Hostname: page-component-586b7cd67f-g8jcs Total loading time: 0 Render date: 2024-11-20T07:19:46.796Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Psychometric Properties of the Spanish Adaptation of the Anger Rumination Scale: Evidence of Reliability and Validity in the General Population

Published online by Cambridge University Press:  22 April 2016

Inés Magán Uceda ,
José Héctor Lozano Bleda ,
Miguel Ángel Pérez Nieto ,
Denis G. Sukhodolsky  and
Amalia Escalona Martínez
Inés Magán Uceda*
Affiliation:
Universidad Camilo José Cela (Spain)
José Héctor Lozano Bleda
Affiliation:
Universidad Camilo José Cela (Spain)
Miguel Ángel Pérez Nieto
Affiliation:
Universidad Camilo José Cela (Spain)
Denis G. Sukhodolsky
Affiliation:
Yale University (USA)
Amalia Escalona Martínez
Affiliation:
Universidad Camilo José Cela (Spain)
*
*Correspondence concerning this article should be addressed to Inés Magán Uceda. Universidad Camilo José Cela – Departamento de Psicología. Calle Castillo de Alarcón, 49. Urb. Villafranca del Castillo. 28692. Madrid (Spain). E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The key role of rumination and perseveration processes in anger experience has been empirically supported. The tendency to ruminate has been demonstrated to be crucial in understanding pathological and adaptive behaviours. The Anger Rumination Scale (ARS) was developed to assess anger rumination frequency when people are angry, showing adequate levels of reliability and validity. However, although it has been adapted to several languages, the development of the Spanish version was still pending. The aim of this study, therefore, was to develop the Spanish adaptation of the ARS and to validate it in a general population sample (N = 388). Participants were asked to complete the ARS as well as other measures of anger (STAXI-2), anxiety (STAI-T), depression (BDI-II short form), rumination (PSWQ), and thought self-regulation (TCQ). A confirmatory factor analysis replicated the four-factor structure obtained with the original version (S-B χ2(145) = 323.26, p < .00005; CFI = .92; TLI = .90; RMSEA = .06; SRMR = .05). The resulting subscales (i.e., Angry Afterthoughts, Angry Memories, Thoughts of Revenge, and Understanding of Causes) met psychometric criteria of reliability (α = .89) and validity. In conclusion, a psychometrically sound Spanish adaptation of the ARS is now available.

Keywords

angerruminationAnger Rumination Scalepsychometric adaptationconfirmatory factor analysis
Type
Research Article
Information
The Spanish Journal of Psychology , Volume 19 , 2016 , E17
Copyright
Copyright © Universidad Complutense de Madrid and Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid 2016 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

