Hostname: page-component-745bb68f8f-grxwn Total loading time: 0 Render date: 2025-02-11T19:07:20.641Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

MEASURING IMPLICIT AND EXPLICIT LINGUISTIC KNOWLEDGE

What Can Heritage Language Learners Contribute?

Published online by Cambridge University Press:  06 May 2011

Melissa A. Bowles
Melissa A. Bowles*
Affiliation:
University of Illinois at Urbana-Champaign
*
*Address correspondence to: Melissa Bowles, Department of Spanish, Italian & Portuguese, University of Illinois at Urbana-Champaign, 707 South Mathews Avenue, Urbana, IL 61801; e-mail: [email protected].
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Although claims about explicit and implicit language knowledge are central to many debates in SLA, little research has been dedicated to measuring the two knowledge types (R. Ellis, 2004, 2005). The purpose of this study was to validate the use of the battery of tests reported in Ellis (2005) to measure implicit and explicit language knowledge. Whereas Ellis (2005) tested only second-language (L2) learners (of English), this study tested both L2 and heritage language (HL) learners (of Spanish). Results showed that test scores loaded on a two-factor model, as in Ellis (2005), thereby providing construct validity for the tests, on a population of HL learners who have little explicit knowledge by virtue of the environment in which they acquired Spanish.

