Hostname: page-component-cd9895bd7-hc48f Total loading time: 0 Render date: 2024-12-24T13:23:16.863Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Western Converts to Islam (Later Eleventh to Later Fifteenth Centuries)

Published online by Cambridge University Press:  27 January 2016

A. J. Forey
A. J. Forey*
Affiliation:
Kirtlington, Oxford
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The early expansion of Islam led in time to widespread conversions of Christians in conquered territories. In the later eleventh century, however, western Christendom was in turn launching offensives against Islam on several fronts. Territorial gains were made in various Mediterranean regions and, although by the end of the thirteenth century the Holy Land had been lost again, Sicily remained in Christian hands, and in the second half of the thirteenth century in the Iberian peninsula only Granada remained under Muslim control: the whole peninsula was under Christian rule before the end of the fifteenth century. This expansion was accompanied, especially in the thirteenth century, by attempts to convert Muslims and other non-Christians. Yet in the period from the late eleventh until the later fifteenth century some western Christians converted to Islam. The purpose of the present paper is to consider the situations that prompted the adoption of Islam, and the reasons for such conversions, although the evidence is usually insufficient to indicate exactly why a particular Christian became a Muslim: the preconceived ideas voiced in western sources about forced conversions can be misleading and, although a crude distinction might be made between conversions from conviction and those based on worldly considerations, motives did not necessarily always fit neatly into just one of these two categories. But obviously not all converts would have had an equal understanding of the nature of Islamic beliefs and practices. The response of western ecclesiastical and secular authorities to renegades will also be considered. Further conversions of Christian peoples who had already for centuries been living under Muslim rule will not be examined, but only the adoption of Islam by those whose origins lay in western Christian countries or who were normally resident in these, and by westerners whose lands were newly conquered by Muslim powers after the eleventh century; and the focus will be mainly, though not exclusively, on the crusader states and the Iberian peninsula.

Type
Research Article
Information
Traditio , Volume 68 , 2013 , pp. 153 - 231
Copyright
Copyright © 2013 Fordham University 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 “Quilibet debet credere quod non recesserunt a fide cristiana quia crederent vel cogitarent quod lex Mahometi esset melior quam cristiana” (Kohler, Ch., “Deux projets de croisade en Terre-Sainte, composés à la fin du XIIIe siècle et au début du XIVe,” Revue de l'orient latin 10 [1903–4]: 406–57, at 443; Paviot, Jacques, Projets de croisade [v.1290–v.1330] [Paris, 2008], 251).Google Scholar

2 Golubovich, Girolamo, Biblioteca bio-bibliografica della Terra Santa e dell'oriente francescano , 1st ser., 5 vols. (Quaracchi, 1906–27), 3:256; Itinerarium Symonis Semeonis ab Hybernia ad Terram Sanctam , ed. Esposito, Mario (Dublin, 1960), 48. Such views continued to be expressed beyond the medieval period: de Bunes Ibarra, Miguel Angel, La imagen de los musulmanes y del norte de Africa en la España de los siglos XVI y XVII: Los carácteres de una hostilidad (Madrid, 1989), 187, 193.Google Scholar

3 Libro de los estados, 1.30, ed. Tate, R. B. and Macpherson, I. R. (Oxford, 1974), 53.Google Scholar

4 “Infirmis ecclesiae qui scandalizari vel occulte moveri levibus etiam ex causis solent consulere et providere” (Kritzeck, James, Peter the Venerable and Islam [Princeton, 1964], 213–14). Tolan, John (“Peter the Venerable on the ‘Diabolical Heresy of the Saracens,’” in The Devil, Heresy and Witchcraft in the Middle Ages: Essays in Honor of Jeffrey B. Russell , ed. Ferreiro, Alberto [Leiden, 1998], 345–67, at 352–54) suggests, however, that Peter the Venerable also feared that more learned Christians might be susceptible to Islamic teachings.CrossRefGoogle Scholar

5 Fernández, Francisco y González, , Estado social y político de los mudéjares de Castilla (Madrid, 1866), 378; Zacour, Norman, Jews and Saracens in the Consilia of Oldradus de Ponte (Toronto, 1990), 87; see also Alanya, Luis, Aureum opus regalium privilegiorum civitatis et regni Valentie (repr. Valencia, 1972), 539.Google Scholar

6 James of Vitry, Lettres , ed. Huygens, R. B. C., in Serta mediaevalia: Textus varii saeculorum X–XIII , CCM 171 (Turnhout, 2000), 629; Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica, 2:13; Paviot, , Projets de croisade, 63; Humbert of Romans, Opusculum tripartitum, 1.6, in Brown, Edward, Appendix ad Fasciculum rerum expetendarum et fugiendarum (London, 1690), 188; see also Mérigoux, Jean-Marie, “L'ouvrage d'un frère Prêcheur florentin en Orient à la fin du XIIIe siècle: Le ‘Contra legem Saracenorum’ de Riccoldo da Monte di Croce,” in Fede e controversia nel '300 e '500, Memorie domenicane, n.s., 17 (1986), 1–144, at 111.Google Scholar

7 de Rada, Roderick Jiménez, Historia Arabum , ed. Valverde, Juan Fernández, CCM 72C (Turnhout, 1999), 87; Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso el Sabio, 7.25.4, 3 vols. (Madrid, 1807 ed.), 3:677–78; Zorgati, Ragnhild Johnsrud, Pluralism in the Middle Ages: Hybrid Identities, Conversion, and Mixed Marriages in Medieval Iberia (New York, 2012), 44. Islamic sources similarly asserted that simple Muslims might be drawn to Christianity and regarded the supposed ease of the Christian way of life — such as the availability of alcohol — as an attraction: Hanna E. Kassis, “Roots of Conflict: Aspects of Christian-Muslim Confrontation in Eleventh-Century Spain,” in Conversion and Continuity: Indigenous Christian Communities in Islamic Lands, Eighth to Eighteenth Centuries , ed. Gervers, Michael and Bikhazi, Ramzi Jibran (Toronto, 1990), 151–60, at 153, 157; cf. Malkiel, David (“Jews and Apostates in Medieval Europe — Boundaries Real and Imagined,” Past and Present 194 [2007]: 3–34, at 29) for similar comments by Jewish commentators about Jewish converts.Google Scholar

8 On western views about Ramadan, see Daniel, Norman, Islam and the West: The Making of an Image (Edinburgh, 1960), 220–22.Google Scholar

9 Kedar, Benjamin Z., “De Iudeis et Sarracenis: On the Categorization of Muslims in Medieval Canon Law,” in Studia in honorem eminentissimi cardinalis Alphonsi N. Stickler , ed. Lara, Rosalius Josephus Castillo (Rome, 1992), 207–13, at 211–12.Google Scholar

10 d'Alverny, Marie-Thérèse, “Alain de Lille et l'Islam: le ‘Contra paganos,’” in Islam et chrétiens du Midi (XIIe–XIVe s.) , Cahiers de Fanjeaux 18 (Toulouse, 1983), 301–50, at 301–3.CrossRefGoogle Scholar

11 de Epalza, Miguel, La Tuhfa, autobiografía y polémica islámica contra el Cristianismo de Abdallah al-Tarquman (fray Anselmo Turmeda) , Atti della Accademia Nazionale dei Lincei, 7th ser., 15 (Rome, 1971), 30, 228. He did marry soon after he went to Tunis, but this is not a necessary indication of motive.Google Scholar

12 Ibid., 31.Google Scholar

13 Ibid., 16, 216. His conversion illustrates the difficulty of determining motivation. For discussions of the reasons for Turmeda's conversion, see ibid., 29–34; García-Arenal, Mercedes, “Dreams and Reason: Autobiographies of Converts in Religious Polemics,” in Conversions islamiques: Identités religieuses en Islam méditerranéen , ed. García-Arenal, Mercedes (Paris, 2001), 89–118, at 100–101; Alvarez, Lourdes Maria, “Anselm Turmeda: The Visionary Humanism of a Muslim Convert and Catalan Prophet,” in Meeting the Foreign in the Middle Ages , ed. Classen, Albrecht (New York, 2002), 172–91, at 174–75.Google Scholar

14 Chronica majora , ed. Luard, Henry Richards, Rolls Series 57, 7 vols. (London, 1872–83), 2:559. The assertion is repeated in Gesta abbatum monasterii Sancti Albani (ed. Riley, Henry Thomas, Rolls Series 28, 3 vols. [London, 1867–69], 1:236).Google Scholar

15 Chronica majora , 5:170.Google Scholar

16 de Adam, Salimbene, Cronica , ed. Scalia, Giuseppe, 2 vols., CCM 125 (Turnhout, 1998–99), 2:672–73.Google Scholar

17 “Per qu'es razos qu'hom hueymais Dieu descreza / E qu'azorem Bafomet … / Pus Dieus vol e sancta Maria / Que nos siam vencut a non dever, / E.ls mescrezens fai honratz remaner” (Jeanroy, A., “Le troubadour Austorc d'Aurillac et son sirventés sur la septième croisade,” Romanische Forschungen 23 [1907]: 81–87, at 83).Google Scholar

18 Epistolae saeculi XIII , ed. Rodenberg, Carolus, 3 vols. (Berlin, 1883–94), 1:573–76, doc. 676; see Powell, James M., “The Papacy and the Muslim Frontier,” in Muslims under Latin Rule, 1100–1300 , ed. Powell, James M. (Princeton, 1990), 175–203, at 195–96.Google Scholar

19 Muslim communities themselves at times sought segregation as a safeguard.Google Scholar

20 Alanya, , Aureum opus (n. 5 above), 539; Documentos de la minoría de Juan II: La regencia de Don Fernando de Antequera , ed. Vilaplana Gisbert, Maria Victoria J. (Murcia, 1993), 345–49, doc. 183; Memorias de Don Enrique IV de Castilla, 2 vols. (Madrid, 1835–1913), 2:434.Google Scholar

21 Powell, (“The Papacy and the Muslim Frontier,” 195) asserts that in 1233 Gregory IX said that some Muslims of Lucera spoke Italian fairly well: see Epistolae saeculi XIII , 1:447–48, doc. 553; but Abulafia, David (“Monarchs and Minorities in the Christian Western Mediterranean around 1300: Lucera and Its Analogues,” in Christendom and Its Discontents: Exclusion, Persecution and Rebellion, 1000–1500 , ed. Waugh, Scott L. and Diehl, Peter D. [Cambridge, 1996], 234–63, at 236, n. 6) argues that the word intelligunt in Gregory's letter should be taken to mean “understand.” According to Ibn Jubayr, there were Christian women in Palermo who spoke Arabic: The Travels of Ibn Jubayr , trans. Broadhurst, R. J. C. (London, 1952), 349–50. On the situation in Spain, where it is necessary to make distinctions of time and region, see Montalvo, José Hinojosa, Los mudéjares: La voz de Islam en la España cristiana, 2 vols. (Teruel, 2002), 1:299–306; del Carmen Barceló Torres, María, Minorías islámicas en el país valenciano: Historia y dialecto (Valencia, 1984), 143–51; Burns, Robert I., “The Language Barrier: Bilingualism and Interchange,” in his Muslims, Christians, and Jews in the Crusader Kingdom of Valencia (Cambridge, 1984), 172–92.Google Scholar

22 Grayzel, Solomon, The Church and the Jews in the XIIIth Century (Philadelphia, 1933), 170–72, 184–86, 206–8, docs. 53, 61, 73; Simonsohn, Shlomo, The Apostolic See and the Jews, 8 vols. (Toronto, 1988–91), 1:120–21, 130–32, docs. 117, 126.Google Scholar

23 Berend, Nora, At the Gate of Christendom: Jews, Muslims and Pagans in Medieval Hungary, c.1000–c.1300 (Cambridge, 2001), 153–56.Google Scholar

24 Maier, Christof T., “Crusade and Rhetoric against the Muslim Colony of Lucera: Eudes de Châteauroux's Sermones de Rebellione Sarracenorum Lucherie in Apulia,” Journal of Medieval History 21 (1995): 343–85, at 372, 378, 380.CrossRefGoogle Scholar

25 Dufourcq, Charles-Emmanuel, L'Espagne catalane et le Maghrib aux XIIIe et XIVe siècles (Paris, 1966), 71; Ferrer, Maria Teresa i Mallol, , Els sarraïns de la Corona catalano-aragonesa en el segle XIV: Segregació i discriminació (Barcelona, 1987), 237, doc. 28; Memorias de Enrique IV, 2:367.Google Scholar

26 Ferrer, i Mallol, , Sarraïns , 237, doc. 28. Ibn Jubayr tells a not altogether plausible story of western women who were converted to Islam by Muslim handmaidens at the Norman court in Sicily: Travels of Ibn Jubayr, 341.Google Scholar

27 Catlos, Brian A., The Victors and the Vanquished: Christians and Muslims of Catalonia and Aragon, 1050–1300 (Cambridge, 2004), 311.CrossRefGoogle Scholar

28 Antón, José García, “Cautiverios, canjes y rescates en la frontera entre Lorca y Vera en los últimos tiempos nazaríes,” in Homenaje al profesor Juan Torres Fontes , 2 vols. (Murcia, 1987), 1:547–59, at 553.Google Scholar

29 X. 3.33.1, in Corpus Iuris Canonici , ed. Friedberg, Aemilius, 2 vols. (Leipzig, 1879–81), 2:587–88; Duggan, Anne J., “Manu sollicitudinis: Celestine III and Canon Law,” in Pope Celestine III (1191–1198): Diplomat and Pastor , ed. Doran, John and Smith, Damian J. (Farnham, 2008), 189–235, at 225; Siete Partidas (n. 7 above), 7.25.6 (1807 ed.), 3:679.Google Scholar

30 Burns, Robert I., Foundations of Crusader Valencia: Revolt and Recovery, 1257–1263 (Princeton, 1991), 411, doc. 470.Google Scholar

31 Grayzel, , The Church and the Jews , 170–72, 184–86, 206–8, docs. 53, 61, 73.Google Scholar

32 Die Register Innocenz' III. , 1, ed. Haganeder, Othmar and Haidacher, Anton (Graz, 1964), 743–44, doc. 509; Cipollone, Giulio, Christianità-Islam, cattività e liberazione in nome di Dio: il tempo di Innocenzo III dopo ‘il 1187’ (Rome, 1992), 504–5, doc. 24.Google Scholar

33 Burns, Robert I., “Social Riots on the Christian-Moslem Frontier (Thirteenth-Century Valencia),” American Historical Review 66 (1961): 378–400, at 381; Catlos, , The Victors and the Vanquished, 253. A further indication of Muslim ill feeling towards converts is provided by James I's ruling that the latter should not live in the Muslim settlement of Vall d'Uxó unless they had the consent of the Muslim community: Romaguera, Manuel Vicente Febrer, Cartas pueblas de las morerías valencianas y documentación complementaria 1, 1234–1372 (Zaragoza, 1991), 28–32, doc. 8; Rodríguez, Enric Guinot, Cartes de poblament medievals valencianes (Valencia, 1991), 224–26, doc. 84.CrossRefGoogle Scholar

34 Montalvo, Hinojosa, Los mudéjares (n. 21 above), 1:116–17.Google Scholar

35 Usatges de Barcelona: El Codi a mitjan segle XII , ed. Bastardas, Joan (Barcelona, 1991), 108–9.Google Scholar

36 “Ne alicui de iudaismo vel paganismo ad fidem nostram catholicam converso presumat aliquis cuiuscumque conditionis improperare conversionem suam, dicendo vel vocando eum renegat vel tornadiz vel consimilem verbum” ( Colección diplomática del concejo de Zaragoza , ed. López, Angel Canellas, 2 vols. [Zaragoza, 1972–75], 1:168–69, doc. 66; Documentos de Jaime I de Aragón , ed. Miranda, Ambrosio Huici and Pecourt, María Desamparados Cabanes, 5 vols. [Valencia, 1976–88], 5:55, doc. 1350; Los fueros de Aragón según el manuscrito 458 de la Biblioteca Nacional de Madrid , ed. Tilander, Gunnar [Lund, 1937], 160–61, cap. 271).Google Scholar

37 Rubió y Lluch, Antonio, Documents per l'història de la cultura catalana mig-eval , 2 vols. (Barcelona, 1908–21), 2:9–11, doc. 12; Alanya, , Aureum opus (n. 5 above), 139–40; Cortes de los antiguos reinos de Aragón y de Valencia y principado de Cataluña, 26 vols. (Madrid, 1896–1922), 1.1:218. On attitudes to converts, see Burns, Robert I., “Journey from Islam: Incipient Cultural Transition in the Conquered Kingdom of Valencia (1240–1280),” Speculum 35 (1960): 337–56.Google Scholar

38 Fori antiqui Valentiae , 117.1, ed. Serrano, Manuel Dualde (Madrid, 1967), 234.Google Scholar

39 Fuero real , 4.3.2, ed. Alcaine, Azucena Palacios (Barcelona, 1991), 111. Some Portuguese fueros imposed a penalty of sixty shillings: Portugaliae monumenta historica: Leges, 2 vols. (Lisbon, 1856–68), 2:30, 61.Google Scholar

