This article examines a spectacular example of Greek theatre-related vase iconography, the so-called ‘Cleveland Medea’, by studying the ways in which a painter appropriates iconography for his own narrative purposes. Of special interest are the interactions called for by the vessel from its prospective viewers in the symposium context. Throughout, the artefact is treated as an important document of the cultural history of Greek tragedy in the fourth century BCE.