Hostname: page-component-586b7cd67f-vdxz6 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-24T21:44:01.008Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Black French Theatre of the Eighties

Published online by Cambridge University Press:  23 January 2009

Harold A. Waters
Harold A. Waters
Affiliation:
Department of Languages at the University of Rhode Island.
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

At the end of this essay is a list of the black French plays first published in book form between 1980 and May 1983. In all there are 43 plays in 31 books, not counting mimeographed and journal items, nor performed plays that have not yet been printed. The rate of book publication continues high. I commented on most of the 1980 and 1981 plays in ‘Black French Theatre: The Latest Plays’ and ‘Black French Theatre Update’ so in a first section I shall present those missed from that period as well as the ones of 1982 and 1983. This will be done alphabetically by author except that Diouf is postponed until Sall, the two having written on the same subject.

Type
Articles
Information
Theatre Research International , Volume 9 , Issue 3 , Autumn 1984 , pp. 195 - 215
Copyright
Copyright © International Federation for Theatre Research 1984

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Alapini, , Julien, . Acteurs noirs. Avignon: Les Presses Universelles, 1965.Google Scholar
Boukman, , Daniel, . Chants pour hâter la mort du temps des Orphée ou Madinina île esclave. (Contains three plays: Orphée nègre, Des Voix dans une prison, La Voix des sirènes.) Paris-Honfleur: P. J. Oswald, 1967. Théâtre Africain, 2.Google Scholar
Buabua, Wa Kayembe Mubadiate. Les Flammes de Soweto. Kinshasa: Editions de la Grue Couronnée, 1979. 71 pp. Collection Mosaïque.Google Scholar
Camara, Laye, Le Maître de la parole. Paris: Plon, 1978, 315 pp.Google Scholar
Césaire, Aimé. Et les chiens se taisaient. Paris: Présence Africaine, 1956. 121 pp.Google Scholar
Césaire, Aimé. Une Saison au Congo. Paris: Seuil, 1966, 127 pp.Google Scholar
Chenet, Gérard. El Hadj Omar: Chronique de la guerre sainte. Paris-Honfleur: P.J. Oswald, 1968. 133 pp. Théâtre Africain, 5.Google Scholar
Dadié, Bernard, Béatrice du Congo. Paris: Présence Africaine, 1970. 146 pp. Collection Théâtre.Google Scholar
Dadié, Bernard, Monsieur Thôgô-gnini. Paris: Présence Africaine, 1970. 115 pp. Collection Théâtre.Google Scholar
Dia, Amadou Cissé. Les Derniers Jours de Lat Dior; La Mort du Damel. Paris: Présence Africaine, 1965. 157 pp. Collection Théâtre.Google Scholar
Diakhaté, Lamine. Sarzan, in Traits d'Union, no. 7 (03–04 1955), pp. 49–64.Google Scholar
Diallo, Bakary. Force-Bonté. Paris: Rieder et Cie., 1926. 211 pp.Google Scholar
Diawara, Gaoussou. L'Heure du choix. Bamako: Auto-Edité, 1979. 70 pp.Google Scholar
Diawara, Gaoussou., Panorama critique du théâtre malien dans son évolution. Dakar: Sankoré, 1981. 109 pp.Google Scholar
Diop, Birago. ‘Les Morts’, in ‘Sarzan’, in Les Contes d'Amadou Koumba. Paris: Présence Africaine, 1973. 189 pp.Google Scholar
Diop, Birago., L'Os de Mor Lam. Dakar-Abidjan-Lomé: Les Nouvelles Editions Africaines, 1977. 73 pp.Google Scholar
Hourantier, Marie-José (a.k.a. Manuna Ma Njock). Le Chant de la colline, rituel de réjouissance suivi de A l'aube de la conscience, rituel de mort. Dakar-Abidjan-Lomé: Les Nouvelles Editions Africaines, 1980. 86pp.Google Scholar
Kayor, Franz, (a.k.a. Tchakouté, Paul) Les Dieux trancheront ou La Farce inhumaine. Paris-Honfleur: P.J. Oswald, 1971. 90 pp. Théâtre Africain, 19.Google Scholar
Kichenapanaïdou, Marc. La Demande en mariage. St. Louis, Reunion: Les Chemins de la Liberté, 1979. 95 pp. The play-text is mimeographed. At the end are five un-numbered xeroxed pages of newspaper clippings.Google Scholar