40 Finke, Heinrich, Acta aragonensia , 3 vols. (Berlin, 1908–22), 2:695–99. The words tornadizo and renegado were in fact commonly used in Spanish fueros to refer to Muslims who had converted to Christianity: see, for example, El fuero de Teruel , ed. Gorosch, Max (Stockholm, 1950), 270, cap. 421; El fuero de Zorita de los Canes , ed. de Ureña y Smenjaud, Rafael (Madrid, 1911), 115, cap. 182; Fuero de Béjar , ed. Cuadrado, Juan Gutiérrez (Salamanca, 1974), 72.Google Scholar

41 Montalvo, Hinojosa, Los mudejares (n. 21 above), 2:257–58, doc. 180.Google Scholar

42 Villaluenga, María Blanca Basañez, Las morerías aragonesas durante el reinado de Jaime II: Catálogo de la documentación de la Cancillería Real (Teruel, 1999–), 1:234, no. 633 bis.Google Scholar

43 Ferrer, i Mallol, , Sarraïns (n. 25 above), 68.Google Scholar

44 Siete Partidas (n. 7 above), 7.25.3 (1807 ed.), 3:677.Google Scholar

45 Vives, Josefa Mutgé i, L'aljama sarraïna de Lleida a l'edat mitjana: Aproximació a la seva història (Barcelona, 1992), 83, 351–52, doc. 171.Google Scholar

46 Fernández, y González, , Estado social y político (n. 5 above), 378–79.Google Scholar

47 Serta mediaevalia (n. 6 above), 629.Google Scholar

48 Sánchez, Santiago Domínguez, Documentos de Gregorio IX (1227–1241) referentes a España (León, 2004), 705–6, doc. 902; Kedar, Benjamin Z., Crusade and Mission: European Approaches toward the Muslims (Princeton, 1984), 214.Google Scholar

49 “Aliqui sarraceni captivi ficte veniunt ad babtismum ut possint iugum servitutis evadere” (Pons Guri, Josep M., “Constitucions conciliars tarraconenses [1229–1330],” Analecta sacra Tarraconensia 47 [1974]: 65–128, at 127).Google Scholar

50 Sáez, Emilio and Fontes, Juan Torres, “Dos conversiones interesantes,” Al-Andalus 9 (1944): 507–12, at 511.Google Scholar

51 Régné, Jean, History of the Jews in Aragon: Regesta and Documents, 1213–1327 (Jerusalem, 1978), 424–25, doc. 11; Burns, , “Journey from Islam” (n. 37 above), 345. In 1269 James I had ruled that in Mallorca converted slaves of Jewish masters should pass to the king: Régné, , History of the Jews, 76–77, 96, nos. 433, 562.Google Scholar

52 Catlos, , The Victors and the Vanquished (n. 27 above), 255; cf. Costums de Tortosa, 1.10.1, ed. Massip, Jesús i Fonollosa, (Barcelona, 1996), 73.Google Scholar

53 Siete Partidas , 7.25.2 (1807 ed.), 3:676; Fontes, Juan Torres, Los mudejares murcianos en el siglo XIII (Murcia, 1961), 22; Egidi, Pietro, Codice diplomatico dei saraceni di Lucera (Naples, 1917), 114–15, 197, 207, docs. 294, 418, 443. On concessions made to converts at Lucera, see Taylor, Julie, Muslims in Medieval Italy: The Colony at Lucera (Lanham, 2003), 174, 177, 181–82.Google Scholar

54 Summa Sancti Raymundi de Peniafort Barcinonensis Ord-Praedicator de poenitentia et matrimonio , 1.4.3 (Farnborough, 1967 ed.), 34.Google Scholar

55 “Qui reatu aliquo vel debitis fatigati simulant se christiane legi velle coniungi, ut ad ecclesias confugientes evitare possint crimina vel pondera debitum” ( Fori antiqui Valentiae [n. 38 above], 9.1, ed. Serrano, Dualde, 22). Some such converts did not abandon Muslim practices: in 1326 the Aragonese infante Alfonso said that some baptizati in Valencia not only ate meat in Lent but also continued to observe Ramadan: Vincke, Johannes, Documenta selecta mutuas civitatis Arago-Cathalaunicae et ecclesiae relationes illustrantia (Barcelona, 1936), 325–26, doc. 448.Google Scholar

56 Mutgé, i Vives, , L'aljama sarraïna de Lleida (n. 45 above), 72, 84, 320–21, doc. 145; see also Ferrer, i Mallol, , Sarraïns (n. 25 above), 23–24, 71. In 1469 a Muslim accused of injuring another Muslim was freed on expressing a desire to convert, but he then fled: Ros, Leopoldo Piles, Estudio documental sobre el Bayle General de Valencia, su autoridad y jurisdicción (Valencia, 1970), 256–57, doc. 578 bis.Google Scholar

57 Borrás, Andrés Díaz, Los orígenes de la piratería islámica en Valencia: La ofensiva musulmana trecentista y la reacción cristiana (Barcelona, 1993), 102–3, 265–66, docs. 34, 35.Google Scholar

58 Travels of Ibn Jubayr (n. 21 above), 359.Google Scholar

59 D. 45 c. 5, in Corpus Iuris Canonici (n. 29 above), 1:161–62; Summa Raymundi de Peniafort, 1.4.2 (1967 ed.), 33.Google Scholar

60 Cazcarro, Anchel Conte, La aljama de moros de Huesca (Huesca, 1992), 311, 367.Google Scholar

61 Catlos, , The Victors and the Vanquished , 256.Google Scholar

62 Ibid., 234.Google Scholar

63 Costums de Tortosa (n. 52 above), 6.4.4, ed. Fonollosa, Massip i, 307–8.Google Scholar

64 Some Spanish fueros also allude to slaveowners who made their Muslims Christians, which implies that pressure was exerted: El fuero de Plasencia: Estudio histórico y edición crítica del texto , ed. Vaquero, Eloísa Ramírez, 2 vols. (Mérida, 1987–90), 1:67–68; Fuero de Béjar (n. 40 above), 72.Google Scholar

65 “Utrum in tenebris ambulant vel in luche” (Guri, Pons, “Constitucions conciliars” [n. 49 above], 127; Vincke, , Documenta selecta, 228–29, doc. 328).Google Scholar

66 Documentos de Jaime I (n. 36 above), 5:253–57, doc. 1568; Costums de Tortosa, 1.10.1, ed. Fonollosa, Massip i, 72; Ramos, José María y Loscertales, , El cautiverio en la Corona de Aragón durante los siglos XIII, XIV y XV (Zaragoza, 1915), 133. For a fifteenth-century example of the implementation of such a procedure, see Altisent, Agustín, “Conversión de un sarraceno aragonés (1449),” Al-Andalus 31 (1966): 373–76, at 373, 375.Google Scholar

67 Herrero, José Sánchez, Concilios provinciales y sínodos toledanos de los siglos XIV y XV: La religiosidad cristiana del clero y pueblo (Seville, 1976), 329–30.Google Scholar

68 Muslims similarly sought to guard against false conversions to Islam: Salvador Martínez, H., La convivencia en la España del siglo XIII: Perspectivas alfonsíes (Madrid, 2006), 209.Google Scholar

69 Burns, , Foundations of Crusader Valencia (n. 30 above), 411, 436–37, docs. 470, 497.Google Scholar

70 Berend, , At the Gate of Christendom (n. 23 above), 212–13; Theiner, Augustin, Vetera monumenta Hungariam sacram illustrantia, 2 vols. (Rome, 1859–60), 1:109.Google Scholar

71 Arce, José Damián González, “Cuadernos de ordenanzas y otros documentos sevillanos del reinado de Alfonso X,” Historia, Instituciones, Documentos 16 (1989): 103–32, at 122.Google Scholar

72 Documentos de la minoría de Juan II (n. 20 above), 345–49, doc. 183; Fontes, Juan Torres, “Moros, judíos y conversos en la regencia de don Fernando de Antequera,” Cuadernos de historia de España 30–31 (1960): 60–97, at 65.Google Scholar

73 Montalvo, Hinojosa, Los mudéjares (n. 21 above), 1:286; 2:130–31, 291, 524, 529–30, docs. 75, 220, 445, 448; Mallol, Ferrer i, Sarraïns (n. 25 above), 215–16, 264, docs. 4, 56.Google Scholar

74 Echevarría, Ana, The Fortress of Faith: The Attitude towards Muslims in Fifteenth-Century Spain (Leiden, 1999), 175–76.CrossRefGoogle Scholar

75 2 Comp. 3.20.1, in Quinque compilationes antiquae , ed. Friedberg, Aemilius (Leipzig, 1882), 86–87; X.4.19.8, in Corpus Iuris Canonici (n. 29 above), 2:723–24; Kedar, Benjamin Z., “Muslim Conversion in Canon Law,” in Proceedings of the Sixth International Congress of Medieval Canon Law (Vatican City, 1985), 321–32, at 321–22.Google Scholar

76 Montalvo, Hinojosa, Los mudéjares , 2:311, doc. 241; Mallol, Ferrer i, Sarraïns, 243, doc. 35.Google Scholar

77 Raymond of Penyafort maintained that if an infidel sought to win a converted spouse back to infidelity, the marriage was no longer valid: Summa Raymundi de Peniafort (n. 54 above), 4.10.1 (1967 ed.), 547; cf. Siete Partidas (n. 7 above), 4.10.3 (1807 ed.), 3:59–60; Stone, Marilyn, Marriage and Friendship in Medieval Spain: Social Relations according to the Fourth Partida of Alfonso X (New York, 1990), 49. But such a regulation would often have been difficult to enforce.Google Scholar

78 Romaguera, Febrer, Cartas pueblas (n. 33 above), 115–16, doc. 67; Rodríguez, Guinot, Cartes de poblament (n. 33 above), 362–63, doc. 177; Soldevila, Ferran, Pere el Gran, 2 vols. (Barcelona, 1950–62), 2:85, doc. 57.Google Scholar

79 Holt, P. M., “Qalawun's Treaty with Acre in 1283,” English Historical Review 91 (1976): 802–12, at 810–11; idem, Early Mamluk Diplomacy (1260–1290): Treaties of Baybars and Qalawun with Christian Rulers (Leiden, 1995); de Mata Carriazo, Juan, “Un alcalde entre los cristianos y los moros en la frontera de Granada,” Al-Andalus 13 (1948): 35–96, at 38, 55, 61; Soler, Andrés Giménez, La Corona de Aragón y Granada (Barcelona, 1908), 168–69.Google Scholar

80 Arié, Rachel, L'Espagne musulmane au temps des Nasrides (1232–1492) (Paris, 1973), 316–17.Google Scholar

81 La chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier , ed. de Mas Latrie, L. (Paris, 1871), 255; La continuation de Guillaume de Tyr (1184–1197) , ed. Morgan, Margaret Ruth (Paris, 1982), 58; Richard, Jean, “The Adventure of John Gale, Knight of Tyre,” in The Experience of Crusading , ed. Edbury, Peter and Phillips, Jonathan, 2 vols. (Cambridge, 2003), 2:189–95.Google Scholar

82 Historia Hierosolimitana , cap. 82, in Gesta Dei per Francos , ed. Bongars, J., 2 vols. (Hanover, 1611), 1:1097; cf. Oeuvres complètes de Rutebeuf , ed. Faral, Edmond and Bastin, Julia, 2 vols. (Paris, 1959–60), 1:423–24, 427.Google Scholar

83 Mallol, Ferrer i, Sarraïns , 37–38.Google Scholar

84 Holt, , Early Mamluk Diplomacy , 41.Google Scholar

85 La règle du Temple , ed. de Curzon, Henri (Paris, 1886), 297–98, cap. 573.Google Scholar

86 Forey, Alan, The Fall of the Templars in the Crown of Aragon (Aldershot, 2001), 17.Google Scholar

87 Cabanelas, Darió, “Un franciscano heterodoxo en la Granada nasrí, Fray Alfonso de Mella,” Al-Andalus 15 (1950): 233–50.Google Scholar

88 Serta mediaevalia (n. 6 above), 629.Google Scholar

89 Chronique d'Ernoul , 60.Google Scholar

90 Paris, Matthew, Chronica majora (n. 14 above), 5:387.Google Scholar

91 Règle du Temple , 312, cap. 603; The Catalan Rule of the Templars: A Critical Edition and English Translation from Barcelona, Archivo de la Corona de Aragón, Cartas reales, MS 3344 , ed. Upton-Ward, Judi (Woodbridge, 2003), 96, cap. 198.Google Scholar

92 Règle du Temple , 154, 230, 296, cap. 230, 422, 568; Catalan Rule, 38, cap. 79; Delaville Le Roulx, J., Cartulaire général de l'ordre des Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, 4 vols. (Paris, 1894–1906), 2:536–61, doc. 2213, cap. 34; 3:450–55, doc. 3844, cap. 9; Perlbach, Max, Die Statuten des Deutschen Ordens nach den ältesten Handschriften (Halle, 1890), 86, Gesetze 39(5); Josserand, Philippe, Eglise et pouvoir dans la péninsule ibérique: Les ordres militaires dans le royaume de Castille (1252–1369) (Madrid, 2004), 835–39, cap. 35. Although these rulings could be taken in part to refer to those deserting in battle, such deserters were considered separately in some sets of regulations. The Templar rulings refer to leaving the house, and a decree issued by the chapter general of Santiago in 1251 mentions brothers who went over to the Muslims “for their sins” (por sus pecados).Google Scholar

93 Règle du Temple , 157, 244, 309, cap. 240, 455, 596; Catalan Rule, 42, cap. 92; Roulx, Delaville Le, Cartulaire, 2:536–61, doc. 2213, cap. 54. These regulations refer to threats that were presumably not made in the heat of battle but expressed discontent with a brother's situation in his order.Google Scholar

94 Chronica collecta a Magno presbitero , ed. Wattenbach, Wilhelm, in MGH, Scriptores 17 (Hanover, 1861), 508; Ansbert, , Historia de expeditione Friderici imperatoris, in Quellen zur Geschichte des Kreuzzuges Kaiser Friedrichs 1 , ed. Chroust, A., MGH, Scriptores rerum germanicarum, n.s., 5 (Berlin, 1928), 3; Roger of Howden, Chronica , ed. Stubbs, William, Rolls Series 51, 4 vols. (London, 1868–71), 2:320; idem, Gesta Regis Henrici secundi , ed. Stubbs, William, Rolls Series 49, 2 vols. (London, 1867), 2:11–12; Hampe, Karl, “Reise nach England vom July 1895 bis Februar 1896,” Neues Archiv der Gesellschaft für ältere deutsche Geschichtskunde 22 (1897): 223–86, at 279.Google Scholar

95 Règle du Temple , 154, 229, 298, cap. 232, 419, 574; Catalan Rule, 58, cap. 143; Roulx, Delaville Le, Cartulaire, 2:536–61, doc. 2213, cap. 34; 3:655–57, doc. 4267.Google Scholar

96 Gesta Francorum et aliorum Hierosolimitanorum , ed. Hill, Rosalind (London, 1962), 4; Tudebodus, Peter, Historia de Hierosolymitano itinere , ed. Hugh, John and Hill, Laurita L. (Paris, 1977), 35; see also Robert the Monk, Historia Iherosolimitana, 1.9, in Recueil des historiens des croisades: Historiens occidentaux (henceforth RHC Hist. Occ.), 5 vols. (Paris, 1844–95), 3:734.Google Scholar

97 Ibid., 7.9, in RHC Hist. Occ., 3:828.Google Scholar

98 De profectione Ludovici VII in orientem , ed. and trans. Berry, Virginia Gingerick (New York, 1948), 140.Google Scholar

99 Ansbert, , Historia de expeditione Friderici imperatoris , 79; Historia peregrinorum , in Quellen zur Geschichte des Kreuzzuges Kaiser Friedrichs I, 161, 166.Google Scholar

100 “En l'ost fud la chierté si grande / De tote espece de viande / Que molt de noz genz l'en aloient / Od les Turcs …” ( L'estoire de la guerre sainte: Histoire en vers de la troisième croisade par Ambroise , lines 4325–28, ed. Paris, Gaston [Paris, 1897], 116); cf. Itinerarium peregrinorum et gesta regis Ricardi, 1.74, ed. Stubbs, William, Rolls Series 38 (London, 1864), 131; Shama, Abu, Le livre des deux jardins, in RHC, Historiens orientaux, 5 vols. (Paris, 1872–1906), 4:490. On hunger during the third crusade, see Housley, Norman, Fighting for the Cross: Crusading to the Holy Land (New Haven, 2008), 153–54.Google Scholar

101 Paris, Matthew, Chronica majora (n. 14 above), 5:106–7.Google Scholar

102 Forey, , Fall of the Templars (n. 86 above), 216.Google Scholar

103 Cabanelas, , “Un franciscano heterodoxo” (n. 87 above), 249–50.Google Scholar

104 Holt, , Early Mamluk Diplomacy (n. 79 above), 47, 54.Google Scholar

105 Ibid., 41, 81–82.Google Scholar

106 de Ros, Angels Masià i, Jaume II: Aragó, Granada i Marroc: Aportació documental (Barcelona, 1989), 509–12; Soler, Giménez, La Corona de Aragón y Granada (n. 79 above), 212–14.Google Scholar