American Psychiatric Association (2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4 th Ed. Rev.). Washington, DC: Author.Google Scholar
Averill, J. R. (1983). Studies on anger and aggression: Implications for theories of emotion. American Psychologist, 38, 1145–1160. http://dx.doi.org/10.1037/0003-066X.38.11.1145 Google Scholar
Beck, A. T. (1999). Prisoners of hate. The basis of anger, hostility and aggression. New York, NY: Harper Collins.Google Scholar
Beck, A. T., Steer, R. A., & Brown, G. K. (2011). Manual. BDI-II. Inventario de Depresión de Beck-II [Manual. BDI-II. Beck Depression Inventory-II] (Spanish adaptation: J. Sanz, & C. Vázquez). Madrid, Spain: Pearson Educación.Google Scholar
Bentler, P. M. (2005). EQS 6 Structural Equations Program Manual. Encino, CA: Multivariate Software.Google Scholar
Brosschot, J. F., Gerin, W., & Thayer, J. F. (2006). The perseverative cognition hypothesis: A review of worry, prolonged stress-related physiological activation and health. Journal of Psychosomatic Research, 60, 113–124. http://dx.doi.org/10.1016/j.jpsychores.2005.06.074 Google Scholar
Comeche, M. I., Díaz, M. I., & Vallejo, M. A. (1995). Cuestionarios, inventarios y escalas. Ansiedad, depresión y habilidades sociales. [Questionnaires, inventories and scales. Anxiety, depression and social skills]. Madrid, Spain: Fundación Universidad Empresa.Google Scholar
Day, R. D., Wilhelm, F. H., & Gross, J. J. (2008). All in the mind´s eye? Anger rumination and reappraisal. Journal of Personality and Social Psychology, 94, 133–145. http://dx.doi.org/10.1037/0022-3514.94.1.133 Google Scholar
Deffenbacher, J. L. (2011). Cognitive-behavioral conceptualization and treatment of anger. Cognitive and Behavioral Practice, 18, 212–221. http://dx.doi.org/10.1016/j.cbpra.2009.12.004 CrossRefGoogle Scholar
Deffenbacher, J. L., Petrilli, R. T., Lynch, R. S., Oetting, E. R., & Swaim, R. C. (2003). The Driver’s Angry Thoughts Questionnaire: A measure of angry cognitions when driving. Cognitive Therapy and Research, 27, 383–402. http://dx.doi.org/10.1023/A:1025403712897 Google Scholar
Denson, T. F. (2013). The multiple systems model of angry rumination. Personality and Social Psychology Review, 17, 103–123. http://dx.doi.org/10.1177/1088868312467086 Google Scholar
Denson, T. F., Moulds, M. L., & Grisham, J. R. (2012). The effects of analytical rumination, reappraisal, and distraction on anger experience. Behavior Therapy, 43, 355–364. http://dx.doi.org/10.1016/j.beth.2011.08.001 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Eckhardt, C., Norlander, B., & Deffenbacher, J. (2004). The assessment of anger and hostility: A critical review. Aggression and Violent Behavior, 9, 17–43. http://dx.doi.org/10.1016/S1359-1789(02)00116-7 CrossRefGoogle Scholar
Fabiansson, E. C., Denson, T. F., Moulds, M. L., Grisham, J. R., & Schira, M. M. (2012). Don’t look back in anger: Neural correlates of reappraisal, analytical rumination, and angry rumination during recall of an anger-inducing autobiographical memory. NeuroImage, 59, 2974–2981. http://dx.doi.org/10.1016/j.neuroimage.2011.09.078 Google Scholar
Frijda, N. H. (1988). The laws of emotion. American Psychologist, 43, 349–358. http://dx.doi.org/10.1037/0003-066X.43.5.349 Google Scholar
Kline, R. B. (2011). Principles and practice of structural equation modeling (3 rd Ed.), New York, NY: Guilford.Google Scholar
Magán, I. (2010). Factores cognitivos relacionados con la ira y la hostilidad en la hipertensión arterial esencial. [Cognitive factors related to anger and hostility in essential hypertension]. (Published doctoral dissertation). Facultad de Psicología, Universidad Complutense de Madrid. Spain. Retrieved from http://eprints.ucm.es/11842/1/T32428.pdf Google Scholar
Maxwell, J. P., Sukhodolsky, D. G., Chow, C. C. F., & Wong, C. F. C. (2005). Anger rumination in Hong Kong and Great Britain: Validation of the scale and a cross-cultural comparison. Personality and Individual Differences, 39, 1147–1157. http://dx.doi.org/10.1016/j.paid.2005.03.022 Google Scholar
McEvoy, P. M., & Brans, S. (2013). Common versus unique variance across measures of worry and rumination: Predictive utility and mediational models for anxiety and depression. Cognitive Therapy and Research, 37, 183–196. http://dx.doi.org/10.1007/s10608-012-9448-5 Google Scholar
McLaughlin, K. A., & Nolen-Hoeksema, S. (2011). Rumination as a transdiagnostic factor in depression and anxiety. Behaviour Research and Therapy, 49, 186–193. http://dx.doi.org/10.1016/j.brat.2010.12.006 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Meyer, T. J., Miller, M. L., Metzger, R. L., & Borkovec, T. D. (1990). Development and validation of the Penn State Worry Questionnaire. Behaviour Research and Therapy, 28, 487–495. http://dx.doi.org/10.1016/0005-7967(90)90135-6 Google Scholar