Kichenapanaïdou, Marc. L'Esclave. St. Louis, Reunion: C.L.A.C.-Stade, 1977. 79 (un-numbered) pp.Google Scholar
Kichenapanaïdou, Marc. L'Ivrogne. St. Louis, Reunion: Foyer Socio-Educatif C.E.T. de Saint-Louis, 1976. 54 pp. Mimeographed.Google Scholar
Kichenapanaïdou, Marc. Le Père Lofasse. St. Louis, Reunion: C.C.A.C., 1978. 47 pp. Mimeographed.Google Scholar
Matip, Benjamin. Laisse-nous bâtir une Afrique debout. Paris: Africascope, 1979. 208 pp.Google Scholar
Ndao, Cheik Sidi Ahmed. L'Exil d'Albouri suivi de La Décision. Paris-Honfleur: P. J. Oswald, 1967. 131 pp. Théâtre Africain, 1.Google Scholar
N'Dumbe, Alexandre Kum'a III. Amilcar Cabral ou La Tempête en Guinée-Bissao. Paris-Honfleur: P.J. Oswald, 1976. 93 pp. Théâtre Africain, 31.Google Scholar
N'Dumbe, Alexandre Kum'a III. Kafra-Biatanga. Paris-Honfleur: P. J. Oswald, 1973. 79 pp. Théâtre Africain, 22.Google Scholar
Ngandu, Pius. La Délivrance d' Ilunga. Paris: P. J. Oswald, 1977. 116 pp. Théâtre Africain, 33.Google Scholar
N'Gombo, (Ngombo), Muini, (Mwini) N'Landu, (Nlandu). Nyimi ne meurt pas seul. Kisantu, Zaïre: Editions de Kisanta, 1979. 51 pp.Google Scholar
Nokan, Zégoua Gbessi (Charles). Abraha Pokou ou Une Grande Africaine suivi de La Voix grave d'Ophimoï. Paris-Honfleur: P. J. Oswald, 1970. 96 pp. Théâtre Africain, 9.Google Scholar
Nokan, Zégoua Gbessi (Charles). Les Malheurs de Tchakô. Paris-Honfleur: P. J. Oswald, 1968. 96 pp. Théâtre Africain, 3.Google Scholar
Nokan, Zégoua Gbessi (Charles). Le Soleil noir point. Paris: Présence Africaine, 1962, 70 pp. Collection Théâtre.Google Scholar
Nokan, Zégoua Gbessi (Charles). La Traversée de la nuit dense suivi de Cris rouges. Paris-Honfleur: P. J. Oswald, 1972. 73 pp. Théâtre Africain, 19.Google Scholar
Ouologuem, Yambo. Le Devoir de violence. Paris: Seuil, 1968. 208 pp.Google Scholar
Sartre, Jean-Paul, ‘Orphée noir’, in Senghor, Léopold Sédar, ed., Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française. Paris: Presses Universitaires de France, 1969. 227 pp.Google Scholar
Sembène, Ousmane. Ö pays, mon beau peuple! Paris: Presses Pocket, 1975. 187 pp.Google Scholar
Tchicaya, U Tam'si. Le Destin glorieux du Maréchal Nnikon Nniku. Paris: Présence Africaine, 1979. 108 pp. Collection Théâtre.Google Scholar
Virahsawmy, Dev. Bef Dâ Disab. Reunion: Mouvement Culturel Réunionnais, 1980. 92 pp. Mimeographed. In Mauritian Creole by the author (1–37), a French translation as Chacun pour soi by Carpanin Marimouto (39–65), and a Reunionnais Creole translation as Bef Dann Sab by Firmin Lacpatia (67–92).Google Scholar
Virahsawmy, Dev. Li. St. Louis, Reunion: Les Chemins de la Liberté, 1979. 163 pp. Mimeographed. In Mauritian Creole by the author (1–52), in a French translation by Carpanin Marimouto (57–108), and a Reunionnais Creole translation by Firmin Lacpatia (111–63).Google Scholar
Waters, Harold A. ‘Black French Theatre: The Latest Plays’, in World Literature Today, vol. 55, no. 3 (Summer 1981), 410–12.CrossRefGoogle Scholar
Waters, Harold A. ‘Black French Theatre Update’, in World Literature Today, vol. 57, no. 1 (Winter 1983), 43–8.CrossRefGoogle Scholar
Waters, Harold A.Black Theater in French. A Guide. Sherbrooke, Quebec: Naaman 1978. 93 pp. Bibliographies, 2.Google Scholar
Werewere Liking. La Puissance de Um. Abidjan: Ceda, 1979. 64 pp.Google Scholar
Werewere Liking and Manuna, Ma Njock (a.k.a. Marie-José Hourantier). Respectively Orphée-Dafric, roman; Orphée d' Afrique, théâtre-rituel. Paris: L'Harmattan, 1981. 122 pp. Collection Encres Noires, 14.Google Scholar
Werewere Liking, Marie-José, Hourantier, Jacques, Scherer. Du rituel à la scène chez les Bassa du Cameroun. Paris: Nizet, 1979. 137 pp.Google Scholar