107 Historia Iherosolimitana (n. 96 above), 1.9; 7.9, in RHC Hist. Occ., 3:734, 828.Google Scholar

108 Historia de expeditione Friderici imperatoris (n. 94 above), 79.Google Scholar

109 “Ut vitam ad modicum prolongarent temporalem, blasphemiis nefandis comparaverunt mortem perpetuam” ( Itinerarium peregrinorum , ed. Stubbs, , 131); cf. L'estoire de la guerre sainte, lines 4327–32, ed. Paris, 116.Google Scholar

110 “Fuere a moros e sy tornare moro” (Josserand, , Eglise et pouvoir [n. 92 above], 835–39, cap. 35).Google Scholar

111 Perlbach, , Statuten (n. 92 above), 86, Gesetze 39(5).Google Scholar

112 Livre au Roi, cap. 23, in RHC Lois , 2 vols. (Paris, 1841–43), 1:622.Google Scholar

113 Siete Partidas (n. 7 above), 7.25.4 (1807 ed.), 3:677–78; Kohler, , “Deux projets” (n. 1 above), 443; Paviot, , Projets de croisade (n. 1 above), 251.Google Scholar

114 Finke, Heinrich, Papsttum und Untergang des Templerordens , 2 vols. (Münster, 1907), 2:140, 145, 188, docs. 87, 88, 105; La chronique métrique attribuée à Geffroy de Paris, lines 4543–44, ed. Diverrès, Armel (Strasbourg, 1956), 177.Google Scholar

115 Mallol, Ferrer i, Sarraïns (n. 25 above), 37–38.Google Scholar

116 Siete Partidas , 7.25.4 (1807 ed.), 3:677–78; see also Kohler, , “Deux projets,” 443; Paviot, , Projets de croisade, 251.Google Scholar

117 Joinville, , Vie de Saint Louis , cap. 394–96, ed. Monfrin, Jacques (Paris, 1995), 195.Google Scholar

118 Aye d'Avignon , lines 1642–51, ed. Guessard, F. and Meyer, P. (Paris, 1861), 51; Galïens li restorés , ed. Stengel, Edmund (Marburg, 1890), 120–21; Comfort, William Wistar, “The Literary Rôle of the Saracens in the French Epic,” Publications of the Modern Language Association 55 (1940): 628–59, at 646–47.Google Scholar

119 Chronica (n. 94 above), 2:307; Gesta Henrici secundi (n. 94 above), 1:341.Google Scholar

120 Nicholson, Helen ( Templars, Hospitallers and Teutonic Knights: Images of the Military Orders, 1128–1291 [Leicester, 1993], 84) likens the account to a fairy story, but Giuseppe Ligato (La croce in catene: prigionieri e ostaggi cristiani nelle guerre di Saladino [1169–1193] [Spoleto, 2005], 470) thinks the report may have some basis in fact.Google Scholar

121 Michelet, Jules, Procès des Templiers , 2 vols. (Paris, 1841–51), 1:646.Google Scholar

122 Paris, Matthew, Chronica majora (n. 14 above), 5:106–7; Ayyubids, Mamlukes and Crusaders: Selections from the Ta'rikh al-duwal wa'l-Muluk of Ibn al-Furat , ed. and trans. Lyons, U., Lyons, M. C., and Riley-Smith, J. S. C., 2 vols. (Cambridge, 1971), 2:20.Google Scholar

123 Wilkins, David, Concilia magnae Britanniae et Hiberniae , 4 vols. (London, 1737), 2:358; Nicholson, Helen J., The Proceedings against the Templars in the British Isles, 2 vols. (Farnham, 2011), 1:301. On Henry Danet, see Nicholson, Helen J., “The Testimony of Brother Henry Danet and the Trial of the Templars in Ireland,” in In laudem Hierosolymitani: Studies in Crusades and Medieval Culture in Honour of Benjamin Z. Kedar , ed. Shagrir, Iris, Ellenblum, Ronnie, and Riley-Smith, Jonathan (Aldershot, 2007), 411–23.Google Scholar

124 Les Gestes des Chiprois , cap. 477, ed. Raynaud, Gaston (Paris, 1887), 237; Finke, , Papsttum und Untergang, 2:1–2, doc. 1; idem, Acta Aragonensia (n. 40 above), 3:514, doc. 234; Forey, A. J., “The Military Orders and the Ransoming of Captives from Islam (Twelfth to Early Fourteenth Centuries),” Studia monastica 33 (1991): 259–79, at 262.Google Scholar

125 Gestes des Chiprois , cap. 637, ed. Raynaud, , 310; Chroniques d'Amadi et de Strambaldi , ed. de Mas Latrie, René (Paris, 1891), 239.Google Scholar

126 Finke, , Papsttum und Untergang (n. 114 above), 2:140, 145, 188, docs. 87, 88, 105; Chronique métrique (n. 114 above), lines 4543–44, ed. Diverrès, , 177; Forey, , Fall of the Templars (n. 86 above), 17.Google Scholar

127 Ansbert, , Historia de expeditione Friderici imperatoris (n. 94 above), 3; Hampe, , “Reise nach England” (n. 94 above), 279; Chronica collecta a Magno presbytero (n. 94 above), 508; Roger of Hoveden, Chronica, 2:320; Gesta Henrici secundi, 2:11–12.Google Scholar

128 al-Isfahani, Imad ai-Din, Conquête de la Syrie et de la Palestine par Saladin , trans. Massé, Henri (Paris, 1972), 262–63; Shama, Abu, Livre des deux jardins (n. 100 above), 4:490.Google Scholar

129 On those residing in Tunis in the later thirteenth century, see Messier, Ronald A., “The Christian Community of Tunis at the Time of St. Louis' Crusade, A.D. 1270,” in The Meeting of Two Worlds , ed. Goss, Vladimir P. (Kalamazoo, 1986), 241–55.Google Scholar

130 Alemany, José, “Milicias cristianas al servicio de los sultanes musulmanes del Almagreb,” in Homenaje a D. Francisco Codera en su jubilación del profesorado (Zaragoza, 1904), 133–69; Dufourcq, , L'Espagne catalane (n. 25 above), 101–4, 160–61, 514–16; Battle, Carmen, “Noticias sobre la milicia cristiana en el Norte de Africa en la segunda mitad del siglo XIII,” in Homenaje al profesor Juan Torres Fontes (n. 28 above), 1:127–37; Lluch, Roser Salicrú i, “Mercenaires castillans au Maroc au début du XVe siècle,” in Migrations et diasporas méditerranéennes (Xe–XVIe siècles) , ed. Balard, Michel and Ducellier, Alain (Paris, 2002), 417–34; López-Pérez, María Dolores, “Emigrer pour faire la guerre: la présence militaire catalano-aragonaise au Maghreb médiéval,” in La circulation des élites européennes: Entre l'histoire des idées et histoire sociale , ed. Bresc, Henri, d'Almeida, Fabrice, and Sallmann, Jean-Michel (Paris, 2002), 56–79; Barton, Simon, “Traitors to the Faith? Christian Mercenaries in al-Andalus and the Maghreb, c. 1100–1300,” in Medieval Spain: Culture, Conflict and Coexistence; Studies in Honour of Angus MacKay , ed. Collins, Roger and Goodman, Anthony (London, 2002), 23–45; on the eastern Mediterranean, see Richard, Jean, “An Account of the Battle of Hattin Referring to the Frankish Mercenaries in Oriental Moslem States,” Speculum 27 (1952): 168–77; Hayton, , La flor des estoires de la terre d'orient, 3.11, in RHC Documents Arméniens, 2 vols. (Paris, 1869–1906), 2:158–59, 292–93. There was at times, of course, overlap between the categories of those who might convert to Islam: some fugitives fought in Christian militias, as did some captives: see, for example, Gutiérrez, Eva Lapiedra, “Christian Participation in Almohad Armies and Personal Guards,” Journal of Medieval Iberian Studies 2 (2010): 235–50.Google Scholar

131 Colección de documentos inéditos del Archivo General de la Corona de Aragón , ed. de Bofarull, Próspero y Mascaró, et al., 41 vols. (Barcelona, 1847–1910), 6:395–96, doc. 123.Google Scholar

132 Lluch, Roser Salicrú i, “Caballeros cristianos en el Occidente europeo e islámico,” in “Das kommt mir spanisch vor”: Eigenes und Fremdes in den deutsch-spanischen Beziehungen des späten Mittelalters , ed. Herbers, Klaus et al. (Münster, 2004), 217–89, at 222–23, 228–29, 234–36, 241, 244–45; Cravioto, Enrique Gozalbes, “Viajeros europeos en la frontera de Granada (siglo XV),” in II Estudios de frontera: Actividad y vida en la frontera , ed. Caballos, Francisco Toto and Molina, José Rodríguez (Jaén, 1998), 371–84.Google Scholar

133 Dufourcq, , L'Espagne catalane , 104–6, 111, 122, 167, 272, 286, 292, 323; Constable, Olivia Remie, Housing the Stranger in the Mediterranean World: Lodging, Trade and Travel in Late Antiquity and the Middle Ages (Cambridge, 2003), 138–39; Pistorino, Geo, Notai genovesi in oltremare: Atti rogati a Tunisi da Pietro Battifoglio, Collana storica di fonti e studi 47 (Genoa, 1986), 3–4, 6–8, 11–13, 14–15, docs. 1, 3, 6, 8; de Mas Latrie, L., Traités de paix et de commerce et documents divers concernant les relations des chrétiens avec les arabes de l'Afrique septentrionale au moyen âge, 2 vols. (Paris, 1866), 2:285, doc. 3; Fratris Gerardi de Fracheto O.P., vitae fratrum ordinis praedicatorum necnon cronica ordinis ab anno MCCIII usque ad MCCLIV, Monumenta ordinis fratrum praedicatorum historica 1 (Rome 1897), 310.Google Scholar

134 Clément, François, “Reverter et son fils, deux officiers catalans au service des sultans de Marrakech,” Medieval Encounters 9 (2003): 79–106, at 95; Alemany, , “Milicias cristianas,” 137; Sobrequés Vidal, S., Els barons de Catalunya (Barcelona, 1957), 40.CrossRefGoogle Scholar

135 Dufourcq, , L'Espagne catalane , 108; cf. Chapoutout-Remadi, Mounira, “Tunis,” in Grandes villes méditerranéennes du monde musulman , ed. Garcin, Jean-Claude (Rome, 2000), 235–62, at 241.Google Scholar

136 Ferrer, i Mallol, , Sarraïns (n. 25 above), 81.Google Scholar

137 Jean XXII (1316–1334): Lettres communes analysées d'après les registres dits d'Avignon et du Vatican , ed. Mollat, G., 16 vols. (Paris, 1904–46), 13:174, 193, nos. 63644, 63892. An unnamed Franciscan who apostatized at that time is mentioned in Chronica Johannis Vitodurani (ed. Baethgen, Friedrich, MGH, Scriptores rerum germanicarum, n.s., 3 [Berlin, 1924], 150).Google Scholar

138 “Chronica XXIV generalium ordinis minorum,” Analecta franciscana 3 (1897): 516; Chronica Johannis Vitodurani, 147. On conversions of friars, see Heullant-Donat, Isabelle, “Les risques de l'évangélisation: Sur quelques figures nouvelles de l'apostasie au XIVe siècle,” in Chrétiens, Juifs et Musulmans dans la Méditerranée médiévale: Etudes en hommage à Henri Bresc , ed. Grévin, Benoît, Nef, Analiese, and Tixier, Emanuelle (Paris, 2008), 133–48.Google Scholar

139 Bullarium franciscanum Romanorum pontificum constitutiones, epistolas ac diplomata continens , ed. Sbaralea, Joannes Hyacinthus and Eubel, Konrad, 7 vols. (Rome, 1759–1904), 7:606–7, doc. 1599; see also Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica (n. 2 above), 3:158–59, 277.Google Scholar

140 de Mata Carriazo, Juan, “Los moros de Granada en las actas del Concejo de Jaén de 1479,” Miscelánea de estudios árabes y hebráicos 4 (1955): 81–125, at 112, no. 72.Google Scholar

141 2.256, in Arberry, Arthur J., The Koran Interpreted (Oxford, 1964), 37.Google Scholar

142 The Chronicle of Ibn al-Athir for the Crusading Period from al-Kamil fi'l ta'rikh , trans. Richards, D. S., 3 vols. (Aldershot, 2006–9), 2:104; Tourneau, Roger Le, The Almohad Movement in North Africa in the Twelfth and Thirteenth Centuries (Princeton, 1969), 57–58.Google Scholar

143 Chronica Adefonsi Imperatoris, 2.110, ed. Sánchez, Antonio Maya, in Chronica Hispana saeculi XII , CCM 71 (Turnhout, 1990), 248; Barton, , “Traitors to the Faith?” (n. 130 above), 28.Google Scholar

144 Northrup, Linda S., “Muslim-Christian Relations during the Reign of the Mamluk Sultan al-Mansur Qalawun, A. D. 1278–1290,” in Conversion and Continuity (n. 7 above), 251–61, at 254–55; “Chronica XXIV generalium ordinis minorum,” 531–32.Google Scholar

145 Historia Ierosolimitana , 7.17, ed. Edgington, Susan B. (Oxford, 2007), 510.Google Scholar

146 “Chronica XXIV generalium ordinis minorum,” 19, 585, 590, 613–16.Google Scholar

147 “Sarraceni, opportunitate captata, multos ex eis interficiunt et nonnullos cogunt fidem catholicam abnegare” (Latrie, Mas, Traités de paix [n. 133 above], 2:16–17, doc. 17; Lupprian, Karl-Ernst, Die Beziehungen der Päpste zu Islamischen und Mongolischen Herrschern im 13. Jahrhundert anhand ihres Briefwechsels [Vatican City, 1981], 204–5, doc. 37).Google Scholar

148 “Machometum et eius perfidam legem” (Röhricht, Reinhold, “Lettres de Ricoldo de Monte-Croce sur la prise d'Acre [1291],” Archives de l'orient latin 2 [1884], 2:258–96, at 268); see also ibid., 284.Google Scholar

149 van den Wyngaert, Anastacius, Sinica Franciscana , 8 vols. (Quaracchi, 1929–75), 1:433; “Chronica XXIV generalium ordinis minorum” (n. 138 above), 541–42; Chronica Johannis Vitodurani (n. 137 above), 147–48; Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica, 4:391–92; Gadrat, Christine, Une image de l'Orient au XIVe siècle: Les Mirabilia descripta de Jordan Catala de Sévérac (Paris, 2005), 314–15.Google Scholar

150 Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica (n. 2 above), 5:73–75; see also ibid., 109; “Chronica XXIV generalium ordinis minorum,” 554–55; see also ibid., 560.Google Scholar

151 Durrieu, Paul, “Procès-verbal du martyre de quatres frères mineurs en 1391,” Archives de l'orient latin 1 (1881): 539–46, at 544; Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica, 5:286–87; cf. Heullant-Donat, Isabelle, “Les martyrs franciscains de Jérusalem (1391) entre mémoire et manipulation,” in Chemins d'outre-mer: Etudes sur la Méditerranée médiévale offertes à Michel Balard , ed. Coulon, Damien et al., 2 vols. (Paris, 2004), 1:439–59.Google Scholar

152 Hyland, William Patrick, “John-Jerome of Prague and the Religion of the Saracens,” in Medieval Christian Perceptions of Islam , ed. Tolan, John Victor (New York, 1996), 199–208, at 199, 203.Google Scholar

153 Admittedly, later evidence indicates that some westerners who committed crimes in Muslim lands converted in order to avoid harsh punishments: Isabel Mendes Drumond Braga, M. R., Entre a Cristiandade e o Islão (séculos XV–XVII): cativos e renegados nas franjas de duas sociedades em confronto (Ceuta, 1998), 85–86; see also Fattal, Antoine, Le statut legal des non-musulmans en pays d'Islam (Beirut, 1958), 119–20.Google Scholar

154 “Chronica XXIV generalium ordinis minorum,” 516.Google Scholar

155 Ibid., 543, 554.Google Scholar

156 Documentos del siglo XIV , ed. de Asís Veas Arteseros, Francisco, 4 vols. (Murcia, 1985–90), 2:40–41, doc. 42.Google Scholar

157 Alanya, , Aureum opus (n. 5 above), 305–6; Mallol, Maria Teresa Ferrer i, La frontera amb l'Islam en el segle XIV: Cristians i Sarraïns al país valencià (Barcelona, 1988), 302–3, doc. 79; Montalvo, Hinojosa, Los mudéjares (n. 21 above), 2:531–32, doc. 451; Documentos de la minoría de Juan II (n. 20 above), 54–57, docs. 34–35; Barrio, Juan Antonio Barrio, “La difícil convivencia entre cristianos y musulmanes en un territorio fronterizo: La gobernación de Orihuela en el siglo XV,” Sharq al-Andalus 13 (1996): 9–26, at 24. A Muslim in the service of Henry IV of Castile seized a Christian merchant's daughter, of whom he was enamored, and took her, bound and gagged, to Granada: Memorial de diversas hazañas: Crónica de Enrique IV ordenada por Mosén Diego de Valera, cap. 8, ed. de Mata Carriazo, Juan (Madrid, 1941), 28.Google Scholar

