Hostname: page-component-586b7cd67f-tf8b9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-29T02:59:49.791Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Spanish Version of the Avoidance-Endurance Questionnaire: Factor Structure and Psychometric Properties

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2015

Gema T. Ruiz-Párraga ,
Alicia E. López-Martínez ,
Adina C. Rusu  and
Monika I. Hasenbring
Gema T. Ruiz-Párraga*
Affiliation:
Universidad de Málaga (Spain)
Alicia E. López-Martínez
Affiliation:
Universidad de Málaga (Spain)
Adina C. Rusu
Affiliation:
Ruhr-University of Bochum (Germany)
Monika I. Hasenbring
Affiliation:
Ruhr-University of Bochum (Germany)
*
*Correspondence concerning this article should be addressed to Gema T. Ruiz Párraga. Facultad de Psicología. Universidad de Málaga. Campus de Teatinos s/n. 29071. Málaga (Spain). Phone: +34–952136697. Fax: +34–952131101. E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

To analyze the factorial structure and psychometric properties of the Spanish adaptation of the AEQ, and to validate it by reporting relevant pain-related variables, which were not investigated in the original study. One hundred and fifty Spanish patients diagnosed with chronic back and neck pain were referred by physicians from different pain clinics in Spain; all the patients filled out the questionnaires at their clinic. A series of principal components analyses (PCA) was performed to develop the Spanish version of the AEQ. Reliability and validity were also calculated. The PCAs revealed five fear-avoidance scales (Kaiser-Meyer-Olkin measures were between .60 and .88, and Bartlett’s tests were significant, p < .01): the Depression scale (DS), Anxiety scale (AS), Catastrophizing scale (CS), Helplessness/hopelessness scale (HHS), and Avoidance of Social and Physical Activities scale (ASPAS), and three endurance-related responses scales: Pain Persistence Behaviour and Distraction scale (PPDS), Ignoring Pain scale (IPS), and Humor scale (HS). All the scales showed high internal consistency (α > .73) and suitable validity (p < .05). New results associated with pain-related cognitive/affective and behavioural responses are discussed. This instrument will probably help clinicians to identify Spanish patients at a high risk of chronicity and to develop treatments tailored to the different profiles in order to improve secondary and tertiary prevention in back and neck pain.

Keywords

Avoidance-related responsesendurance-related responseschronic paindisabilityvalidation
Type
Research Article
Information
The Spanish Journal of Psychology , Volume 18 , 2015 , E88
Copyright
Copyright © Universidad Complutense de Madrid and Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid 2015 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Asmundson, G. J. G., Norton, P. J., & Norton, G. R. (1999). Beyond pain: The role of fear and avoidance in chronicity. Clinical Psychological Review, 19, 97–119. http://dx.doi.org/10.1016/S0272-7358(98)00034-8 Google Scholar
Boothby, J. L., Thorn, B. E., Stroud, M. W., & Jensen, M. P. (1999). Coping with pain. In Gatchel, R. J., & Turk, D. C. (Eds.), Psychosocial factors in pain. New York, NY: Guilford Press.Google Scholar
Breivik, H., Collett, B., Ventafrida, V., Cohen, R., & Gallacher, D. (2006). Survey of chronic pain in Europe: Prevalence, impact on daily life and treatment. European Journal of Pain, 10, 287–333. http://doi.org/10.1016/j.ejpain.2005.06.009 Google Scholar
Crombez, G., Eccleston, C., Van Damme, S., Vlaeyen, J. W. S., & Karoly, P. (2012). Fear-Avoidance model of chronic pain. The next generation. Clinical Journal of Pain, 2, 475–483.Google Scholar
Crombez, G., Vlaeyen, J. W. S., Heuts, P. H. T. G., & Lysens, R. (1999). Pain-related fear is more disabling than pain itself: Evidence on the role of pain-related fear in chronic pain disability, Pain, 80, 329–339. http://doi.org/10.1016/S0304-3959(98)00229-2 Google Scholar
