¹ My research on Le Mans was funded by a National Endowment for the Humanities Fellowship (1976); this study is part of a project funded by an American Council of Learned Societies Fellowship (1980–81).Google Scholar

² Busson, G. and Ledru, A., edd., Actus pontificum Cenomannis in urbe degentium (Archives historiques du Maine 2; Le Mans 1902) 491f. Google Scholar

³ Bays are here identified by the letters used on the photomontages of the stained glass in the Archives photographiques‘, Paris.Google Scholar

⁴ Celier, L., Catalogue des actes des évěques du Mans jusqu’à la fin du XIII ^e siècle (Paris 1910) 312.Google Scholar

⁵ Actus 493; Ledru, A., La Cathédrale Saint-Julien du Mans (Mamers 1900) 429. Rotrou de Montfort, who succeeded his father before 1241, was the last of his line, a cadet branch of the counts of Mortagne and Perche; he died ca. 1269. The best sources for his life are found in de Grandmaison, L., Cartulaire de l'archévěché de Tours (Tours 1894) II 298–300 and Robveille, A., Seigneurie et paroisse de Montfort-le-Rotrou (Laval 1910) 17–21.Google Scholar

⁶ Bigot Roll no. 237: Adam-Even, P., ‘Un Armorial français du milieu du xiii^e siècle, le rǒle d'armes Bigot — 1254,’ Archives héraldiques suisses 63 (1949) 117. See also Rotrou's seal of 1261: Douët-d'Arcq, L., Collection de sceaux des archives de l'Empire (Paris 1863) no. 2912.Google Scholar

⁷ Celier 278.Google Scholar

⁸ Bishop Geoffroy de Loudun was a lord of the region of Saumur in the Anjou; he must be distinguished from his namesake Geoffroy de Loudun, the son of his cousin, who by marriage held the Loudun in the Sarthe and who used different arms. On Bishop Geoffroy de Loudun see: Denis, L.-J., ‘Notes et documents sur la famille et les armes de Geoffroy de Loudun, évěque du Mans,’ La Province du Maine 13 (1905) 241–47; de Corvaisier, A., Histoire des évěques du Mans (Paris 1648) 498–501, 522–23. His arms: seal of 1239 (Denis 243; Eygun, F., Sigillographie du Poitou [Poitiers 1938] no. 409, counterseal); tomb in the Chartreuse du Parc-au-Maine, 1255 (Gaignières B6747, illustrated in J. Adhémar, ‘Les Tombeaux de la collection Gaignières,’ Gazette des beaux-arts 6th ser., 84 [July-Sept. 1974] no. 246). The coat of arms of the bishop's namesake (his cousin's son) is found in the Bigot Roll no. 188.Google Scholar

⁹ Ledru (1900) 423–24; Lottin, R.-J.-F., Chartularium insignis ecclesiae cenomannensis quod dicitur Liber albus capituli (Le Mans 1869) 357, 392.Google Scholar

¹⁰ Bigot Roll nos. 189 and 190. The brothers de Cormes appear in documents from at least 1247 to 1274: Recueil des historiens des Gaules et de la France XXIV 123d, 124c, 130b, 131b, 133e; Bibliothèque du Mans 245, 1, reported with different, minor mistakes by both de Broussillon, B., Cartulaire de l'évěché du Mans (936–1790) (Le Mans 1900) no. 641, and Corvaisier 523. In litigation between the canons and Guillaume he is called ‘majorem de Cormis militem, hominem eorum’: Lottin 357. Guillaume is identified as the father of Canon Geoffroy in Busson, G. and Ledru, A., Nécrologe-obituaire de la cathédrale du Mans (Archives historiques du Maine 7; Le Mans 1906) 229.Google Scholar

¹¹ The basic studies of the stained glass of Le Mans are Hucher, E., Calques des vitraux de la cathédrale du Mans (Le Mans 1855–62); Hucher, Vitraux peints de la cathédrale du Mans (Paris 1865); Ledru, A., La Cathédrale Saint-Julien du Mans (Mamers 1900); and Grodecki, L., ‘Les Vitraux de la cathédrale du Mans,’ Congrès archéologique 119th session (1961) 59–95.Google Scholar

¹² Mussat, A., Le Style gothique de l'ouest de la France (XII ^e –XIII ^e siècles) (Paris 1963) 129.Google Scholar