158 Lupprian, , Beziehungen der Päpste (n. 147 above), 118–19, doc. 6. See also ibid., 280–81, doc. 65; Gabriel, Manuel Rojas, La frontera entre los reinos de Sevilla y Granada en el siglo XV (1390–1481) (Cádiz, 1995), 212; de Saldes, Ambròs, “Documents inèdits per a la història de l'antiga província franciscana d'Aragó (segles XIII–XIV),” Estudis Franciscans 46 (1934): 98–107, at 100–101, doc. 5; Webster, Jill R., “Conversion and Co-existence: the Franciscan Mission in the Crown of Aragon,” in Iberia and the Mediterranean World of the Middle Ages: Essays in Honor of Robert I. Burns, S. J., 2, ed. Chevedden, P. E., Kagay, D. J., and Padilla, P. G. (Leiden, 1996), 163–77, at 165, 172; Rubio, Joaquím Millán, “La Orden de Nuestra Señora de la Merced, Redentora de cautivos,” Memoria Ecclesiae 11 (1997): 297–335, at 316. On safe-conducts for those visiting Mamluk territories, see Atiya, A. S., “An Unpublished XIVth Century Fatwa on the Status of Foreigners in Mamluk Egypt and Syria,” in Studien zur Geschichte und Kultur des Nahen und Fernen Ostens , ed. Heffening, W. and Kirfel, W. (Leiden, 1935), 55–68.Google Scholar

159 Dufourcq, , L'Espagne catalane (n. 25 above), 394; Ferrer, i Mallol, , La frontera, 255, doc. 35. Some merchants were also seized, sometimes as a reprisal, during periods of peace: see, for example, Dufourcq, Charles-Emmanuel, “Catalogue chronologique et analytique du registre 1389 de la chancellerie de la couronne d'Aragon, intitulé ‘Guerre saracenorum 1367–1386’ (1360–1386),” Miscelánea de textos medievales 2 (1974): 65–166, at 81–82, no. 62; Lluch, Roser Salicrú i, Documents per a la història de Granada del regnat d'Alfons el Magnànim (1416–1458) (Barcelona, 1999), 88–89, doc. 61.Google Scholar

160 Dufourcq, , “Catalogue chronologique,” 94, no. 115.Google Scholar

161 Itinerarium peregrinorum (n. 100 above), 6.13, ed. Stubbs, , 403; Kosto, Adam J., “Hostages during the First Century of the Crusades,” Medieval Encounters 9 (2003): 3–31, at 12–13.Google Scholar

162 See, for example, Carriazo, , “Los moros de Granada” (n. 140 above), 93, no. 21; Los “Miraculos romançados” de Pero Marin , ed. Anton, Karl-Heinz (Silos, 1988), 155; Colomina, Pilar Pueyo, “Litterae ‘pro captivis’ en los registros de Pedro de La Jugie y Guillermo d'Aigrifeuille, arzobispos de Zaragoza (años 1346–1349),” Memoria Ecclesiae 11 (1997): 355–66, at 361–62, docs. 1, 2; Kosto, , “Hostages,” 18–20. Raymond of Penyafort refers to Christians in North Africa who pledged members of their families to Muslims for debts owed to the latter: Raymundiana , ed. Balmé, Franciscus, Paban, Ceslaus, and Collomb, Joachim, 2 vols. (Rome, 1898–1901), 2:31–32.Google Scholar

163 “Quos cogunt animas suas perdere, dum faciunt eos legem Christi derelinquere et suis vanissimis traditionibus et inmunditiis deservire” (Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica [n. 2 above], 2:22; Paviot, , Projets de croisade [n. 1 above], 84).Google Scholar

164 Soler, Giménez, La Corona de Aragón y Granada (n. 79 above), 131.Google Scholar

165 Canellas, Angel, “Aragón y la empresa del Estrecho en el siglo XIV: Nuevos documentos del Archivo Municipal de Zaragoza,” Estudios de edad media de la Corona de Aragón 2 (1946): 7–73, at 57, doc. 9; Monumenta Henricina, 15 vols. (Coimbra, 1960–74), 1:178–86, doc. 84.Google Scholar

166 “Qui Deum negare noluerunt, capitalem sententiam susceperunt” ( Gesta Francorum [n. 96 above], 4); cf. Tudebodus, , Historia de Hierosolymitano itinere (n. 96 above), 35; Guibert of Nogent, Dei Gesta per Francos, 2.10, ed. Huygens, R. B. C., CCM 127A (Turnhout, 1996), 125; Baldric of Dol, Historia Jerosolimitana, 1.10, in RHC Hist. Occ., 4:19; Vitalis, Ordericus, Historia Aecclesiastica, 9.5, ed. Chibnall, Marjorie, 6 vols. (Oxford, 1969–80), 5:38.Google Scholar

167 Tudebodus, , Historia de Hierosolymitano itinere , 79–80; La Chanson d'Antioche , ed. Nelson, Jan A. (Tuscaloosa, 2003), 173–98.Google Scholar

168 Dei Gesta per Francos , 4.18, ed. Huygens, , 198.Google Scholar

169 Ibid., 7.49, ed. Huygens, , 350.Google Scholar

170 “Abrenuncia legi tue, vel morere” (Walter the Chancelor, Bella Antiochena, 2.14, 15, in RHC Hist. Occ., 5:126; Walter the Chancellor's The Antiochene Wars , trans. Asbridge, Thomas S. and Edginton, Susan B. [Aldershot, 1999], 160).Google Scholar

171 Peter of Blois, Passio Raginaldi principis Antiochie , in Petri Blesensis tractatus duo , ed. Huygens, R. B. C., CCM 194 (Turnhout, 2002), 51.Google Scholar

172 Règle du Temple (n. 85 above), 296–97, cap. 569.Google Scholar

173 Joinville, , Vie de Saint Louis (n. 117 above), cap. 334, ed. Monfrin, , 164; PL 155:1281–90.Google Scholar

174 La continuation de Guillaume de Tyr de 1229 à 1261, dite du manuscrit de Rothelin , cap. 69, in RHC Hist.Occ. , 2:621.Google Scholar

175 Schottmüller, Konrad, Der Untergang des Templer-Ordens , 2 vols. (Berlin, 1887), 2:162, 387–88; Gilmour-Bryson, Anne, The Trial of the Templars in Cyprus: A Complete English Edition (Leiden, 1998), 71, 422–23; Michelet, , Procès des Templiers (n. 121 above), 1:170; Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica (n. 2 above), 2:24; Paviot, , Projets de croisade (n. 1 above), 89; Chronica minor auctore minorita Erphordiensi: Continuatio I , ed. Holder Egger, O., MGH, Scriptores 24 (Hanover, 1879), 205.Google Scholar

176 Pii II commentarii rerum memorabilium que temporibus suis contingerunt , 7.6, ed. Heck, Adrianus Van, 2 vols. (Vatican City, 1984), 1:426.Google Scholar

177 Crónica del Rey Don Alfonso el Onceno, cap. 245, in Crónicas de los Reyes de Castilla desde Don Alfonso el Sabio hasta los Católicos Don Fernando y Doña Isabel , ed. Rosell, Cayetano, 3 vols. (Madrid, 1875–78), 1:321; de Ximena Jurado, Martín, Catálogo de los obispos de las iglesias catedrales de Jaén y anales eclesiásticos de este obispado , ed. Molina, José Rodríguez and Pérez, María José Osorio (Granada, 1991), 331–33.Google Scholar

178 Ibid., 367–69.Google Scholar

179 Dufourcq, , L'Espagne catalane (n. 25 above), 75; see also Rodriguez, Jarbel, Captives and Their Saviors in the Medieval Crown of Aragon (Washington, DC, 2007), 90.Google Scholar

180 Bella Antiochena, 2.15, in RHC Hist. Occ. , 5:128; Walter the Chancellor's Antiochene Wars, 163.Google Scholar

181 Historia Ierosolimitana (n. 145 above), 10.55–57, ed. Edgington, , 768–70.Google Scholar

182 Makrizi, , Histoire des sultans mamlouks de l'Egypte , trans. Quatremère, Etienne, 2 vols. (Paris, 1837–45), 1.2:30; Ayyubids, Mamlukes and Crusaders (n. 122 above), 2:93–95; Gestes des Chiprois (n. 124 above), cap. 347, ed. Raynaud, , 179–81.Google Scholar

183 del Castillo Ocaña, Carmen Argente, “Cautiverio y martirio de doncellas en la frontera,” in IV Estudios de frontera: Historia, tradiciones y leyendas en la frontera , ed. Ceballos, Francisco Toro and Molina, José Rodríguez (Jaén, 2002), 31–72.Google Scholar

184 Loutchitskaja, Svetlana, “L'idée de conversion dans les chroniques de la première croisade,” Cahiers de civilisation médiévale 45 (2002): 39–53.CrossRefGoogle Scholar

185 Driss, de Lucena Paredes, Luis Seco, “La historicidad del romance ‘Río Verde, río Verde,’” Al-Andalus 23 (1958): 75–95, at 78–79, 90–91; cf. Ben, Abdelghaffar, “Los cautivos entre Granada y Castilla en el siglo XV según las fuentes árabes,” in Actas del Congreso La frontera oriental nazarí como sujeto histórico (S. XIII–XVI) , ed. Artero, Pedro Segura (Almería, 1997), 301–10, at 303–4.Google Scholar

186 Pliego, José Vicente Cabezuelo, “Cristiano de Alá, renegado de Cristo: El caso de Abdalla, fill d'En Domingo Vallés, un valenciano al servicio de Islam,” Sharq al-Andalus 13 (1996): 27–46, at 32–33, 38–39.CrossRefGoogle Scholar

187 Ferrer, i Mallol, , Sarraïns (n. 25 above), 79; Lluch, Roser Salicrú i, “L'ambaixada a Fes d'Antoni Queixal i Ramon de Conesa (1413–1414),” Acta historica et archaeologica mediaevalia 19 (1998): 229–44, at 242.Google Scholar

188 Chronicle of Ibn al-Athir (n. 142 above), 1:142; The Damascus Chronicle of the Crusades , trans. Gibb, H. A. R. (London, 1932), 87.Google Scholar

189 Shaddad, Baha al-Din Ibn, The Rare and Excellent History of Saladin , trans. Richards, D. S. (Aldershot, 2001), 30.Google Scholar

190 Ibid., 74–75; Blochet, E., “L'histoire d'Alep de Kamal-ad-Dîn, version française d'après le texte arabe,” Revue de l'orient latin 4 (1896): 145–225, at 181; Shama, Abu, Livre des deux jardins (n. 100 above), 4:285; cf. Hamilton, Bernard, “The Elephant of Christ: Reynald of Châtillon,” in Religious Motivation: Biographical and Sociological Problems for the Church Historian, Studies in Church History 15 (Oxford, 1978), 97–108, at 107.Google Scholar

191 al-Din, Imad, Conquête de la Syrie (n. 128 above), 27–28; his comment was repeated by Shama, Abu (Livre des deux jardins, 4:275–76). Most western sources do not state that Reynald was given a choice: Continuation de Guillaume de Tyr (n. 81 above), 55; Chronique d'Ernoul (n. 81 above), 174.Google Scholar

192 Morabia, Alfred, Le gihad dans l'Islam médiéval (Paris, 1993), 234.Google Scholar

193 See, for example, Hitti, Philip K., Memoirs of an Arab-Syrian Gentleman (Beirut, 1964), 158–59; Ayyubids, Mamlukes and Crusaders (n. 122 above), 2:3, 100; Zar', Ibn Abi, Rawd al-Qirtas , trans. Miranda, Ambrosio Huici, 2 vols. (Valencia, 1964), 1:315; 2:447, 596, 597, 612, 615, 658; Little, Donald P., “The Fall of Akka in 690/1291: The Muslim Version,” in Studies in Islamic History and Civilization in Honour of Professor David Ayalon (Jerusalem, 1986), 159–81, at 175. On Muslim rulings about the treatment of captured women and children, see Gräf, Erwin, “Religiöse und rechtliche Vorstellungen über Kriegsgefangene in Islam und Christentum,” Die Welt des Islams 8 (1963): 89–139, at 96–97; Castro, Francisco Vidal, “El cautivo en el mundo islámico: visión y vivencia desde el otro lado de la frontera andalusi,” in II Estudios de frontera (n. 132 above), 771–823, at 776.Google Scholar

194 Damascus Chronicle , 154, 269.Google Scholar

195 al-Din, Imad, Conquête de la Syrie , 30–31; cf. Chronicle of Ibn al-Athir, 2:324, 356; al-Din, Baha, History of Saladin, 74; Claverie, Pierre-Vincent, “Le statut des Templiers capturés en Orient durant les croisades,” in La liberazione dei “captivi” tra Cristianità e Islam: Oltre la crociata e il gihad; tolleranza e servicio umanitario , ed. Cipollone, Giulio (Vatican City, 2000), 501–11, at 502.Google Scholar

196 al-Din, Imad, Conquête de la Syrie , 375.Google Scholar

197 David, Charles Wendell, “Narratio de itinere navali peregrinorum Hierosolymam tendentium et Silviam capientium, A. D. 1189,” Proceedings of the American Philosophical Society 81 (1939): 591–676, at 623.Google Scholar

198 al-Din, Baha, History of Saladin , 168–69, 174, 176–77; see also Chronicle of Ibn al-Athir, 2:390; Ayyubids, Mamlukes and Crusaders, 2:128; Gabrieli, Francesco, Arab Historians of the Crusades (London, 1969), 348.Google Scholar

199 Damascus Chronicle (n. 188 above), 332.Google Scholar

200 Miraculos romançados (n. 162 above), 120.Google Scholar

201 Friedman, Yvonne, Encounter between Enemies: Captivity and Ransom in the Latin Kingdom of Jerusalem (Leiden, 2002), 24, 37, 137; Rubio, Joaquím Millán, “El voto mercedario de dar vida por los cautivos cristianos,” in Los consejos evangélicos en la tradición monástica: XIV Semana de estudios monásticos (Burgos, 1975), 113–41, at 118.Google Scholar

202 Shama, Abu, Livre des deux jardins (n. 100 above), 4:278.Google Scholar

203 Damascus Chronicle , 137; Ayyubids, Mamlukes and Crusaders, 2:77; see also Chronicle of Ibn al-Athir (n. 142 above), 2:24.Google Scholar

204 Friedman, , Encounter , 117; Pinilla, Rafael, “Aproximación al estudio de los cautivos cristianos fruto de guerra santa-cruzada en Al-Andalus,” in Liberazione dei “captivi,” 311–21, at 320; Castro, Vidal, “El cautivo en el mundo islámico” (n. 193 above), 777; for a later period, see Bennassar, Bartolomé, “Les chrétiens convertis à l'Islam (Renégats) et leur intégration aux XVIe et XVIIe siècles,” Cahiers de Tunisie 44 (1991): 45–53, at 46–47.Google Scholar

205 Joinville, , Vie de Saint Louis (n. 117 above), cap. 469, 518, ed. Monfrin, , 230, 256.Google Scholar

206 “Ut efficiantur Sarraceni” (Röhricht, , “Lettres de Ricoldo de Monte-Croce” [n. 148 above], 291).Google Scholar

207 Khaldun, Ibn, Histoire des Berbères et des dynasties musulmanes de l'Afrique septentrionale , trans. de Slane, William MacGuckin, 4 vols. (Algiers, 1852–56), 3:418–19; 4:390; Arié, , L'Espagne musulmane (n. 80 above), 264; de Lucena Paredes, Luis Seco, “El hayib Ridwan, la madraza de Granada y las murallas del Albayzín,” Al-Andalus 21 (1956): 285–96.Google Scholar

208 4.40, in Arberry, , The Koran Interpreted (n. 141 above), 78.Google Scholar

209 Annales Herbipolenses , ed. Pertz, Georgius Heinricus, MGH, Scriptores 16 (Hanover, 1859), 5.Google Scholar

210 “A Saracenis diris et diversis tormentis, ut negent fidem catholicam, cruciantur” ( Bullarium coelestis ac regalis ordinis Beatae Mariae de Mercede , ed. Linás, Josephus [Madrid, 1696], 32; Sánchez, Santiago Domínguez, Documentos de Bonifacio VIII [1294–1303] referentes a España [León, 2006], 517–18, doc. 481).Google Scholar

211 “Mandaria dar muchos azotes o quel discabeçaria” ( Miraculos romançados , 95).Google Scholar