Davis, M. C., Zautra, A. J., & Smith, B. W. (2004). Chronic pain, stress, and the dynamics of affective differentiation. Journal of Personality, 72, 1133–1160. http://doi.org/10.1111/j.1467-6494.2004.00293.x CrossRefGoogle ScholarPubMed
Gatchel, R. J., Peng, Y. B., Peters, M. L., Fuchs, P. N., & Turk, D. C. (2007). The biopsychosocial approach to chronic pain: Scientific advances and future directions. Psychological Bulletin, 133, 581–624. http://dx.doi.org/10.1037/0033-2909.133.4.581 Google Scholar
Gómez-Perez, L., López-Martínez, A. E., & Ruiz-Párraga, G. T. (2011). Psychometric properties of the Spanish Version of the Tampa Scale for Kinesiophobia. The Journal of Pain, 12, 425–435. http://doi.org/10.1016/j.jpain.2010.08.004 Google Scholar
Hasenbring, M. I. (1994). Kiel Pain Inventory. Bern, Switzerland: Hans Huber Verlag.Google Scholar
Hasenbring, M. I. (2000). Attentional control of pain and the process of chronification. In Sandkühler, J., Bromm, B., & Gebhart, G. F. (Eds.), Progress in pain research. Elsevier Science B.V; 2000, Vol. 129, pp. 525–534.Google Scholar
Hasenbring, M. I., Hallner, D., Klasen, B., Streitlein-Böhme, I., Willburger, R., & Rusche, H. (2012). Pain-related avoidance versus endurance in primary care patients with subacute back pain: Psychological characteristics and outcome at a 6-month follow-up. Pain, 153, 211–217. http://doi.org/10.1016/j.pain.2011.10.019 Google Scholar
Hasenbring, M. I., Hallner, D., & Rusu, A. C. (2009). Fear-avoidance and endurance-related responses to pain: Development and validation of the Avoidance-Endurance Questionnaire (AEQ). European Journal of Pain, 13, 620–628. http://doi.org/10.1016/j.ejpain.2008.11.001 Google Scholar
Hasenbring, M. I., Plaas, H., Fishbein, B., & Willburger, R. (2006). The relationship between activity and pain in patients 6 months after lumbar disc surgery: Do pain-related coping modes act as moderator variables? European Journal of Pain, 10, 701–709. http://doi.org/10.1016/j.ejpain.2005.11.004 Google Scholar
Hasenbring, M. I., & Verbunt, J. A. (2010). Fear-avoidance and endurance-related responses to pain: New models of behavior and their consequences for clinical practice. Clinical Journal of Pain, 26, 747–753. http://doi.org/10.1097/AJP.0b013e3181e104f2 Google Scholar
Hayes, S. C., Strosahl, K., & Wilson, K. G. (1999). Acceptance and commitment theory: An experiential approach to behavior change. New York, NY: Guildford.Google Scholar
Haythornthwaite, J. A., Menefee, L. A., Heinberg, L. J., & Clark, M. R. (1998). Pain coping strategies predict perceived control over pain. Pain, 77, 33–39. http://dx.doi.org/10.1016/S0304-3959(98)00078-5 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Horn, J. L. (1965). A rationale and test for the number of factors in factor analysis. Psychometrica, 30, 179–185. http://dx.doi.org/10.1007/BF02289447 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Huijen, I. P. J., Kindermans, H. P. J., Seelen, H. A. M., Peters, M. L., Smeets, R. J. E. M., Serroyen, J., … Verbunt, J. A. (2011). Effects of self-discrepancies on activity-related behavior: Explaining disability and quality of life in patients with chronic low back pain. Pain, 152, 2165–2172. http://doi.org/10.1016/j.pain.2011.05.028 CrossRefGoogle Scholar
Jensen, J. N., Karpatschof, B., Labriola, M., & Albertsen, K. (2010). Do fear-avoidance beliefs play a role on the association betweeen low back pain and sickness absence? A prospective cohort study among female health care workers. Journal of Occupational and Envioronmental Medicine, 52, 85–90.Google Scholar