¹³ Grodecki 61; Ledru (1900) establishes that maǐtres d’œuvre are reported until 1273.Google Scholar

¹⁴ Bay i, given by the Benedictine abbey of Saint-Calais (Sarthe), shows its founding; the left half of Bay C was the gift of the Abbey de la Couture in Le Mans; Bay m includes scenes of monastic miracles accomplished by the Virgin, possibly the gift of a Cistercian house. Hucher suggested on less firm grounds that other bays in the upper ambulatory were given by the abbeys of St. Vincent du Mans and Beaulieu.Google Scholar

¹⁵ See Guilloreau, L., ‘Les Tribulations d’Ernaud, abbé d'Evron (1262–63),’ off-print from the Revue hist. Mayenne (Laval 1904). I have relied on this article for the following account. The papal bulls are listed in Les Registres d'Urbain IV (1261–1264), ed. J. Guiraud (Bibliothèque des Écoles françaises d'Athènes et de Rome 13, 2nd ser.; Paris 1899) IV 90 (Nov. 11, 1262) and 123 (Nov. 13, 1263).Google Scholar

¹⁶ The dedication is firmly established by documents but just exactly what was dedicated is less clear, since nothing at Evron dates, even remotely, from the mid-century. There are very early and Romanesque sections, as well as a Gothic choir of the beginning of the fourteenth century.Google Scholar

¹⁷ Celier 317.Google Scholar

¹⁸ The best source on the family is Grandmaison II, note on pp. 292–94; see also Chalmel, J.-L., Histoire de Touraine (Paris 1828) III 185–86.Google Scholar

¹⁹ Philippe Savary's seal (un plein au lambel de 5 pendants): Douët-d'Arcq no. 2585, dated 1245; the text of this chart is published by Teulet, A. and de Laborde, J., Layettes du Trésor des chartes (Paris 1863–75) II no. 3396. He was dead by May 13, 1250: Layettes III no. 3868.Google Scholar

²⁰ Seals of Geoffroy de Montbazon: Douët-d'Arcq no. 2876 (1274); Bibl. nat., lat. 5480, p. 426 (1276), p. 377 (1284); Bibl. nat., Housseau VII (Touraine) no. 3366 (1289).Google Scholar

²¹ No. 118 in Brault, G. J., Eight Thirteenth-Century Rolls of Arms in French and Anglo-Norman Blazon (University Park, Penn. 1973) 9–10, 82. See also the Roll of the ‘Tournoi de Compiègne,’ now considered to be a provincial armorial of the end of the thirteenth century: De Behault, A., ‘La Noblesse hennuyère du Tournoi de Compiègne de 1238 [sic],’ Annales du cercle archéologiques de Mons 22 (1890) 93 (no. 114). For the current scholarly opinion of this role and its date, see de Vaivre, J.-B., ‘Éléments d'héraldique médiévale,’ Cahiers d'héraldique 1 (1974) xv.Google Scholar

²² His seal is shown in Bibl. nat., lat. 5480, p. 375, no. 160 (1256); p. 153, no. 332 (1257); Bibl. nat., Housseau VII (Touraine) no. 3100 (1257).Google Scholar

²³ Bibl. nat., Housseau VII (Touraine) no. 3115.Google Scholar

²⁴ At least he is found with them in the ‘Tournoi de Compiègne’ roll. In the Chifflet-Prinet Roll he appears with the Normans. Brault 85, note for CP75.Google Scholar

²⁵ Chalmel 186; Lambron de Lignim, H., Armorial des archévěques de Tours (Tours 1854) 9.Google Scholar

²⁶ Actus 488; Corvaisier 500f.; J.-J. Bourassé, La Touraine, histoire el monuments (Tours 1855) 362–63.Google Scholar

²⁷ Grodecki 85, probably reflecting the study by Ledru cited n. 31 infra.Google Scholar

²⁸ See Bonneserre, 32 (cited n. 32 infra).Google Scholar

²⁹ Jean's arms were 3 annelets posés 2 et 1, and there is no evidence that he ever used anything else, contrary to the opinion of Bonneserre 31.Google Scholar