212 Ibid., 108–9; see also ibid., 66–67; de Cossio, J. M., “Cautivos de moros en el siglo XIII,” Al-Andalus 7 (1942): 49–112, at 80. The Miraculos have been discussed in various articles: see, for example, María de los Llanos Martínez Carrillo, “Historicidad de los ‘Miraculos romançados’ de Pedro Marín (1232–1293): el territorio y la esclavitud granadinos,” Anuario de estudios medievales 21 (1991): 69–97; Fontes, Juan Torres, “La cautividad en la frontera granadina (1275–1285): Estampas giennenses,” in his Instituciones y sociedad en la frontera murciano-granadina (Murcia, 2004), 245–66.Google Scholar

213 “Chronica XXIV generalium ordinis minorum” (n. 138 above), 564.Google Scholar

214 Ferrer, Maria Teresa i Mallol, , “La redempció de captius a la Corona catalano-aragonesa (segle XIV),” Anuario de estudios medievales 15 (1985): 237–97, at 240.Google Scholar

215 Salicrú, Roser i Lluch, , “Cartes de captius cristians a les presons de Tunis del regnat de Ferran de Antequera,” Miscel.lània de textos medievals 7 (1994): 549–90, at 550.Google Scholar

216 Valenti, Eduard Sierra, “Captius de Sarraïns: Llicències per a demanar caritat dels bisbes de Girona (1376–1415),” Anuario de estudios medievales 38 (2008): 385–428, at 404.Google Scholar

217 Frale, Barbara, L'ultima battaglia dei Templari: Dal codice ombra d'obbedienza militare alla costruzione del processo per eresia (Rome, 2007), 192; eadem, “The Chinon Chart: Papal Absolution to the Last Templar, Master Jacques de Molay,” Journal of Medieval History 30 (2004): 109–34, at 127.Google Scholar

218 Cf. Bennassar, Bartolomé, “Conversion ou reniement? Modalités d'une adhésion ambiguë des chrétiens à l'Islam (XVIe–XVIIe siècles),” Annales 43 (1988): 1349–66, at 1359.CrossRefGoogle Scholar

219 Bullarium ordinis fratrum predicatorum , ed. Ripoll, Thomas, 8 vols. (Rome, 1729–40), 2:361, 403; Bullarium franciscanum (n. 139 above), 7:73–74.Google Scholar

220 Miraculos romançados (n. 162 above), 54, 68, 69, 87, 90, 93–94, 132, 139, 143, 150, 153, 155, 169–70, 172, 180; Cossio, , “Cautivos de moros,” 77; see also Jiménez, Manuel González, “Esclavos andaluces en el reino de Granada,” in Actas del III Coloquio de historia medieval andaluza: La sociedad medieval andaluza; grupos no privilegiados , ed. Jiménez, Manuel González and Molina, José Rodríguez (Jaén, 1984), 327–38, at 335.Google Scholar

221 Chronique d'Ernoul (note 81 above), 57.Google Scholar

222 “Sui malitia, deffectu vel negligentia, quod Deus sua potentia avertat, legem Christi abnegaret” (Malausseña, Paul, “Promissio redemptionis: le rachat des captifs chrétiens en pays musulman à la fin du XIVe siècle,” Annales du Midi 80 [1968]: 255–81, at 271).CrossRefGoogle Scholar

223 Miraculos romançados , 39, 88, 120–21.CrossRefGoogle Scholar

224 Ferrer, i Mallol, , “Redempció de captius,” 239; cf. Friedman, Ellen G., Spanish Captives in North Africa in the Early Modern Age (Madison, 1983), 64.Google Scholar

225 “Cruciaverunt nos fame et siti” (Lacarra, José M., “Documentos para el estudio de la reconquista y repoblación del valle del Ebro,” Estudios de edad media de la Corona de Aragón 3 [1947–48]: 499–727, at 514–16, doc. 111).Google Scholar

226 Cossio, , “Cautivos de moros” (n. 212 above), 78.Google Scholar

227 Cipollone, , Cristianità-Islam (n. 32 above), 520–21, doc. 34.Google Scholar

228 Among Muslim sources see, for example, Hitti, , Memoirs of an Arab-Syrian Gentleman (n. 193 above), 105; Ayyubids, Mamlukes and Crusaders (n. 122 above), 2:29, 79.Google Scholar

229 “Vi carceris hebetati” ( Bella Antiochena [n. 170 above], 2, prologue, in RHC Hist. Occ., 5:99; Walter the Chancellor's The Antiochene Wars [n. 170 above], 110).Google Scholar

230 Miraculos romançados , 61, 83, 84, 86, 89, 117; cf. Balbás, Leopoldo Torres, “Las mazmorras de la Alhambra,” Al-Andalus 9 (1948): 198–218; García Mercadal, J., Viajes de extranjeros por España y Portugal, 6 vols. (Salamanca, , 1999 ed.), 1:330, 345.Google Scholar

231 Travels of Ibn Jubayr (n. 21 above), 43; cf. Richard of Devizes, De rebus gestis Ricardi primi , in Chronicles of the Reigns of Stephen, Henry II and Richard I , ed. Howlett, Richard, Rolls Series 82, 4 vols. (London, 1882–89), 3:453–54. Muslim slave labor was similarly used on the cathedral at Compostela in the twelfth century and in the construction of the castle at Jacob's Ford: Richard Fletcher, Moorish Spain (Berkeley, 1992), 136; Ligato, , Croce in catene (n. 120 above), 95.Google Scholar

232 Makrizi, , Histoire des sultans mamlouks (n. 182 above), 1.1:168–69; Ayyubids, Mamlukes and Crusaders, 2:44.Google Scholar

233 Röhricht, Reinhold, “Le pèlerinage du moine augustin Jacques de Vérone (1335),” Revue de l'orient latin 3 (1895): 155–302, at 239; see also Salimbene, , Cronica (n. 16 above), 1:479.Google Scholar

234 “Continue lapidem propriis humeris ad opus murorum … soldani deportando” (Moyse, Gérard, “Les hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem dans le diocèse de Besançon en 1373,” Mélanges de l'Ecole Française de Rome: Moyen âge; Temps modernes 85 [1973]: 455–514, at 514). Captives were also employed in the demolition of Arsuf after its capture by Baibars in 1265: Makrizi, , Histoire des sultans mamlouks, 1.2:10; Ayyubids, Mamlukes and Crusaders, 2:78. The reports in the Miraculos romançados make some reference to employment on construction works, but most of the captives mentioned were used as agricultural workers: Carrillo, Martínez, “Historicidad de los ‘Miraculos romançados’” (n. 212 above), 84–89.Google Scholar

235 See, for example, al-Din, Imad, Conquête de la Syrie (n. 128 above), 34, 50; Marmon, S. E., “Domestic Slavery in the Mamluk Empire: A Preliminary Sketch,” in Slavery in the Islamic Middle East , ed. Marmon, S. E. (Princeton, 1999), 1–24, at 4; Friedman, , Encounter (n. 201 above), 169–70.Google Scholar

236 Driss, Ben, “Los cautivos entre Granada y Castilla” (n. 185 above), 305–6.Google Scholar

237 al-Qalanisi, Ibn ( Damascus Chronicle [n. 188 above], 331, 334), for example, states that Frankish prisoners taken by Nur al-Din in 1157 were paraded around the city of Aleppo; see also Shama, Abu, Livre des deux jardins (n. 100 above), 4:86–87. Mockery and abuse of Christian prisoners are also mentioned in Christian sources: Itinerarium peregrinorum (n. 100 above), 1.6, ed. Stubbs, , 18; Continuation de Guillaume de Tyr de 1229 à 1261 (n. 174 above), cap. 28, in RHC Hist. Occ., 2:546; see also Lev, Yaacov, “Prisoners of War during the Fatimid-Ayyubid Wars with the Crusaders,” in Tolerance and Intolerance: Social Conflict in the Age of the Crusades , ed. Gervers, Michael and Powell, James M. (Syracuse, 2001), 11–27, at 12.Google Scholar

238 Antón, García, “Cautiverios, canjes y rescates” (n. 28 above), 552–53.Google Scholar

239 “Ne propter acerbitatem penarum quas longo tempore sunt perpessi, apostatare cogantur” (Cipollone, , Cristianità-Islam [n. 32 above], 529–30, doc. 40); cf. Raymundiana (n. 162 above), 1:36.Google Scholar

240 Bullarium franciscanum (n. 139 above), 1:24–25; Llibre d'Evast e Blanquerna, cap. 85, ed. Gallofré, Maria Josepa (Barcelona, 1987), 240.Google Scholar

241 Kohler, , “Deux projets” (n. 1 above), 443; Paviot, , Projets de croisade (n. 1 above), 251.Google Scholar

242 Ferrer, i Mallol, , “Redempció de captius” (n. 214 above), 239.Google Scholar

243 “Yaziendo en una carçel de XIIII braças en fondo e dando les muchos açotes e mucha fambre e muchas penas que non las podien sofrir, querien se tornar moros con la muy grant cueyta que avien” ( Miraculos romançados [n. 162 above], 65).Google Scholar

244 Soler, Andrés Giménez, Don Juan Manuel: Biografía y estudio crítico (Zaragoza, 1932), 601–2, doc. 512; Documentos de Alfonso XI , ed. de Asís Veas Arteseros, Francisco (Murcia, 1997), 281, doc. 244.Google Scholar

245 Bartholomew of Pisa, “De conformitate vitae beati Francisci ad vitam Domini Iesu,” Analecta Franciscana 4 (1906): 304; see also Mitjà, Marina, “L'orde de la Mercè en crisi en el regnat de Joan I,” Cuadernos de arqueología e historia de la ciudad 9 (1966): 61–89, at 74–75, doc. 3.Google Scholar

246 Lluch, Roser Salicrú i, “En busca de una liberación alternativa: fugas y apostasia en la Corona de Aragón bajomedieval,” in Liberazione dei “captivi” (n. 195 above), 703–13, at 708.Google Scholar

247 “Mens humana non posset comprendere nec lingua hominis non posset loqui penas et tribulaciones quas passi sumus” (Arnaiz, Dora Bacaicoa, “Súbditos aragoneses cautivos en Túnez en tiempos de Juan I el Cazador,” Tamuda 4 [1956]: 238–40, at 239–40); cf. de Ros, Angeles Masiá, La Corona de Aragón y los estados del Norte de Africa (Barcelona, 1951), 472–73, doc. 173; Ramos, y Loscertales, , El cautiverio (n. 66 above), Appendix, lxvii–lxviii, doc. 32; Lluch, Salicrú i, “Cartes de captius” (n. 215 above), 581–82 (although not all the letters from captives published in this article stress physical hardship).Google Scholar

248 Colomina, Pueyo, “Litterae ‘pro captivis’” (n. 162 above), 361, doc. 1; eadem, “Litterae acaptandi concedidas por el arzobispo de Zaragoza Dalmau de Mur en los años 1433–1440,” in De l'esclavitud a la llibertat: Esclaus i lliberts a l'edat mitjana , ed. Mallol, Maria Teresa Ferrer i and Vives, Josefina Mutgé i (Barcelona, 2000), 401–30, at 424–25, 427, 429–30, docs. 1, 2, 4, 6; Mallol, Ferrer i, La frontera (n. 157 above), 469–70, doc. 229.Google Scholar

249 Curial e Guelfa , ed. Serra, R. Aramon i, 3 vols. (Barcelona, 1930–33), 3:98–99.Google Scholar

250 “Gentiles … eos velut bona iumenta diligebant, et affabiliter tractabant, ac ut bonos officiales et operarios ne deficerent ubertim pascebant” (Vitalis, Ordericus, Historia Aecclesiastica [n. 166 above], 11.26, ed. Chibnall, , 6:112); cf. Friedman, , Encounter (n. 201 above), 226.Google Scholar

251 Itinerarium Symonis Semeonis (n. 2 above), cap. 69, ed. Esposito, , 90; Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica (n. 2 above), 3:274. For later claims that Christian captives were used to pull ploughs, see Münzer's account of his travels in Granada in the late fifteenth century: García Mercadal, Viajes de extranjeros (n. 230 above), 1:336; cf. Davis, Robert C., Christian Slaves, Muslim Masters: White Slavery in the Mediterranean, the Barbary Coast and Italy, 1500–1800 (Basingstoke, 2003), 85–86.Google Scholar

252 Friedman, , Spanish Captives (n. 224 above), 69.Google Scholar

253 Mallol, Ferrer i, “Redempció de captius” (n. 214 above), 239.Google Scholar

254 Los documentos árabes diplomáticos del Archivo de la Corona de Aragón , ed. and trans. Alarcón y Santón, Maximiliano A. and de Linares, Ramón García (Madrid, 1940), 232–36, doc. 113.Google Scholar

255 Curial e Guelfa , 3:110–11.Google Scholar

256 Tudebodus, , Historia de Hierosolymitano itinere (n. 96 above), 80.Google Scholar

257 Raymundiana (n. 162 above), 1:36.Google Scholar

258 Cantiga 325, in Cantigas de Santa Maria , ed. Mettmann, Walter, 4 vols. (Coimbra, 1959–72), 3:185.Google Scholar

259 “Si se vellent reddere contra fidem, honorarentur a Sarracenis et haberent uxores, equos et arma, et inter nobiles ponerentur” (Cheney, C. R., “The Downfall of the Templars and a Letter in their Defence,” in his Medieval Texts and Studies [Oxford, 1973], 314–27, at 327).Google Scholar

260 Schottmüller, , Untergang des Templer-Ordens (n. 175 above), 2:160–61; Gilmour-Bryson, , Trial of the Templars in Cyprus (n. 175 above), 67–68.Google Scholar

261 Dufourcq, , L'Espagne catalane (n. 25 above), 75.Google Scholar

262 Crónica de Alfonso el Onceno (n. 177 above), cap. 245, ed. Rosell, , 1:321; Jurado, Ximena, Catálogo (n. 177 above), 331–33.Google Scholar

263 Ayyubids, Mamlukes and Crusaders (n. 122 above), 2:24.Google Scholar

264 Ibid., 2:95; Gestes des Chiprois (n. 124 above), cap. 347, ed. Raynaud, , 180.Google Scholar

265 Zar', Ibn Abi, Rawd al-Qirtas (n. 193 above), 2:485–86.Google Scholar

266 Chronica latina regum Castellae , cap. 53, ed. Brea, Luis Charlo, in Chronica Hispana saeculi XIII , CCM 73 (Turnhout, 1997), 97; González, Julio, Reinado y diplomas de Fernando III, 3 vols. (Córdoba, 1980–86), 1:308.Google Scholar

267 Fernández, Luis Suárez, Juan II y la frontera de Granada (Valladolid, 1954), 40, doc. 6.Google Scholar

268 “Id enim quod in presenti sustinetis, est utique momentaneum, sed in vobis pondus eterne glorie operatur, si tamen usque in finem viriliter in incepto certamine duxeritis persistendum” (Cipollone, , Cristianità-Islam [n. 32 above], 533–34, doc. 42); see also ibid., 527–28, 531–32, 541–43, docs. 38, 41, 45; Claverie, Pierre-Vincent, L'ordre du Temple en Terre Sainte et à Chypre au XIIIe siècle, 3 vols. (Nicosia, 2005), 2:419–20, doc. 8; cf. Bolton, Brenda, “‘Perhaps You Do Not Know’: Innocent III's Approach to the Release of Captives,” in Liberazione dei “captivi” (n. 195 above), 457–63, at 459–61.Google Scholar

269 Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica (n. 2 above), 2:371; 3:70–72; Wadding, Luke, Annales Minorum seu trium ordinum a S. Francisco institutorum, 25 vols. (Rome, 1731–1886), 6:94–96; Gerardi de Fracheto vitae fratrum (n. 133 above), 310; see also Bullarium ordinis fratrum predicatorum (n. 219 above), 1:16–17; Bullarium franciscanum (n. 139 above), 1:26.Google Scholar

270 In the sixteenth century churches were established in some prisons in Algiers and Tunis, but this was apparently a recent innovation: Friedman, Ellen G., “The Exercise of Religion by Spanish Captives in North Africa,” Sixteenth Century Journal 6 (1975): 19–34, at 23–28.CrossRefGoogle Scholar

271 Itinerarium Symonis Semeonis (n. 2 above), cap. 69, ed. Esposito, , 90.Google Scholar

272 “Ne inimicorum ipsorum seducti persuasionibus fraudulentis a Christiana religione … diverterent” (López, Atanasio, Obispos en el Africa septentrional desde el siglo XIII [Tangier, 1941], 64).Google Scholar

273 Cipollone, , Cristianità-Islam , 531–32, doc. 41.Google Scholar

274 PG 119:1047; Dennis, George T., “Schism, Union, and the Crusades,” in The Meeting of Two Worlds (n. 129 above), 181–88, at 185; Bullarium franciscanum, 1:245; Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica, 1:180–81.Google Scholar

275 Salimbene, , Cronica (n. 16 above), 1:479.Google Scholar

276 “En tel prison nos cuident enserrer / Ou nos n'orons ja mais de Deu parler / … / Messes, matines n'i porons escolter” ( La Chanson d'Aspremont , lines 4286–88, ed. Brandin, Louis, 2 vols. [Paris, 1919–20], 1:138).Google Scholar