Jensen, M. P., Turner, J. A., & Romano, J. M. (2001). Changes in beliefs, catastrophizing, and coping are associated with improvement in multidisciplinary pain treatment. Journal Consulting Clinical Psychology, 69, 655–662. http://doi.org/10.1037//0022-006X.69.4.655 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jensen, M. P., Turner, J. A., Romano, J. M., & Fisher, L. D. (1999). Comparative reliability and validity of chronic pain intensity measures. Pain, 83, 157–162. http://doi.org/10.1016/S0304-3959(99)00101-3 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Jensen, M. P., Turner, J. A., Romano, J. M., & Karoly, P. (1991). Coping with chronic pain: A critical review of the literature. Pain, 47, 249–283. http://doi.org/10.1016/0304-3959(91)90216-K CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kahneman, D. (1973). Attention and effort. Englewood Cliffs. NJ: Prentice Hall.Google Scholar
Kindermans, H. P. J., Roelofs, J., Goossens, M. E. J. B., Huijnen, I. P., Verbunt, J. A., & Vlaeyen, J. W. S. (2011). Activity patterns in chronic pain: Underlying dimensions and associations with disability and depressed mood. The Journal of Pain, 12, 1049–1058. http://doi.org/10.1016/j.jpain.2011.04.009 Google Scholar
Kovacs, F. M., Llobera, J., Gil del Real, M. T., Abraira, V., Gestoso, M., & Fernández, C. (2002). Validation of the Spanish Version of the Roland Morris Questionnaire. Spine, 27, 538–542. http://dx.doi.org/10.1097/00007632-200203010-00016 Google Scholar
Kovacs, F. M., Muriel, A., Abraira, V., Medina, J. M., & Olabe, J. (2006). Psychometric characteristics of the Spanish Version of the FABQ. Spine, 31, 104–110.Google Scholar
Leeuw, M., Goossens, M. E. J. B., Linton, S. J., Combrez, G., Boersma, K., & Vlaeyen, J. W. S. (2007). The fear-avoidance model of musculoskeletal pain: Current state of scientific evidence. Journal of Behavioral Medicine, 30, 77–94. http://doi.org/10.1007/s10865-006-9085-0 Google Scholar
Linton, S. J. (2000). A review of psychological risk factors in back and neck pain. Spine, 25, 1148–1156. http://dx.doi.org/10.1097/00007632-200005010-00017 CrossRefGoogle ScholarPubMed
McCracken, L. M., & Samuel, V. M. (2007). The role of avoidance, pacing, and other activity patterns in chronic pain. Pain, 130, 119–125. http://dx.doi.org/10.1016/j.pain.2006.11.016 Google Scholar
McCracken, L. M., Zayfert, C., & Gross, R. T. (1992). The pain anxiety symptoms scale: Development and validation of a scale to measure fear of pain. Pain, 50, 67–73. http://doi.org/10.1016/0304-3959(92)90113-P Google Scholar
McWillians, L. A., Cox, B. J., & Enns, M. W. (2003). Mood and anxiety disorders associated with chronic pain: An examination in a nationally representative sample. Pain, 106, 127–133. http://doi.org/10.1016/S0304-3959(03)00301-4 CrossRefGoogle Scholar
Ostelo, R. W. J. G., Deyo, R. A., Stratford, P., Waddell, G., Croft, P., von Korf, M., … de Vet, H. C. (2008). Interpreting change scores for pain and functional status in low back pain. Spine, 33, 90–94. http://dx.doi.org/10.1097/BRS.0b013e31815e3a10 Google Scholar
Peters, M. L., Sorbi, M. J., Kruise, D. A., Kerssens, J. J., Verhaak, P. F. M., & Bensing, J. M. (2000). Electronic diary assessment of pain. Disability and psychological adaptation in patients differing in duration of pain. Pain, 84, 181–192. http://doi.org/10.1016/S0304-3959(99)00206-7 Google Scholar
Pincus, T., Rusu, A., & Santos, R. (2008). Responsiveness and construct validity of the depression, ansiety, and positive outlook scale (DAPOS). Clinical Journal of Pain, 24, 431–437.Google Scholar
Plaas, H., Sudhaus, S., Willburger, R., & Hasenbring, M. I. (2014). Physical activity and low back pain: The role of subgroups based on the avoidance-endurance model. Disability and Rehabilitation, 36, 749–755. http://doi.org/10.3109/09638288.2013.814723 Google Scholar
Polatin, P. B., Kimey, R. K., Gatchel, E. L., & Mayer, T. G. (1993). Psychiatric illness and chronic back pain. The mind and the spine-which goes first? Spine, 18, 66–71.Google Scholar
Quintana, J. M., Padierna, A., Esteban, C., Arostegui, I., Bilbao, A., & Ruiz, I. (2003). Evaluation of the psychometric characteristics of the Spanish Version of the Hospital Anxiety and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scandinavica, 107, 216–221. http://doi.org/10.1034/j.1600-0447.2003.00062.x Google Scholar