³⁰ Guillaume Chamaillart de Pirmil et d'Anthenaise seals with the voiré arms of Anthenaise in January 1263 (n.s.): see the drawing made for Gaignières (Bibl. nat., lat. 17048, fol. 295). His brother Simon Chamaillart took over the title and the vairé arms at Guillaume's death, before May 1275. For charts see Bonneserre and Angot, cited n. 32 infra.Google Scholar

³¹ See the exposé of Ledru, A., ‘Note sur Vincent de Pirmil, Archévěque de Tours (1257 à 1270),’ La Province du Maine 13 (1905) 114–18. Ledru, however, suggested Jean or Simon Chamaillart de Pirmil, equally in error. I would like to thank Dr. Linda Papanicolaou for reference to this article.Google Scholar

³² No genealogy of Anthenaise is unmarred by errors, but the most reliable is Bonneserre de Saint-Denis, Notice historique et généalogique sur la maison d'Anthenaise (980–1878) (Angers 1878) 29–32 and charts pp. 136–40; see also Angot, A., Généalogies féodales mayennaise du XI ^e au XIII ^e siècle (Laval 1942) 309–11, charts p. 326–27; Gilles Mánage, Histoire de Sablé (Paris 1683) 166–67.Google Scholar

³³ Laurin, E., Cartulaire manccau de Marmoutier (Laval 1945) I 75–76.Google Scholar

³⁴ In March 1249 (n.s) Marguerite was dame and heiress of Anthenaise, and probably an old woman. See Angot, 326.Google Scholar

³⁵ Bonneseire 30; Angot 309, cf. Layettes III no. 3896.Google Scholar

³⁶ Robert is mentioned in 1245. See Broussillon, , Cartulaire 254 (after Bibl. nat., lat. 17123).Google Scholar

³⁷ Hamelin d'Anthenaise is also in the Wijnberghen Roll no. 503: P. Adam-Even and L. Jéquier, ‘Un Armorial français du xiii^e siècle, l'armorial Wijnberghen,’ Archives héraldiques suisses 65 (1951). Adam-Even (p. 52) dates the march of Poitou and Anjou ‘before 1285.’Google Scholar

³⁸ On Charles d'Anjou's northern ambitions during 1253 and 1254, and his brother Saint Louis’ reactions to them upon his return, see the discussion and bibliography of Jordan, W. C., Louis IX and the Challenge of the Crusade (Princeton 1979) 124–25, 141.Google Scholar

³⁹ My argument about the early date of the Rotrou de Montfort bay is based chiefly upon stylistic analysis, and will be found in chapter 2 of The Armor of Light: Stained Glass in Western France from 1250 to 1325 (to appear). Charts concerning Rotrou and his family are given there in notes 30–33, in addition to the secondary sources cited in n. 5 of the present study.Google Scholar

⁴⁰ Grodecki (1961) 81–94 passim, organized the glazing of the upper chevet of Le Mans into three general groups: (a) a first group, of chartrain relationships (Bays g, G, the right lancet of F, A); (b) a second group, the ‘Principal Atelier,’ which Grodecki considered to be of Parisian influence (Bays a–f, h–k, B–D, left lancet of F, H, L); (c) a late group, simplified and mannerist (bays 1, m, E, I, J, M). My chief revision would be to place Bay L in the last period, as the central commission. It dates ca. 1265 and is the gift of a noblewoman among whose sons were a canon (precentor) of the cathedral and the Count of Vendǒme, Charles d'Anjou's senior officer in the Flemish campaign. See Lillich, , ‘The Tric-trac Window of Le Mans Cathedral,’ Art Bulletin (to appear March 1983).Google Scholar

⁴¹ Ledru, A., Denis, L.-J. and Vallée, La Maison de Maillé (Paris 1905) II 84–87 (no. 112) gives the text of Hardouin's will. He mentions war stallions loaned to him for the Hainaut campaign. I am grateful for the help of Professor Helen Zakin in obtaining the text of this will.Google Scholar

⁴² On the author of the Actus, ‘un imposteur et un faussaire,’ see Duchesne, L., Fastes épiscopaux de l'ancienne Gaule (Paris 1899) II 323; Havet, J., ‘Les Actes des évěques du Mans,’ Bibliothèque de l'École des Chartes 54 (1893) 597–692, esp. 657.Google Scholar

⁴³ Papanicolaou, L., ‘A Window of St. Julian of Le Mans in the Cathedral of Tours,’ Studies in Iconography (forthcoming).Google Scholar