277 “No sabents lettres ne be de la fe dels Christians, tot die, qui un qui alter se tornaven a la mala secta dels Moros” (quoted in Tolan, John, “Barrières de haine et de mépris: La polémique anti-islamique de Pedro Pascual,” in Identidad y representación de la frontera en la España medieval [siglos XI–XIV] , ed. de Ayala Martínez, Carlos, Buresi, Pascal, and Josserand, Philippe [Madrid, 2001], 253–66, at 255).Google Scholar

278 Jurado, Ximena, Catálogo (n. 177 above), 273; cf. Raymundiana (n. 162 above), 2:32. Bishop Peter of Jaén was captured in the late thirteenth century: see Fita, Fidel, “Once bulas de Bonifacio VIII, inéditas y biográficas de San Pedro Pascual, obispo de Jaén y mártir,” Boletín de la Real Academia de la Historia 20 (1892): 32–61. But his authorship of the works in question has been disputed: Riera, Jaume i Sans, , “La invenció literària de Sant Pere Pasqual,” Caplletra 1 (1986): 45–60. On the content of Sobre la seta mahometa, see Tolan, , “Barrières de haine et de mépris,” 253–66.Google Scholar

279 Hitti, , Memoirs of an Arab-Syrian Gentleman (n. 193 above), 160. Bartolomé Bennassar (“Frontières religieuses entre Islam et Chrétienté: l'expérience vécue par les ‘renégats,’” in Les frontières religieuses en Europe du XVe au XVIIe siècle , ed. Sauzet, Robert [Paris, 1992], 71–78, at 77–78) tells of a seventeenth-century captive who did not convert, but became impressed by the Muslim faith; cf. Bennassar, Bartolomé and Bennassar, Lucile, Les Chrétiens d'Allah: L'histoire extraordinaire des renégats, XVIe–XVIIe siècles (Paris, 1989), 175, 264; Braga, Mendes Drumond, Entre a Cristiandade e o Islão (n. 153 above), 89–91.Google Scholar

280 “Presertim cum inter captivos ipsos quamplures utriusque sexus infantes et parvuli sint” (Fernández, Suárez, Juan II [n. 267 above], 45–46, doc. 8).Google Scholar

281 “E como era niño, por enduzimiento e engaño de los moros tornosé moro” (de Guzmán, Fernán Pérez, Generaciones y semblanzas , ed. Tate, R. B. [London, 1965], 22).Google Scholar

282 Gabriel, Rojas, La frontera (n. 158 above), 216–17.Google Scholar

283 Bennassar, , Chrétiens d'Allah , 201, 267–68. Friedman, (Spanish Captives [n. 224 above], 146) states that women as well as children were thought to be especially vulnerable, but it is not known whether a greater proportion of women captives than of men apostatized in the medieval period.Google Scholar

284 Latrie, Mas, Traités de paix (n. 133 above), 1:154; Dufourcq, , L'Espagne catalane (n. 25 above), 466.Google Scholar

285 Bennassar, , “Chrétiens convertis” (n. 204 above), 48.Google Scholar

286 Valenti, Sierra, “Captius de Sarraïns” (n. 216 above), 388–89, 421–22.Google Scholar

287 See, for example, Zar', Ibn Abi, Rawd al-Qirtas (n. 193 above), 1:305; 2:425, 476–77, 493, 504; Gabriel, Rojas, La frontera, 218; Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana (n. 145 above), 5.5–6, ed. Edgington, , 344.Google Scholar

288 Antón, García, “Cautiverios, canjes y rescates” (n. 28 above), 552.Google Scholar

289 The Arabian Nights: Tales of 1001 Nights , nights 894–96, trans. Lyons, Malcolm C. and Lyons, Ursula, 3 vols. (London, 2010), 3:428–32; an independent version of the same story was edited by Varsy, M. (“Anecdote des croisades,” Journal asiatique, 4th ser., 16 [1850]: 75–92, at 83–90).Google Scholar

290 Ramey, Lynn Tarte, Christian, Saracen and Genre in Medieval French Literature (New York, 2001), 68; La fille du comte de Pontieu , ed. Brunel, Clovis (Paris, 1923), 23, 98.Google Scholar

291 Friedman, Yvonne, “Captivity and Ransom: The Experience of Women,” in Gendering the Crusades , ed. Edgington, Susan B. and Lambert, Sarah (Cardiff, 2001), 121–39, at 133–35.Google Scholar

292 Cantigas 83, 176, in Cantigas de Santa Maria (n. 258 above), 1:240–42; 2:191–92; Crónica de Juan II de Castilla, cap. 130, ed. de Mata Carriazo y Arroquia, Juan (Madrid, 1982), 282–83; Miracula Sancti Thomae Cantuariensis, auctore Benedicto abbate Petriburgensi, in Materials for the History of Thomas Becket, Archbishop of Canterbury , ed. Robertson, James Craigie, Rolls Series 67, 7 vols. (London, 1875–85), 2:271–73; on escapes attributed to Saint Dominic of Silos, see also Valcarcel, Vitalino, La “Vita Dominici Siliensis” de Grimaldo: Estudio, edición crítica y traducción (Logroño, 1982), 266–70, 356–60, 370–74, 478, 490, 516–18.Google Scholar

293 Gabriel, Rojas, La frontera (n. 158 above), 218–19; Lovera, Carmen Juan, Colección diplomática medieval de Alcalá la Real, 2 vols. (Jaén, 1988), 1:71–73, docs. 43, 44; Molina, José Rodríguez, La vida de moros y cristianos en la frontera (Alcalá La Real, 2007), 81.Google Scholar

294 Damascus Chronicle (n. 188 above), 169; Vitalis, Ordericus, Historia Aecclesiastica (n. 166 above), 11.26, ed. Chibnall, , 6:112–14; Verlinden, Charles, L'esclavage dans l'Europe médiévale, 2 vols. (Bruges, 1955–77), 1:202; Clément, , “Reverter” (n. 134 above), 102; Khaldun, Ibn, Histoire des berbères (n. 207 above), 2:218. According to some sources, Joscelin's escape was aided by Armenians who had come to help: see, for example, Willelmi Tyrensis Archiepiscopi chronicon, 12.18, ed. Huygens, R. B. C., CCM 63 (Turnhout, 1986), 568–69.Google Scholar

295 Gabriel, Rojas, La frontera , 219.Google Scholar

296 Ibid., 213; Hechos del Condestable Don Miguel Lucas de Iranzo , cap. 10, ed. de Mata Carriazo, Juan (Madrid, 1940), 103–9.Google Scholar

297 de Ros, Masiá, La Corona de Aragón (n. 247 above), 472–73, doc. 173; see also Hechos del Condestable, cap. 10, ed. Carriazo, , 108; cf. Davis, , Christian Slaves (n. 251 above), 129. According to Miracula Sancti Thomae Cantuariensis (2:271), several captives who tried to escape from Damascus in the later twelfth century were punished merely by having two molars extracted. Some fugitive Muslim slaves in Christian lands were also mutilated: O'Callaghan, Joseph F., “The Mudejars of Castile and Portugal in the Twelfth and Thirteenth Centuries,” in Muslims under Latin Rule (n. 18 above), 11–56, at 29.Google Scholar

298 Garcés, María Antonia, Cervantes in Algiers: A Captive's Tale (Nashville, 2002), 40–57.Google Scholar

299 Mallol, Ferrer i, “Redempció de captius” (n. 214 above), 243–44; Miraculos romançados (n. 162 above), 85, 126; Cariñena, Rafael i Balaguer, and Borrás, Andrés Díaz, “Pirateria, esclavatge i captivitat entre la Corona d'Aragó i Berberia en la literatura catalana medieval: una aproximació al seu estudi,” in Actas do XIX Congreso Internacional de Lingüística e Filoloxía Románicas, 9 vols. (Coruña, 1992–97), 7:657–82, at 673–74; cf. Quesada, Miguel Angel Ladero, Granada: Historia de un país islámico (1232–1571) (Madrid, 1989 ed.), 200–201. The threat of transferring a captive to North Africa was sometimes used as a means of exacting a ransom payment: Miraculos romançados, 120–21, 135–36.Google Scholar

300 Lluch, Salicrú i, Documents per a la història de Granada (n. 159 above), 44–45, doc. 20; but see Hechos del Condestable, cap. 10, ed. Carriazo, , 103.Google Scholar

301 Vitalis, Ordericus, Historia Aecclesiastica , 10.24, 11.26, ed. Chibnall, , 5:358–78; 6:116–20; Warren, F. M., “The Enamoured Moslem Princess in Orderic Vital and the French Epic,” Publications of the Modern Language Association 29 (1914): 341–58; Bennett, Philip E., “The Storming of the Other World: the Enamoured Muslim Princess and the Evolution of the Legend of Guillaume d'Orange,” in Guillaume d'Orange and the Chanson de Geste , ed. van Emden, Wolfgang and Bennett, Philip E. (Reading, 1984), 1–14, at 7; Ramey, , Christian, Saracen and Genre (n. 290 above), 39–41.Google Scholar

302 Lluch, Salicrú i, Documents per a la història de Granada , 383–85, doc. 320; Documentos sobre relaciones internacionales de los Reyes Católicos , ed. de la Torre, Antonio, 6 vols. (Barcelona, 1949–66), 3:323; Ruano, Eloy Benito, “Un cruzado inglés en la Guerra de Granada,” Anuario de estudios medievales 9 (1974–79): 585–93, at 591.Google Scholar

303 Siete Partidas (n. 7 above), 2.29.7 (1807 ed.), 2:332–33.Google Scholar

304 Aguilera, Juan Carlos Garrido, “Relaciones fronterizas con el reino de Granada en las Capitulares del Archivo Histórico Municipal de Jaén,” in Relaciones exteriores del reino de Granada: IV Coloquio de historia medieval andaluza (Almería, 1988), 161–72, at 172; Porras Arboledas, Pedro A., “Las relaciones entre la ciudad de Jaén y el reino de Granada: La paz y la guerra según los libros de actas de 1480 y 1488,” Al-Qantara 9 (1988): 29–45, at 33–34.Google Scholar

305 This was certainly claimed in later periods: Bennassar, , Chrétiens d'Allah (n. 279 above), 309; Braga, Mendes Drumond, Entre a Cristiandade e o Islão (n. 153 above), 82.Google Scholar

306 Itinerarium peregrinorum (n. 100 above), 5.7, ed. Stubbs, , 318–19; L'estoire de guerre sainte (n. 100 above), lines 8093–125, ed. Paris, 216–17; Fontes, Juan Torres, “La intromisión granadina en la vida murciana (1448–1452),” Al-Andalus 27 (1962): 105–54, at 133–34; Lluch, Salicrú i, Documents per a la història de Granada, 215–16, doc. 174; Mallol, Ferrer i, La frontera (n. 157 above), 325–26, doc. 100; Fontes, Juan Torres, “Las relaciones castillano-granadinas desde 1416 a 1432: I. Las treguas de 1417 a 1426,” in his La frontera murciano-granadina (Murcia, 2003), 127–55, at 146–47.Google Scholar

307 de Lucena Paredes, Luis Seco, “El juez de frontera y los fieles del rastro,” Miscelánea de estudios árabes y hebráicos 7 (1958): 137–40, at 138–39; Fontes, Juan Torres, “Notas sobre los fieles del rastro y alfaqueques murcianos,” Miscelánea de estudios árabes y hebráicos 10 (1961): 89–105, at 90–91.Google Scholar

308 “Annales de Terre Sainte,” Archives de l'orient latin 2 (1884): 427–61, at 451. Ibn al-Furat states, however, that he was freed by the sultan: Ayyubids, Mamlukes and Crusaders (n. 122 above), 2:68.Google Scholar

309 Albert of Aachen, Historia Ierosolimitana (n. 145 above), 7.29, ed. Edgington, , 526; Chronicle of Ibn al-Athir (n. 142 above), 1:32.Google Scholar

310 Chronica Adefonsi Imperatoris (n. 143 above), cap. 57, 60, ed. Sánchez, Maya, 221, 222.Google Scholar

311 Itinerarium peregrinorum , 5.39, ed. Stubbs, , 355–56.Google Scholar

312 Continuation de Guillaume de Tyr de 1229 à 1261 (n. 174 above), cap. 60, in RHC Hist. Occ. , 2:592.Google Scholar

313 Quesada, Miguel Angel Ladero, “La esclavitud por guerra a fines del siglo XV: el caso de Málaga,” Hispania 27 (1967): 63–88, at 67; Cravioto, Enrique Gozalbes, “La liberación de los últimos cautivos cristianos de Granada (1482–1492),” in Liberazione dei “captivi” (n. 195 above), 749–65.Google Scholar

314 Mallol, Ferrer i, “Redempció de captius” (n. 214 above), 249.Google Scholar

315 Amador de los Rios, José, Memoria histórico-crítica sobre las tréguas celebradas en 1439 entre los reyes de Castilla y de Granada , Memorias de la Real Academia de la Historia 9 (Madrid, 1879), 50–51, 130, doc. 77; Fontes, Juan Torres, “La frontera de Granada en el siglo XV y sus repercusiones en Murcia y Orihuela: los cautivos,” in Homenaje a Don José Maria Lacarra de Miguel en su jubilación del profesorado, 5 vols. (Zaragoza, 1977), 4:191–211, at 192; Enrique, José de Coca Castañer, López, “Castilla, Granada y la tregua de 1443,” in Estudios de historia medieval en homenaje a Luis Suárez Fernández , ed. Angel, Vicente Palenzuela, Alvarez, Angel, Miguel Quesada, Ladero, and Baruque, Julio Valdeón (Valladolid, 1991), 301–13, at 303–5; Gabriel, Rojas, La frontera (n. 158 above), 220–23; Delgado, Cristóbal Torres, “Liberación de cautivos del reino de Granada: Siglo XV,” En la España medieval III: Estudios en memoria del profesor D. Salvador de Moxó, 2 vols. (Madrid, 1982), 2:639–51, at 649–50. Some peace agreements in the East also provided for the release of captives: see, for example, Willelmi Tyrensis Archiepiscopi chronicon (n. 294 above), 14.19, 29; 17.10; 19.30; 20.31, ed. Huygens, , 656–57, 669–70, 906–7, 956–57.Google Scholar

316 de Ros, Masià i, Jaume II: Aragó, Granada i Marroc (n. 106 above), 101–3, 107–11; Dufourcq, (“Catalogue chronologique” [n. 159 above], 65–166) refers to numerous demands for the freeing of those seized in times of peace; see also ibid., 126, no. 216 for payments; Colección de documentos inéditos (n. 131 above), 1:25–34, doc. 2; Lluch, Salicrú i, Documents per a la història de Granada (n. 159 above), 65–71, doc. 42. For municipal action about captives taken in time of peace, see Documentos del siglo XIV (n. 156 above), 2:75–76, 94, docs. 79, 101.Google Scholar

317 Documentos árabes (n. 254 above), 184–86, doc. 91.Google Scholar

318 Enrique, José de Coca Castañer, López, “Institutions on the Castilian-Granadan Frontier, 1369–1482,” in Medieval Frontier Societies , ed. Bartlett, Robert and MacKay, Angus (Oxford, 1989), 127–50, at 133; de los Rios, Amador, Memoria históricocrítica, 40, 85, 90, docs. 24, 28; cf. Palau, Mariano Arribas, Las treguas entre Castilla y Granada firmadas por Fernando I de Aragón (Tetuán, 1956), 37–39.Google Scholar

319 Hechos del Condestable (n. 296 above), cap. 10, ed. Carriazo, , 103.Google Scholar

320 Dufourcq, , “Catalogue chronologique,” 132, no. 236.Google Scholar

521 Ricoldo of Monte-Croce ( Pérégrination en Terre Sainte et au Proche Orient , ed. Kappler, René [Paris, 1997], 162), however, claims that, for the souls of their parents, some Muslims bought Christian slaves and then freed them.Google Scholar

322 Borrás, Andrés Díaz, El miedo al Mediterráneo: la caridad popular valenciana y la redención de cautivos bajo poder musulmán, 1323–1539 (Barcelona, 2001).Google Scholar

323 See, for example, Ferrer, i Mallol, , “Redempció de captius,” 254, 267–68; Gremios y cofradías de la antigua Corona de Aragón, in Colección de documentos inéditos (n. 131 above), 40:23–27, 49–53, 65–97, 105–14, docs. 4, 14, 17–23, 26, 27; Malausseña, , “Promissio redemptionis” (n. 222 above), 258, 261, 263; Blevec, Daniel Le, “Le rachat des Provençaux captifs au XIVe siècle: Le commerce et la religion,” in Islam et chrétiens du Midi (n. 10 above), 157–68, at 161–63; Riley-Smith, Jonathan, “A Note on Confraternities in the Latin Kingdom of Jerusalem,” Bulletin of the Institute of Historical Research 44 (1971): 301–8, at 305; Borrás, Díaz, El miedo al Mediterráneo; Cabrera, Emilio, “Cautivos cristianos en el reino de Granada durante la segunda mitad del siglo XV,” in Relaciones exteriores del reino de Granada (n. 304 above), 227–36, at 233.Google Scholar

324 Some reasons are suggested by Brodman, James W., “Community, Identity and Redemption of Captives: Comparative Perspectives across the Mediterranean,” Anuario de estudios medievales 36 (2006): 241–52.Google Scholar