Ramirez-Maestre, C., & Valdivia, Y. (2003). Evaluación del funcionamiento diario en pacientes con dolor crónico [Assessment of daily functioning in patients with chronic pain]. Psicología Conductual, 11, 283–291.Google Scholar
Rusu, A. C., Burghardt, K., Kreddig, N., Wittenberg, R., & Hasenbring, M. I. (2011). Pain anxiety and kinesiophobia in back pain patients: Is fear of pain automatically related to avoidance or also to endurance? European Journal of Pain Supplements, 5, 258. http://doi.org/10.1016/S1754-3207(11)70891-4 CrossRefGoogle Scholar
Scholich, S. L., Hallner, D., Wittenberg, R. H., Rusu, A. C., & Hasenbring, M. I. (2011). Pilot study on pain response patterns in chronic low back pain. The influence of pain response patterns on quality of life, pain intensity and disability. Der Schmerz, 25, 184–190. http://doi.org/10.1007/s00482-011-1023-6 Google Scholar
Schrooten, M. G. S., Vlaeyen, J. W. S., & Morley, S. (2012). Psychological interventions for chronic pain: Reviewed within the context of goal pursuit. Pain Management, 2, 141–150. http://doi.org/10.2217/pmt.12.2 Google Scholar
Sudhaus, S., Held, S., Schoofs, D., Bültmann, J., Dück, I., Wolf, O. T., & Hasenbring, M. I. (2015). Associations between fear-avoidance and endurance responses to pain and salivary cortisol in the context of experimental pain induction. Psychoneuroendocrinology, 52, 195–199. http://doi.org/10.1016/j.psyneuen.2014.11.011 Google Scholar
Sullivan, M. J. L., Bishop, S. R.., & Pivik, J. (1995). The Pain Catastrophizing Scale: Development and validation. Psychological Assessment, 7, 524–532. http://dx.doi.org/10.1037/1040-3590.7.4.524 Google Scholar
Sullivan, M. J. L., Rouse, D., Bishop, S., & Johnston, S. (1997). Thought suppression, catastrophizing, and pain. Cognitive Therapy Research, 21, 555–568.Google Scholar
Swinkels-Meewisse, I. E. J., Roelofs, J., Schouten, E. G. W., Verbeek, A. L. M., Oostendorp, R. A. B., & Vlaeyen, J. W S. (2006). Fear of movement / (re) injury predicting chronic disabling low back pain: A prospective inception cohort study. Spine, 31, 658–664. http://doi.org/10.1097/01.brs.0000203709.65384.9d Google Scholar
Tabachnik, B. G., & Fidell, L. S. (2001). Using multivariate statistics (4th Ed). Boston, MA: Allyon and Bacon.Google Scholar
Verbunt, J. A., Seelen, H. A., Vlaeyen, J. W., van de Heijden, G. J., Heuts, P. H., Pons, K., & Knottnerus, J. A. (2003). Disuse and deconditioning in chronic low back pain: Concepts and hypotheses on contributing mechanisms. European Journal of Pain, 7, 9–21. http://doi.org/10.1016/S1090-3801(02)00071-X Google Scholar
Verbunt, J. A., Smeets, R. J., & Wittink, H. M. (2010). Cause or effect? Deconditioning and chronic low back pain. Pain, 149, 428–430. http://doi.org/10.1016/j.pain.2010.01.020 Google Scholar
Vlaeyen, J. W. S., Kole-Snijders, A. M., Boeren, R. G., & van Eek, (1995). Fear of movement/ (re)injury in chronic low back pain and its relation to behavioral performance. Pain, 62, 363–372.Google Scholar
Vlaeyen, J. W. S., & Linton, S. J. (2000). Fear avoidance and its consequences in chronic musculoskeletal pain: A state of the art. Pain, 85, 317–332. http://doi.org/10.1016/S0304-3959(99)00242-0 Google Scholar
Wegner, D. M. (1994). Ironic processes of mental control. Psychological Review, 101, 34–52. http://doi.org/10.1037/0033-295X.101.1.34 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Weickgenant, A. L., Slater, M. A., Patterson, T. L., Atkison, J. H., Grant, I., & Garfin, S. R. (1993). Coping activities in low back pain: Relationship with depression. Pain, 53, 95–103. http://doi.org/10.1016/0304-3959(93)90061-S Google Scholar
Woolf, C. (2011). Central sensitization: Implications for the diagnosis and treatment of pain. Pain, 152, S2–S15. http://doi.org/10.1016/j.pain.2010.09.030 Google Scholar