(Les lignes qui suivent représentent une synthèse partielle subjective de la séance de clôture du colloque. Ont participé à cette séance, entièrement consacrée à une discussion ‘à bâtons rompus’ animée par l'auteur: S.P. Corder – D. Coste – A. Ellegard – C. Gutknecht – E. Ingram – R. Richterich – E. Roulet – M. Sharwood-Smith – A. Valdman – H.G. Widdowson).