325 Friedman, , Encounter (n. 201 above), 7, 82–83.Google Scholar

326 Ibid., 187, 198; on the Mercedarians, see Brodman, James William, Ransoming Captives in Crusader Spain: The Order of Merced on the Christian-Islamic Frontier (Philadelphia, 1986).Google Scholar

327 Hechos del Condestable , cap. 6, 28, ed. Carriazo, , 68, 303; Documentos del siglo XIV (n. 156 above), 3:14–15, doc. 11; Documentos de Juan I , ed. Manuel, José Martínez, Díez, Rubio, Amparo Bejarano, and Molina, Angel-Luis Molina (Murcia, 2001), 86–87, doc. 46.Google Scholar

328 “Sepe facilius per commutationem quam per redemptionem de captivitatis ergastulo valeant liberari” (Lupprian, , Beziehungen der Päpste [n. 147 above], 107, doc. 1).Google Scholar

329 Documentos de Enrique IV , ed. de la Concepción Molina Grande, María (Murcia, 1988), 259–61, doc. 114.Google Scholar

330 Fuero de Teruel (n. 40 above), 307, cap. 521; Fuero de Cuenca, 1.23, ed. Ureña, Rafael y Smenjaud, (Madrid, 1935), 348–49; Documentos de Enrique IV, 259–61, doc. 114; see also Muñoz, Tomás y Romero, , Colección de fueros municipales y cartas pueblas de los reinos de Castilla, León, Corona de Aragón y Navarra (Madrid, 1847), 487; Fuero de Béjar (n. 40 above), 47–48, cap. 30; Brodman, James W., “Municipal Ransoming Law on the Medieval Spanish Frontier,” Speculum 60 (1985): 318–30, at 319–22; Gabriel, Rojas, La frontera (n. 158 above), 228–29.Google Scholar

331 Cf. Bennassar, , “Conversion ou reniement?” (n. 218 above), 1363, for a later period.Google Scholar

332 Jiménez, González, “Esclavos andaluces” (n. 220 above), 336; Fontes, Torres, “Notas sobre los fieles del rastro” (n. 307 above), 95.Google Scholar

333 Quesada, Ladero, Granada (n. 299 above), 198.Google Scholar

334 “A los pobres les demandavan por sus rescates lo que no tenían como a los ricos mucho mayores contías de las que podíen alcançar” ( Hechos del Condestable [n. 296 above], cap. 6, ed. Carriazo, , 68). For a comparison between disposable income and ransoms, see Rodriguez, Jarbel, Captives and Their Saviors (n. 179 above), 153–57.Google Scholar

335 Dolores, María Pérez, López, La Corona de Aragón y el Magreb en el siglo XIV (1331–1410) (Barcelona, 1995), 807; Mallol, Ferrer i, “Redempció de captius” (n. 214 above), 262.Google Scholar

336 Carriazo, , “Un alcalde” (n. 79 above), 42; Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla, 5 vols. (Madrid, 1861–1903), 1:428.Google Scholar

337 Ibid., 2:57–58. Some fueros stated that an exea should receive 10% of the ransom: Brodman, , “Municipal Ransoming Law,” 328; see, for example, Fuero de Cuenca, 41.2, ed. Ureña, y Smenjaud, , 784–85.Google Scholar

338 A fourteenth-century list of dues payable by Christian captives leaving Tunis has been published by Camarena, Miguel Gual ( El primer manual hispánico de mercadería [siglo XIV] [Barcelona, 1991], 41, 196–97).Google Scholar

339 Documentos de Alfonso XI (n. 244 above), 395–96, doc. 351.Google Scholar

340 Le Livre des Assises de la Cour des Bourgeois , cap. 239, in RHC Lois (n. 112 above), 2:169 (the following chapter deals with the situation when a parent refused to ransom a son who had been given as a hostage); Prawer, Joshua, Crusader Institutions (Oxford, 1980), 445, 449; Ramos, y Loscertales, , El cautiverio (n. 66 above), 147; Brodman, , “Municipal Ransoming Law,” 324; Siete Partidas (n. 7 above), 2.29.3 (1807 ed.), 2:328–29; Fuero Real (n. 39 above), 3.8.2, ed. Alcaine, Palacios, 79; Dufourcq, , “Catalogue chronologique” (n. 159 above), 126, no. 216.Google Scholar

341 Le cartulaire du chapitre du Saint-Sépulcre de Jérusalem , ed. Bresc-Bautier, Geneviève (Paris, 1984), 129–31, doc. 47; Siete Partidas, 2.29.3 (1807 ed.), 2.329.Google Scholar

342 Les registres d'Alexandre IV , ed. de la Roncière, Charles Bourel, 4 vols. (Paris, 1902–53), 1:103–5, doc. 346; Riley-Smith, , “Note on Confraternities” (n. 323 above), 305; Friedman, , Encounter (n. 201 above), 199; Fernandez, Emilio Mitre, “La frontière de Grenade aux environs de 1400,” Le moyen âge 78 (1972): 489–522, at 490.Google Scholar

343 Brodman, , Ransoming Captives (n. 326 above), 104–8; Gabriel, Rojas, La frontera (n. 158 above), 225.Google Scholar

344 Ferrer, i Mallol, , “Redempció de captius,” 253–61.Google Scholar

345 Colomina, Pueyo, “Litterae ‘pro captivis’” (n. 162 above), 355–66; eadem, “Litterae acaptandi” (n. 248 above), 401–30; Valenti, Sierra, “Captius de Sarraïns” (n. 216 above), 385–428; Lluch, Salicrú i, Documents per a la història de Granada (n. 159 above), 474–75, doc. 394; Mitjà, , “L'orde de la Mercè” (n. 245 above), 77–78, doc. 5; Arboledas, Porras, “Relaciones entre Jaén y Granada” (n. 304 above), 41; Aguilera, Garrido, “Relaciones fronterizas” (n. 304 above), 168, 172; Borrás, Díaz, El miedo al Mediterráneo (n. 322 above), 112–18.Google Scholar

346 Mallol, Ferrer i, “Redempció de captius” (n. 214 above), 254, 267–68.Google Scholar

347 Fontes, Torres, “La frontera de Granada” (n. 315 above), 203, 210, doc. 2.Google Scholar

348 de la Maza Lasoli, Regina Sáinz, “Los mercedarios en la Corona de Aragón durante la segunda mitad del siglo XIV: Noticias y documentos,” Miscel.lània de textos medievals 4 (1988): 221–99, at 228, 258–59, 289–90, docs. 3, 34.Google Scholar

349 Garcia, Arcadi i Sanz, and Ferrer, Maria Teresa i Mallol, , Assegurances i canvis marítims medievals a Barcelona , 2 vols. (Barcelona, 1983), 1:126; 2:447–49, doc. 108.Google Scholar

350 “Perecen muchos christianos en tierra de moros, unos muriendo alla e otros con desesperación renegando nuestra fe” ( Documentos de Enrique IV [n. 329 above], 259–61, doc. 114).Google Scholar

351 Röhricht, , “Lettres de Ricoldo de Monte-Croce” (n. 148 above), 265–66.Google Scholar

352 Schmidinger, Heinrich, “Die Antwort Clemens' VI. an die Gesandschaft der Stadt Rom vom Jahre 1343,” in Miscellanea in onore di Monsignor Martino Giusti, 2, Collectanea Archivi Vaticani 6 (Vatican City, 1978), 323–65, at 350.Google Scholar

353 Bullarium franciscanum (n. 139 above), 6:559–60.Google Scholar

354 Hechos del Condestable (n. 296 above), cap. 9, 42, ed. Carriazo, , 97–98, 416–17.Google Scholar

355 Bullarium franciscanum , 7:722–23.Google Scholar

356 Ellenblum, Ronnie, Frankish Rural Settlement in the Latin Kingdom of Jerusalem (Cambridge, 1998); Richard, Jean, “Le peuplement latin et syrien en Chypre au XIIIe siècle,” Byzantinische Forschungen 7 (1979): 157–73, at 163–65; Jacoby, David, “The Rise of a New Emporium in the Eastern Mediterranean: Famagusta in the Late Thirteenth Century,” Meletai kai hypomnemata: Hidryma archiepiskopou Makariou III 1 (1984): 145–79, at 150–54; Favreau-Lilie, Marie-Luise, “The Military Orders and the Escape of the Christian Population from the Holy Land in 1291,” Journal of Medieval History 19 (1993): 201–27; The Cartulary of the Cathedral of Holy Wisdom of Nicosia , ed. Coureas, Nicholas and Schabel, Christopher (Nicosia, 1997), 110–11, doc. 24.Google Scholar

357 Martínez, Salvador, La convivencia (n. 68 above), 210.Google Scholar

358 “In regno Miramamolini plures christiani captivi terrore penarum et mortis apostatasse dicantur” (Mansilla, Demetrio, La documentación pontificia de Honorio III [1216–1227] [Rome, 1965], 451, doc. 595).Google Scholar

359 Humbert of Romans, Opusculum tripartitum (n. 6 above), 1.6, ed. Brown, , 188; Bullarium franciscanum, 6:558–59.Google Scholar

360 Ferrer, i Mallol, , “Redempció de captius” (n. 214 above), 239–40.Google Scholar

361 Bullarium franciscanum , 6:485.Google Scholar

362 Historia Ierosolimitana (n. 145 above), 10.48, ed. Edgington, , 762.Google Scholar

363 Arié, Rachel, “Les minorités religieuses dans le royaume de Granade (1232–1492),” Revue du monde musul-man et de la Mediterranée 63–64 (1992): 51–61, at 53; Fadl, Ibn Al-'Omari, Allah, Masalik el absar fi mamalik el amsar, trans. Gaudefroy-Demombynes (Paris, 1927), 146–47.Google Scholar

364 Arenal, Mercedes García and Bunes, Miguel Angel de, Los españoles y el norte de Africa: Siglos XV–XVIII (Madrid, 1992), 244.Google Scholar

365 D.45.5, in Corpus Iuris Canonici (n. 29 above), 1:161–62; see also the ruling by Innocent III: X.3.42.3 (ibid., 2:646).Google Scholar

366 26.7.16, in Corpus Iuris Canonici , 1:1045–46.Google Scholar

367 “Minus malum existat viam Domini non agnoscere quam post agnitam retroire” ( Constitutiones concilii quarti Lateranensis una cum commentariis glossatorum , ed. García, Antonio y García, [Vatican City, 1981], 109, cap. 70).Google Scholar

368 Summa theologiae , 2.2.10.8, 10 (Rome, 1962 ed.), 1136–37, 1138; cf. Zacour, , Jews and Saracens (n. 5 above), 42, 77 (Consilium 51).Google Scholar

369 Summa Raymundi de Peniafort (n. 54 above), 1.7.3 (1967 ed.), 47.Google Scholar

370 Eymerich, Nicolau and Peña, Francisco, Le manuel des inquisiteurs , ed. Sala-Molins, Louis (Paris, 1973), 72, 74–75.CrossRefGoogle Scholar

371 Finlands Medeltidsurkunder , ed. Hausen, R., 8 vols. (Helsingfors, 1910–35), 1:29–30, doc. 82; Fonnesberg-Schmidt, Iben, The Popes and the Baltic Crusades, 1147–1254 (Leiden, 2007), 209–10.Google Scholar

372 “Ut eos … ut a suo revertantur errore et catholicam fidem observent, frequenti ac diligenti exhortatione … per te ipsum quacumque poteritis districtione compellas” ( Register Innozenz' III. [n. 32 above], 1:743–44, doc. 509; Cipollone, , Cristianità-Islam [n. 32 above], 504–5, doc. 24).Google Scholar

373 Synan, Edward A., The Popes and the Jews in the Middle Ages (New York, 1965), 241; Bullarium ordinis fratrum predicatorum (n. 219 above), 1:489, 517 (the version issued in 1274 also alludes to Jewish converts who relapsed).Google Scholar

374 Baer, Yitzhak, History of the Jews in Christian Spain , 2 vols. (Philadelphia, 1961–66), 2:7–14; Vincke, Johannes, Zur Vorgeschichte der Spanischen Inquisition: Die Inquisition in Aragon, Katalonien, Mallorca und Valencia während des 13. und 14. Jahrhunderts (Bonn, 1941), 57–59, 89, 95–96, 127–28, docs. 9, 55, 65, 117a; Assis, Yom Tov, The Golden Age of Aragonese Jewry: Community and Society in the Crown of Aragon, 1213–1327 (Oxford, 1997), 59–60, 63. Some Jews who converted to Islam in Aragon were brought before secular judges: Romano, David, “Conversión de judíos al Islam (Corona de Aragón 1280 y 1284),” Sefarad 36 (1976): 333–37, at 334.Google Scholar

375 Some who were well known did go to Muslim lands: Golb, Norman, “Notes on the Conversion of European Christians to Judaism in the Eleventh Century,” Journal of Jewish Studies 16 (1965): 69–74; Abulafia, Anna Sapir, “An Eleventh-Century Exchange of Letters between a Christian and a Jew,” Journal of Medieval History 7 (1981): 153–74, at 156.CrossRefGoogle Scholar

376 Egidi, , Codice diplomatico (n. 53 above), 32–33, doc. 99. Abulafia (“Monarchs and Minorities” [n. 21 above], 241) suggests that these were relapsed converts from Islam.Google Scholar

377 Bullarium ordinis fratrum predicatorum , 2:275; Bullarium franciscanum (n. 139 above), 6:485; Acta Gregorii P.P. XI (1370–1378) , ed. Tàutu, Aloysius L. (Rome, 1966), 84–85, doc. 41.Google Scholar

378 Eymerich, and Peña, , Manuel des inquisiteurs , 72–75.Google Scholar

379 Roca Traver, Francisco A., “Un siglo de vida mudéjar en la Valencia medieval (1238–1338),” Estudios de edad media de la Corona de Aragón 5 (1952): 115–208, at 204–5, doc. 27.Google Scholar

380 Miret, Joaquín y Sans, , “Vida de Fray Anselmo Turmeda,” Revue hispanique 24 (1911): 261–96, at 294.Google Scholar

381 Memorias de Enrique IV (n. 20 above), 2:367.Google Scholar

382 Register Innozenz' III , 1:743–44, doc. 509; Cipollone, , Cristianità-Islam, 504–5, doc. 24.Google Scholar

383 Arié, , L'Espagne musulmane (n. 80 above), 323–24; Carriazo, , “Los moros de Granada” (n. 140 above), 96–97, 116–17, nos. 30, 82; idem, “Relaciones fronterizas entre Jaén y Granada en el año 1479,” Revista de archivos, bibliotecas y museos 61 (1955): 23–51, at 28–29, 31; Mallol, Ferrer i, “Redempció de captius” (n. 214 above), 256; eadem, La frontera (n. 157 above), 146, 287–88, doc. 67; see also ibid., 295, doc. 72; Anales de Orihuela de Mosén Pedro Bellot (siglos XIV–XVI) , ed. Fontes, Juan Torres, 2 vols. (Orihuela, 1954), 1:208, 216–17; Porras Arboledas, Pedro A., “Documentos sobre musulmanes y judíos en archivos señoriales y de protocolos (siglos XV y XVI),” Cuadernos de estudios medievales y ciencias técnicas historiográficas 16 (1991): 127–57, at 153–54, doc. 2.Google Scholar

384 “Tornándose moro sería muy grand deservicio de Dios e grand destruymiento de la tierra, por ser aquel sabidor de la mar e de la tierra” (Fontes, Torres, “La frontera de Granada” [n. 315 above], 199).Google Scholar

385 See below, pp. 223, 229; cf. Carpenter, Dwayne, “Alfonso el Sabio y los moros: algunas precisiones legales, históricas y textuales con respecto a Siete Partidas 7.25,” Al-Qantara 7 (1986); 229–52, at 231–32.Google Scholar

386 The Laws of the Medieval Kingdom of Hungary, 1:1000–1301 , ed. and trans. Bak, János M., Bónis, György, and Sweeney, James Ross (Bakersfield, 1989), 57; The Assizes of King Roger, cap. 13: http://www.leeds.ac.uk/history/weblearning/MedievalHistoryTextCentre/Roger%2011%20Assizes.doc.Google Scholar

387 “Si christianus legem judaicam vel sarracenicam elegerit et ob hoc fuerit circumcisus, comburatur” ( Fori antiqui Valentiae [n. 38 above], 119.29, ed. Serrano, Dualde, 242).Google Scholar

388 Fuero real (n 39 above), 4.1.1, ed. Alcaine, Palacios, 108; Siete Partidas (n. 7 above), 7.25.4 (1807 ed.), 3:677–78.Google Scholar

389 Metcalfe, Alex, “The Muslims of Sicily under Christian Rule,” in The Society of Norman Italy , ed. Loud, G. A. and Metcalfe, A. (Leiden, 2002), 289–317, at 305; idem, The Muslims of Medieval Sicily (Edinburgh, 2009), 166–68.Google Scholar

390 Ferrer, i Mallol, , Sarraïns (n. 25 above), 237, doc. 28; Montalvo, Hinojosa, Los mudéjares (n. 21 above), 308–9, doc. 237.Google Scholar

