle’, Aix-en-Provence, 3–5 mai 2007.” Moussons 13–14: 390–392.Google Scholar
Namba, Chizuru. 2012. Français et Japonais en Indochine (1940–1945) Colonisation, propagande et rivalité culturelle. Paris: Khartala.Google Scholar
Nguyễn, Thế Anh. 1985. “L’élite intellectuelle vietnamienne et le fait colonial dans les premières années du XXe siècle.” Revue française d'histoire d'outre-mer 268: 291–307.CrossRefGoogle Scholar
Nguyễn, Thế Anh. 1997. “Le genre autobiographique dans la littérature vietnamienne, à travers les mémoires de Phan Bội Châu.” Études thématiques 7 : 333–342.Google Scholar
Peng-Seng, Steven. 2014. “Le panasiatisme en Asie: une construction de l'identité asiatique et japonaise, 1900–1924.” MA diss., Université de Montréal.Google Scholar
Phan, Bội Châu. 1969. Mémoires de Phan Bội Châu, traduction de la version en quốc ngữ, présentation et annotations de Georges Boudarel. Paris: Association pour une meilleure connaissance de l'Asie.Google Scholar
Phan, Bội Châu. 1999. Overturned chariot: The autobiography of Phan-Bội-Châu, translated by Vinh Sinh and Nicolas Wickenden. Honolulu: SHAPS library of translations.Google Scholar
Poisson, Emmanuel. 2004. Mandarins et subalternes. Une bureaucratie à l’épreuve (1820–1918). Paris: Maisonneuve et Larose.Google Scholar
Pomfret, David M. 2015. “‘Colonial circulation’: Vietnamese youth, travel, and empire, 1919–1940.” In Transnational Histories of Youth in the Twentieth Century, edited by Jobs, Richard I., and Pomfret, David M., 115–139. New York: Palgrave Macmillan.Google Scholar
Quinn-Judge, Sophie. 2017. The Third Force in the Vietnam War: The Elusive Search for Peace 1954–1985. London and New York: IB Tauris.Google Scholar
Shiraishi, Masaya. 1988. “Phan Bội Châu in Japan.” In Phan Bội Châu and the Đông-du Movement, edited by Sính, Vĩnh, 52–100. New Haven: Yale Center for International and Area Studies.Google Scholar
Trịnh, Văn Thảo. 1993. L’école française en Indochine, 1862–1945. Paris: Khartala.Google Scholar
Vĩnh, Sính, ed. 1988. Phan Bội Châu and the Đông-du Movement. New Haven: Yale Center for International and Area Studies.Google Scholar
Vĩnh, Sính. 2009. Phan Châu Trinh and his political writing. Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar