“A new language of criticism is essential to describe and inscribe dramatic forms” (145): so writes Imelda Foley at the conclusion of her study of gender in contemporary Ulster theatre, The Girls in the Big Picture. It is not without irony, therefore, that her book is a perfect example of the exuberantly lively business of theatre in performance continually bursting through the limits of an overly schematic theoretical paradigm.