391 Ferrer, i Mallol, , Sarraïns , 80.Google Scholar

392 Anales de Orihuela , 1:252. Jews converting to Islam were also executed: Ernesto, Jesús Ferrando, Martínez, Archivo de la Corona de Aragón: Catálogo de los documentos del antiguo reino de Valencia; II. Pedro el Grande (Madrid, 1934), 418, no. 1957. Some renegades captured during the conquest of Granada in the late fifteenth century were executed, but others were imprisoned: Mercadal, García, Viajes de extranjeros (n. 230 above), 1:346; Arié, “Minorités religieuses” (n. 363 above), 54.Google Scholar

393 Burns, , Foundations of Crusader Valencia (n. 30 above), 436–37, doc. 497.Google Scholar

394 For cases brought before ecclesiastical tribunals in the sixteenth and seventeenth centuries, see Bennassar, , Chrétiens d'Allah (n. 279 above); Braga, Mendes Drumond, Entre a Cristiandade e o Islão (n. 153 above).Google Scholar

395 Fontes, Torres, “La frontera de Granada,” 195–96, 210–11, doc. 3; de Asís Veas Arteseros, Francisco and Juan, Alcázar, Jiménez, “Notas sobre el rescate de cautivos en la frontera de Granada,” in Actas del Congreso La frontera (n. 185 above), 229–36, at 234; Anales de Orihuela (n. 383 above), 1:186, 252, 301.Google Scholar

396 Joinville, , Vie de Saint Louis (n. 117 above), cap. 518, ed. Monfrin, , 256; Friedman, , Encounter (n. 201 above), 142.Google Scholar

397 Carriazo, , “Los moros de Granada” (n. 140 above), 94, no. 24.Google Scholar

398 Cap. 75, in Les quatre grans cròniques , 1, Llibre dels feits del rei En Jaume , ed. Soldevila, Ferran (Barcelona, 2007 ed.), 168–69; for a later example, see Quesada, Ladero, Granada (n. 299 above), 204.Google Scholar

399 Le Livre au Roi , Cap. 23, ed. Greilsammer, M. (Paris, 1995), 203; The Assizes of King Roger (n. 386 above), cap.13; Liber Augustalis, 3.4, in Historia diplomatica Friderici Secundi , ed. Huillard-Bréholles, J. L. A., 6 vols. (Paris, 1852–61), 4.1:8–9 (English version in Liber Augustalis or Constitutions of Melfi, Promulgated by the Emperor Frederick II for the Kingdom of Sicily in 1231 , trans. Powell, James M. [New York, 1971], 10–11).Google Scholar

400 Siete Partidas (n. 7 above), 7.25.4, 6 (1807 ed.), 3:677–79. In the Castilian Fuero real ([n. 39 above], 3.8.2, ed. Alcaine, Palacios, 79), and in the Fori antiqui Valentiae ([n. 38 above], 91.2, ed. Serrano, Dualde, 179) it was also decreed that a parent could disinherit a son who converted to Islam.Google Scholar

401 Colección diplomática de la catedral de Huesca , ed. Gudiol, Antonio Durán, 2 vols. (Zaragoza, 1965–69), 1:57, doc. 40.Google Scholar

402 Burns, , Foundations of Crusader Valencia , 411, doc. 470; cf. ibid., 436–37, doc. 497; idem, Transition in Crusader Valencia — Years of Triumph, Years of War, 1264–1270 (Princeton, 2001), 547–48, doc. 972; see also Catlos, , The Victors and the Vanquished (n. 27 above), 254.Google Scholar

403 Mallol, Ferrer i, Sarraïns (n. 25 above), 80.CrossRefGoogle Scholar

404 Houben, Herbert, “Religious Toleration in the South Italian Peninsula during the Norman and Staufen Periods,” in The Society of Norman Italy (n. 389 above), 319–39, at 330; Metcalfe, , Muslims of Medieval Sicily (n. 389 above), 195, 204.CrossRefGoogle Scholar

405 Romaguera, Febrer, Cartas pueblas (n. 33 above), 1:115–16, doc. 67; Rodríguez, Guinot, Cartes de poblament (n. 33 above), 362–63, doc. 177; Soldevila, , Pere el Gran (n. 78 above), 1:85, doc. 57.Google Scholar

406 Antón, García, “Cautiverios, canjes y rescates” (n. 28 above), 557–58; Molina, José Rodríguez, “Libre determinación religiosa en la frontera de Granada,” in II Estudios de frontera (n. 132 above), 693–708, at 704; Aguilera, Garrido, “Relaciones fronterizas” (n. 304 above), 170.Google Scholar

407 Lluch, Salicrú i, “Cartes de captius” (n. 215 above), 550–51.Google Scholar

408 Siete Partidas , 7.25.8 (1807 ed.), 3:680.Google Scholar

409 “Non obstantibus quod fidem christianam ut percepimus abnegaveritis et propterea crimina plurima et enormia comiseritis” (Miret, y Sans, , “Vida de Anselmo Turmeda” [n. 380 above], 266–67, 292–94; Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica [n. 2 above], 5:258).Google Scholar

410 Porras Arboledas, Pedro A., “La frontera del reino de Granada a través del Libro de Actas del Cabildo de Jaén de 1476,” Al-Qantara 14 (1993): 127–62, at 155, no. 71.Google Scholar

411 Borrás, Andrés Díaz, El ocaso cuatrocentista de Valencia en el tumultuoso Mediterráneo, 1400–1480 (Barcelona, 2002), 42.Google Scholar

412 Kohler, , “Deux projets” (n. 1 above), 443; Paviot, , Projets de croisade (n. 1 above), 251–52.Google Scholar

413 Raymundiana (n. 162 above), 2:32.Google Scholar

414 Molina, José Rodríguez, La vida de la ciudad de Jaén en tiempos del Condestable Iranzo (Jaén, 1996), 118–19; Carriazo, , “Los moros de Granada” (n. 140 above), 94, 103, nos. 24, 55; see also ibid., 103–4, no. 56, which describes a private meeting between an alfaqueque and a woman who had adopted Islam; cf. idem, “Relaciones fronterizas” (n. 383 above), 30–31.Google Scholar

415 Gabriel, Rojas, La frontera (n. 158 above), 216–17; Jiménez, Manuel González, “La frontera entre Andalucía y Granada: realidades bélicas, socio-económicas y culturales,” in La incorporación de Granada a la Corona de Castilla , ed. Angel, Miguel Quesada, Ladero (Granada, 1993), 87–145, at 128–29.Google Scholar

416 Lovera, Juan, Colección diplomática de Alcalá la Real (n. 293 above), 1:154–56, doc. 78; Molina, Rodríguez, “Libre determinación religiosa,” 702–3.Google Scholar

417 Visit to the Holy Places of Egypt, Sinai, Palestine and Syria in 1384 by Frescobaldi, Gucci and Sigoli , trans. Bellorini, Theophilus and Hoade, Eugene (Jerusalem, 1948), 53.Google Scholar

418 Bullarium franciscanum (n. 139 above), 1:103; see also ibid., 1:236, 351, 546; 6:559–60; Mansilla, , Documentación de Honorio III (n. 358 above), 416–17, 435, docs. 562, 579; Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica, 5:209–10.Google Scholar

419 Ibid., 2:371; Gerardi de Fracheto vitae fratrum (n. 133 above), 310; Coll, José M., “Escuelas de lenguas orientales en los siglos XIII y XIV,” Analecta sacra Tarraconensia 17 (1944): 115–38, at 138.Google Scholar

420 Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica (n. 2 above), 3:71–72; Wadding, , Annales Minorum (n. 269 above), 6:94–96; see also “Chronica XXIV generalium ordinis minorum” (n. 138 above), 543, 554, and Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica, 4:393, 5:73–75, for further reconversions achieved by Franciscans.Google Scholar

421 Ferrer, i Mallol, , Sarraïns (n. 25 above), 1; Lluch, Salicrú i, “L'ambaixada” (n. 187 above), 242.Google Scholar

422 Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica , 3:158–59. Golubovich rejects the suggestion by Eugène Martin-Chabot (“Pere Marsili et le Libre dels feyts del rey en Jacme lo Conqueridor,” Bibliothèque de l'Ecole des Chartes 72 [1911]: 92–99, at 94) that the letter was merely a rhetorical exercise. For the suggestion about rivalry between the two orders, see Heullant-Donat, , “Risques de l'évangélisation” (n. 138 above), 146.Google Scholar

423 Friedmann, Yohanan, Tolerance and Coercion in Islam: Interfaith Relations in the Muslim Tradition (Cambridge, 2003), cap. 4; Lev, Yaacov, “The Suppression of Crime, the Supervision of Markets and Urban Society in the Egyptian Capital during the Tenth and Eleventh Centuries,” Mediterranean Historical Review 3, no. 2 (1988): 71–95, at 83; Kraemer, Joel L., “Apostates, Rebels and Brigands,” Israel Oriental Studies 10 (1980): 34–73, at 36–48.Google Scholar

424 Bartholomew of Pisa, “De conformitate vitae beati Francisci” (n. 245 above), 304–5.Google Scholar

425 Memorial de diversas hazañas (n. 157 above), cap. 6, ed. Carriazo, , 13.Google Scholar

426 For examples of reluctance to revert by young people, see Gabriel, Rojas, La frontera (n. 158 above), 216–17; Carriazo, , “Los moros de Granada” (n. 140 above), 94, 103, nos. 24, 55; Jiménez, González, “La frontera entre Andalucía y Granada” (n. 415 above), 128–29. The ten-year old Roderick of Barrio resisted three attempts to persuade him to revert to Christianity, but is reported to have finally given way after the intervention of the Virgin Mary.Google Scholar

427 “Muchos elches, los quales, aunque avían asaz libertad para lo fazer, nunca uno se tornó a nuestra fe, por que estavan ya afirmados e asentados desde niños en aquel error, e aun algunos dellos que acá murieron ansí estavan ya endureçidos en aquella mala aventurada seta e presos en aquel error, que aun en el artículo de la muerte, quando ya no esperavan gozar de aquellas carnales deleitaçiones nin avían temor de los moros estando en tierra de christianos, murieron en su mala e porfiada seta” (Generaciones y semblanzas [n. 281 above], 31). They presumably avoided punishment because they had converted when young. The term elche is discussed by Salgado, Felipe Maíllo (“Diacronía y sentido del termino Elche: Contribución al estudio del medievo español y al de su léxico,” Miscelánea de estudios árabes y hebráicos 31 [1982]: 79–98).Google Scholar

428 Memorial de diversas hazañas , cap. 6, 8, ed. Carriazo, , 13, 24–25.Google Scholar

429 The Arabian Nights (n. 289 above), night 896, trans. Lyons, , 3:431–32; Varsy, , “Anecdote” (n. 289 above), 90.Google Scholar

430 Visit to the Holy Places (n. 417 above), 36, 53.Google Scholar

431 Chronica Albrici monachi Trium Fontium , ed. Scheffer-Boichorst, Paulus, MGH, Scriptores 23 (Hanover, 1874), 925, 945; Claverie, Pierre-Vincent, “Les ‘mauvais chrétiens’ dans l'orient des croisades,” in Egypt and Syria in the Fatimid, Ayyubid and Mamluk Eras , ed. Vermeulen, U. and Van Steenbergen, J. (Leuven, 2005), 4:143–63, at 150–51; idem, “‘Contre soldanum de Coine’ ou la contribution des templiers portugais à la défense de la Syrie franque,” in As ordens militares e as ordens de cavalaria entre o ocidente e o oriente , ed. Fernandes, Isabel Cristina F. (Palmela, 2009), 399–412, at 404–5. In the Chronique d'Ernoul ([n. 81 above], 458), where Martin is identified as a Templar, it is stated that he did not apostatize, but this seems unlikely.Google Scholar

432 Dufourcq, , L'Espagne catalane (n. 25 above), 474.Google Scholar

433 26.7.16; D 2.96, in Corpus Iuris Canonici (n. 29 above), 1:1045–46, 1352.Google Scholar

434 “Pium misericordis et eterni Regis opus exequimur si filiis cum humilitate et contritione post lapsum penitentibus et ad nos redeuntibus iustitie temperando rigorem nos reddamus propicios et benignos” (Pou, José M., “Sobre Fray Anselmo Turmeda,” Boletín de la Real Academia de Buenas Letras de Barcelona 7 [1913–14]: 465–72, at 467–68; Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica [n. 2 above], 5:256–57).Google Scholar

435 Bullarium franciscanum (n. 139 above), 7:606–7.Google Scholar

436 See, for example, ibid., 1:103, 236, 351, 546.Google Scholar

437 Summa Raymundi de Peniafort (n. 54 above), 1.5.8 and 1.7.4 (1967 ed.), 42, 48.Google Scholar

438 Pelagius, Alvarus, Collirium adversus hereses novas , in Scholz, Richard, Unbekannte Kirchenpolitische Streitschriften aus der Zeit Ludwigs des Bayern (1327–1354), 2 vols. (Rome, 1911–14), 2:510–11.CrossRefGoogle Scholar

439 Sáez, and Fontes, Torres, “Dos conversiones” (n. 50 above), 510–12.Google Scholar

440 Josserand, , Eglise et pouvoir (n. 92 above), 835–39, cap. 35.Google Scholar

441 Hechos del Condestable (n. 296 above), cap. 9, 42, ed. Carriazo, , 97–98, 416–17; Borrás, Díaz, El miedo al Mediterráneo (n. 322 above), 99.Google Scholar

442 Summa Raymundi de Peniafort , 1.7.4 (1967 ed.), 47. In a later period some were condemned to serve in galleys for a number of years or for life: Bennassar, , Chrétiens d'Allah (n. 279 above), 75, 123.Google Scholar

443 Siete Partidas (n. 7 above), 7.25.5, 8 (1807 ed.), 3:678, 680.Google Scholar

444 Vie de Saint Louis , in Bouquet, Martin, Recueil des historiens des Gaules et de la France, 24 vols. (Paris, 1869–1904 ed.), 20:120.Google Scholar

445 “Los afligits no deven esser ainstats a major aflicció, ans misericordiosament per caritatives subvencions tractats” (Vela, Agustín Rubio, Epistolari de la València medieval , 2 vols. [Valencia, 1985–98], 1:289, doc. 114).Google Scholar

446 Ferrer, i Mallol, , Sarraïns (n. 25 above), 81.Google Scholar

447 Arsuaga, Ana Echevarría, “La conversion des chevaliers musulmans dans la Castille du XVe siècle,” in Conversions islamiques (n. 13 above), 119–38, at 121; eadem, “Los elches en la guardia de Juan II y Enrique IV de Castilla,” in VI Simposio internacional de mudejarismo (Zaragoza, 1995), 421–27, at 425; eadem, Knights of the Frontier: The Moorish Guard of the Kings of Castile (1410–1467) (Leiden, 2009), 147, 217–18, 235–37; see also Crónica del Halconero de Juan 11, Pedro Carillo de Huete, cap. 98, ed. de Mata Carriazo, Juan (Madrid, 1946), 109.Google Scholar

448 de Guzmán, Pérez, Generaciones y semblanzas (n. 281 above), 22; Pérez-Bustamente, Rogelio, El gobierno y la administración territorial de Castilla (1230–1474), 2 vols. (Madrid, 1976), 1:318–21.Google Scholar

449 Miret, y Sans, , “Vida de Anselmo Turmeda” (n. 380 above), 293–94.Google Scholar

450 Fontes, Juan Torres, “El adalid en la frontera de Granada,” Anuario de estudios medievales 15 (1985): 345–66, at 351.Google Scholar

451 Hechos del Condestable , cap. 13, ed. Carriazo, , 145–46; cf. Memorial de diversas hazañas (n. 157 above), cap. 6, 8, ed. Carriazo, , 13, 24–25.Google Scholar

452 Anales de Orihuela (n. 383 above), 1:306.Google Scholar

453 Quesada, Ladero, “La esclavitud por guerra” (n. 313 above), 69.Google Scholar

454 Borrás, Díaz, El ocaso cuatrocentista (n. 411 above), 43.Google Scholar

455 Vela, Rubio, Epistolari , 1:289, doc. 114; Mallol, Ferrer i, Sarraïns, 79; see also Lluch, Salicrú i, “L'ambaixada” (n. 187 above), 242; Balaguer, Cariñena i and Borrás, Díaz, “Pirateria” (n. 299 above), 673–74.Google Scholar

456 Ricoldo of Monte-Croce, Pérégrination (n. 321 above), 160–64; for his refutation of Islam, see Mérigoux, , “L'ouvrage d'un frère Prêcheur” (n. 6 above), 60–143.Google Scholar

457 Golubovich, , Biblioteca bio-bibliografica (n. 2 above), 4:451; Cabanelas, , “Un franciscano heterodoxo” (n. 87 above), 249; see also da Poggibonsi, Niccolò, Libro d'Oltramare (1346–1350) , ed. Bacchi, A., Bagatti, rev. P. B. (Jerusalem, 1945), 16, 62.Google Scholar