^{page 166 note 1} For medical texts in the vernaculars, see Robbins, R. H., ‘Medical Manuscripts in Middle English,’ Speculum 45 (1970) 393–415 esp. 393f. notes 1 and 2; also 409 note 47 with the illuminating bibliography. Also for French texts Meyer, F., ‘Manuscrits français,’ Romania 15 (1886).Google Scholar

^{page 166 note 2} See below among the French texts, Paris BN fr 573, ‘Le que livre maistre Henri de Gauchi a translati de Latin en françois par le commandement Phelypon le noble Roy de France.’ I have so far not been able to identify Henri de Gauchi.Google Scholar

^{page 166 note 3} Epistolae above in Traditio 35 (1979) item XX.A.1a.Google Scholar

^{page 166 note 4} See Kibre, (1945) 404 n. 212, citing Opera hactenus inedita Rogeri Baconis (ed. Steele, R.; Oxford 1920) fasc. 5, p. 66.Google Scholar

^{page 166 note 5} Joly, R., Recherches sur le traité pseudo-hippocratique Du Régime (Bibliothèque de la Faculté de Philosophic et Lettres de l'Université de Liège Fasc. CLVI; Paris 1960). See also Bourgey, L., Observations et expérience chez les médecins de la collection hippocratique (Paris 1953).Google Scholar

^{page 166 note 6} Joly, , op. cit. 10ff.; Jones, W. H. S., ‘Ancient Documents and Contemporary Life, with Special Reference to the Hippocratic Corpus,’ Essays Written in Honour of Charles Singer (ed. Underwood, E. A.; London 1953) I 100–101.Google Scholar

^{page 170 note 1} Littré, E., Recherches sur une traduction latine inedité du traité des Semaines, livre attribué à Hippocrate dans l'antiquité et dont l'original grec est perdu (Paris 1857) 1ff. The text is reproduced by Littré from the Latin text of Paris BN 7027, 9th cent., in Hippocrate: Œuvres complètes, traduction nouvelle avec le text grec (ed. Littré, E.; 10 vols.; Paris 1839–1861) VIII (1853) 616–73; also by Charles Daremberg from MS Milan Ambros. G. 108 Inf., ibid. IX 433–66. A more recent edition is that of Roscher, H., Die hippokratische Schrift von der Siebenzahl… (Studien zur Geschichte und Kultur des Altertums VI 3–4; Paderborn 1913).Google Scholar

^{page 170 note 2} Littré, Recherches 5, 10–13; and also Littré, Hippocrate: Œuvres I 393ff.Google Scholar

^{page 170 note 3} Littré, Recherches 20ff.; also Littré, Hippocrate: Œuvres VIII 616–18, for an analysis of the text. See further Ilberg, J., ‘Die medizinische Schrift “Über die Siebenzahl” und die Schule von Knidos,’ Griechische Studien… (1894) 22–25 and Roscher, H., ‘Über Alter, Ursprung und Bedeutung der Hippokratischen Schrift von der Siebenzahl,’ Abhandlungen der Kgl. Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, philos.-hist. Kl. (1911) 28 no. 5.Google Scholar

^{page 171 note 1} See II 3, above; also TK 1511, where the attribution is to Galen.Google Scholar

^{page 174 note 1} See my earlier study in Bulletin of the History of Medicine 18 (1945) n. 194, citing the Bibliomania of Richard of Furnival (Delisle II 533) and James, M. R., The Ancient Libraries of Canterbury and Dover (1903) 333. Arnald of Villanova is believed to have been inspired by this Ps.-Hippocratic tract in his Cautelae medicorum (according to Meyer, Romania 32 [1903] 120 and Histoire littéraire XXVIII 69).Google Scholar

^{page 176 note 1} Withington, E. T., tr., Hippocrates (Loeb Classical Library, 1937) III 2 and the bibliography cited; also Diels 10; Littré III 182–260. Pétrequin (La chirurgie d'Hippocrate, I 8) expresses his admiration for the remarkable method of observation reflected in the work.Google Scholar

^{page 176 note 2} See Kibre, (1945) 380 n. 58; ibid. 407 n. 227; Legrand, Bibliographie hellénique II 326; Vogel, E. G., ‘Litterarische Ausbeute von Janus Lascaris’ Reisen im Peloponnes im Jahr 1490,’ Serapeum 15 (1854) 158–59.Google Scholar