The physical characteristics of NGC7027 and the nature of the observations available make it an exceptional object to check the ability of steady photoionization modelling to correctly predict the emission spectrum of nebulae. After a decade of atomic physics and observation improvements, a complete updating of the analysis performed by Pequignot et al (1978) (Astron. Astrophys. 63, 313) is in order.