Type
Research Articles
Information
Studies in Second Language Acquisition , Volume 33 , Special Issue 2: The Linguistic Competence of Heritage Speakers , June 2011 , pp. 247 - 271
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Adams, R. (2003). L2 output, reformulation and noticing: Implications for IL development. Language Teaching Research, 7, 347–376.CrossRefGoogle Scholar
Alderson, J. C., Clapham, C., & Steel, D. (1997). Metalinguistic knowledge, language aptitude, and language proficiency. Language Teaching Research, 1, 93–121.CrossRefGoogle Scholar
Anderson, J. (1983). The architecture of cognition. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Arbuckle, J. L. (2008). AMOS (Version 17.0) [Computer program]. Chicago: SPSS.Google Scholar
Bialystok, E. (1982). On the relationship between knowing and using forms. Applied Linguistics, 3, 181–206.CrossRefGoogle Scholar
Bialystok, E. (1994). Representation and ways of knowing: Three issues in second language acquisition. In Ellis, N. C. (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 549–569). San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
Bruhn de Garavito, J., & White, L. (2003). The L2 acquisition of Spanish DPs: The status of grammatical features. In Pérez-Leroux, A. T. & Liceras, J. (Eds.), The acquisition of Spanish morphosyntax: The L1/L2 connection (pp. 151–176). Dordrecht: Kluwer.Google Scholar
Byrne, B. M. (2001). Structural equation modeling with AMOS. Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
DeKeyser, R. (1998). Beyond focus on form: Cognitive perspectives on learning and practicing a second language grammar. In Doughty, C. & Williams, J. (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 42–63). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
DeKeyser, R. (2003). Implicit and explicit learning. In Doughty, C. J. & Long, M. H. (Eds.), Handbook of second language learning (pp. 313–348). Oxford: Blackwell.Google Scholar
Elder, C. J. (2009). Validating a test of metalinguistic knowledge. In Ellis, R., Loewen, S., Elder, C. J., Erlam, R., Philp, J., & Reinders, H. (Eds.), Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing, and teaching (pp. 113–138). Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. (1993). Rules and instances in foreign language learning: Interactions of explicit and implicit knowledge. European Journal of Cognitive Psychology, 5, 289–318.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, N. C. (Ed.). (1994). Implicit and explicit learning of languages. San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
Ellis, R. (1993). Second language acquisition and the structural syllabus. TESOL Quarterly, 27, 91–113.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, R. (2004). The definition and measurement of L2 explicit knowledge. Language Learning, 54, 227–275.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, R. (2005). Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: A psychometric study. Studies in Second Language Acquisition, 27, 141–172.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, R., & Loewen, S. (2007). Confirming the operational definitions and explicit and implicit language knowledge in Ellis (2005): Responding to Isemonger. Studies in Second Language Acquisition, 29, 119–126.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, R., Loewen, S., Edler, C., Erlam, R., Philp, J., & Reinders, H. (Eds.). (2009). Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing, and teaching. Bristol, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Håkansson, G. (1995). Syntax and morphology in language attrition: A study of five bilingual expatriate Swedes. International Journal of Applied Linguistics, 5, 153–171.CrossRefGoogle Scholar
Hulstijn, J. H. (2002). Towards a unified account of the representation, processing, and acquisition of second language knowledge. Second Language Research, 18, 193–223.CrossRefGoogle Scholar
Hulstijn, J. H., & Hulstijn, W. (1984). Grammatical errors as a function of processing constraints and explicit knowledge. Language Learning, 34, 23–43.CrossRefGoogle Scholar
Isemonger, I. M. (2007). Operational definitions of explicit and implicit knowledge: Response to R. Ellis (2005) and some recommendations for future research in this area. Studies in Second Language Acquisition, 29, 101–118.CrossRefGoogle Scholar
Karmiloff-Smith, A. (1979). Micro- and macro-developmental changes in language acquisition and other representation systems. Cognitive Science, 3, 91–118.CrossRefGoogle Scholar
Kass, R. A., & Tinsley, H. E. A. (1979). Factor analysis. Journal of Leisure Research, 11, 120–138.CrossRefGoogle Scholar
Kline, P. (1994). An easy guide to factor analysis. London: Routledge.Google Scholar
Krashen, S. (1981). Second language acquisition and second language learning. London: Pergamon.Google Scholar
Montrul, S. (2002). Incomplete acquisition and attrition of Spanish tense/aspect distinctions in adult bilinguals. Bilingualism: Language and Cognition, 5, 39–68.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S. (2007). Interpreting mood distinctions in Spanish as a heritage language. In Potowski, K. & Cameron, R. (Eds.), Spanish contact, policy, social and linguistic inquiries (pp. 23–40). Amsterdam: Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S., & Bowles, M. (2008). Negative evidence in instructed heritage language acquisition: A preliminary study of differential object marking. In Bowles, M., Foote, R., Perpiñán, S., & Bhatt, R. (Eds.), Proceedings of the 2007 Second Language Research Forum (pp. 252–262). Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar
Montrul, S., & Bowles, M. (2009). Back to basics: Differential object marking under incomplete acquisition in Spanish heritage speakers. Bilingualism: Language and Cognition, 12, 363–383.CrossRefGoogle Scholar
Montrul, S., Foote, R., & Perpiñán, S. (2008). Gender agreement in adult second language learners and Spanish heritage speakers: The effects of age and context of acquisition. Language Learning, 58, 503–553.CrossRefGoogle Scholar
Nunnally, J. C. (1978). Psychometric theory. New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Paradis, M. (1994). Neurolinguistic aspects of implicit and explicit memory: Implications for bilingualism and SLA. In Ellis, N. C. (Ed.), Implicit and explicit learning of languages (pp. 393–419). San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
Philp, J. (2009). Pathways to proficiency: Learning experiences and attainment in implicit and explicit knowledge of English as a second language. In Ellis, R., Loewen, S., Elder, C. J., Erlam, R., Philp, J., & Reinders, H. (Eds.), Implicit and explicit knowledge in second language learning, testing, and teaching (pp. 167–193). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Polinsky, M. (2006). American Russian: Incomplete acquisition. Journal of Slavic Linguistics, 14, 191–262.Google Scholar
Polinsky, M. (2008). Gender under incomplete acquisition: Heritage speakers’ knowledge of noun categorization. Heritage Language Journal, 6, 40–71. Retrieved August 27, 2009, fromhttp://www.heritagelanguages.org/CrossRefGoogle Scholar
Potowski, K., Jegerski, J., & Morgan-Short, K. (2009). The effects of instruction on linguistic development in Spanish heritage language speakers. Language Learning, 59, 537–579.CrossRefGoogle Scholar
Reber, A., Walkenfield, F., & Hernstadt, R. (1991). Implicit and explicit learning: Individual differences and IQ. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 88, 888–896.Google Scholar
Roehr, K., & Ganem-Gutierrez, G. A. (2009). The status of metalinguistic knowledge in instructed adult L2 learning. Language Awareness, 18, 165–181.CrossRefGoogle Scholar
Schmidt, R., & Frota, S. (1986). Developing basic conversational ability in a second language. In Day, R. (Ed.), Talking to learn (pp. 237–326). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Seliger, H. W. (1979). On the nature and function of language rules in language teaching. TESOL Quarterly, 13, 359–369.CrossRefGoogle Scholar
Sharwood Smith, M. (1981). Consciousness-raising and the second language learner. Applied Linguistics, 2, 159–169.CrossRefGoogle Scholar
Silva-Corvalán, C. (1994). Language contact and change: Spanish in Los Angeles. Oxford: Oxford University Press.CrossRefGoogle Scholar
Song, M., O’Grady, W., Cho, S., & Lee, M. (1997). The learning and teaching of Korean in community schools. In Kim, Y.-H. (Ed.), Korean language in America 2 (pp. 111–127). Honolulu, HI: American Association of Teachers of Korean.Google Scholar
Sorace, A. (1985). Metalinguistic knowledge and language use in acquisition-poor environments. Applied Linguistics, 6, 239–254.CrossRefGoogle Scholar
Swain, M., & Lapkin, S. (2002). Talking it through: Two French immersion learners’ response to reformulation. International Journal of Educational Research, 37, 285–304.CrossRefGoogle Scholar
Tarone, E. (1988). Variation in interlanguage. London: Edward Arnold.Google Scholar
Thompson, B. (2004). Exploratory and confirmatory factor analysis. Washington, DC: American Psychological Association.Google Scholar
Thompson, B., & Daniel, L. G. (1996). Factor analytic evidence for the construct validity of scores: A historical overview and some guidelines. Educational and Psychological Measurement, 56, 197–208.CrossRefGoogle Scholar
Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In Peyton, J., Ranard, J., & McGinnis, S. (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 37–80). McHenry, IL: The Center for Applied Linguistics and Delta Systems.Google Scholar
White, L., Valenzuela, E., Kozlowska-Macgregor, M., & Leung, Y.-K. I. (2004). Gender agreement in nonnative Spanish: Evidence against failed features. Applied Psycholinguistics, 25, 105–133.CrossRefGoogle Scholar