Miguel-Tobal, J. J., Casado, M. I., Cano-Vindel, A., & Spielberger, C. D. (2001). Inventario de Expresión de Ira Estado-Rasgo: STAXI 2. [State-Trait Anger Expression Inventory: STAXI-2]. Madrid, Spain: TEA Ediciones.Google Scholar
Muñiz, J., Elosúa, P., & Hambleton, R. K. (2013). Directrices para la traducción y adaptación de los tests: Segunda edición. [Test Commission Guidelines for test translation and adaptation: Second edition]. Psicothema, 25, 151–157. http://dx.doi.org/10.7334/psicothema2013.24 Google Scholar
Muthén, L. K., & Muthén, B. O. (2012). Mplus user’s guide (7 th Ed.). Los Angeles, CA: Muthén & Muthén.Google Scholar
Nolen-Hoeksema, S., Wisco, B. E., & Lyubomirsky, S. (2008). Rethinking rumination. Perspectives of Psychological Science, 3, 400–424. http://dx.doi.org/10.1111/j.1745-6924.2008.00088.x Google Scholar
Pérez-Nieto, M. A., Redondo-Delgado, M. M., León-Mateos, L., & Bueno, N. (2010). Cognitive control and anxiety disorders: Metacognitive beliefs and strategies of control thought in GAD and OCD. Clínica y Salud, 21, 159–166.Google Scholar
Reynes, E., Berthouze-Aranda, S. E., Guillet-Descas, E., Chabaud, P., & Deflandre, A. (2013). Validation française de l’échelle de rumination de colère (ARS). [French validation of the Anger Rumination Scale (ARS)]. L’Encéphale, 39, 339–346. http://dx.doi.org/10.1016/j.encep.2012.11.006 Google Scholar
Russell, J. A., & Feldman-Barrett, L. (1999). Core affect, prototypical emotional episodes and other things called emotion: Dissecting the elephant. Journal of Personality and Social Psychology, 76, 805–819. http://dx.doi.org/10.1037/0022-3514.76.5.805 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sandín, B., Chorot, P., Valiente, R. M., & Lostao, L. (2009). Validación española del cuestionario de preocupación PSWQ: Estructura factorial y propiedades psicométricas. [Spanish validation of the PSWQ Worry Questionnaire: Factorial structure and psychometric properties]. Revista de Psicopatología y Psicología Clínica, 14, 107–122.CrossRefGoogle Scholar
Sanz, J., García-Vera, M. P., Fortún, M., & Espinosa, R. (2005, July). Desarrollo y propiedades psicométricas de una versión breve española del Inventario para la Depresión de Beck-II (BDI-II). [Development and psychometric properties of a Spanish Beck Depression Inventory II (BDI-II) short form version]. Oral communication presented at the V Iberoamerican Psychological Assessment Congress. Buenos Aires, Argentina.Google Scholar
Satorra, A., & Bentler, P. M. (1994). Corrections to test statistics and standard errors in covariance structure analysis. In von Eye, A. & Clogg, C. C. (Eds.), Latent variables analysis: Applications for developmental research (pp. 399–419). Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar
Satorra, A., & Bentler, P. M. (2001). A scaled difference chi-square test statistic for moment structure analysis. Psychometrika, 66, 507–514. http://dx.doi.org/10.1007/BF02296192 Google Scholar
Schreiber, J. B., Nora, A., Stage, F. K., Barlow, E. A., & King, J., (2006). Reporting structural equation modeling and confirmatory factor analysis results: A review. The Journal of Educational Research, 99, 323–338. http://dx.doi.org/10.3200/JOER.99.6.323-338 Google Scholar
Spielberger, C. D., Gorsuch, R. L., & Lushene, R. (1982). Manual del Cuestionario de Ansiedad Estado/Rasgo. [State-Trait Anxiety Inventory (STAI) Manual]. Madrid, Spain: TEA Ediciones.Google Scholar
Suinn, R. M. (2001). The terrible twos-anger and anxiety. Hazardous to your health. American Psychologist, 56, 27–36. http://dx.doi.org/10.1037/0003-066X.56.1.27 CrossRefGoogle ScholarPubMed
Sukhodolsky, D. G., Golub, A., & Cromwell, E. N. (2001). Development and validation of the anger rumination scale. Personality and Individual Differences, 31, 689–700. http://dx.doi.org/10.1016/S0191-8869(00)00171-9 Google Scholar
Wells, A. (2000). Emotional disorders and metacognition: Innovative cognitive therapy. New York, NY: Wiley.Google Scholar
Wells, A., & Davies, M. I. (1994). The Thought Control Questionnaire: A measure of individual differences in the control of unwanted thoughts. Behaviour Research and Therapy, 32, 871–878. http://dx.doi.org/10.1016/0005-7967(94)90168-6 Google Scholar
Whitmer, A. J., & Gotlib, I. H. (2013). An attentional scope model of rumination. Psychological Bulletin, 139, 1036–1061. http://dx.doi.org/10.1037/a0030923 Google Scholar
Wilkowski, B. M., & Robinson, M. D. (2010). The anatomy of anger: An integrative cognitive model of trait anger and reactive aggression. Journal of Personality, 78, 9–38. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-6494.2009.00607.x Google Scholar