Hostname: page-component-586b7cd67f-tf8b9 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-25T10:00:58.088Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Effect of Bilingualism Level on Creative Performance during Preadolescent Period

Published online by Cambridge University Press:  19 March 2019

Agurne Sampedro  and
Javier Peña
Agurne Sampedro*
Affiliation:
Universidad de Deusto (Spain)
Javier Peña
Affiliation:
Universidad de Deusto (Spain)
*
*Correspondence concerning this article should be addressed to Agurne Sampedro. Universidad de Deusto. Facultad de Psicología y Educación. Departamento de Fundamentos y Métodos de la Psicología. Avenida de las Universidades, 24, 48007 Bilbao (Spain). Telephone: +34–944139000. E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The purpose of this study was to examine differences in the performance of creativity tasks regarding different levels of bilingualism and school grade. The sample consisted of 224 preadolescent children from fifth and sixth grades resident in the Basque Country (Spain). Evaluation included verbal and figural creativity tasks, and a linguistic proficiency questionnaire. The sample was divided into three groups depending on the bilingualism level (low, medium, and high). Results showed on the one hand, a better performance in figural creativity in the high-level group compared to medium and low-level groups, F(2, 218) = 7.22, p = .001, Ƞ2p = .062. On the other hand, the high-level group performed better in verbal creativity compared to the medium level group, F(2, 218) = 4.22, p = .016, Ƞ2p = .037. Differences in creativity between the three levels of bilingualism were different depending on the school grade. Moreover, children from fifth grade had better results in figural creativity tasks, F(1, 218) = 6.75, p = .010, Ƞ2p = .030. These results suggest that level of bilingualism is related to performance in creativity, and concretely, that a high level of bilingualism is associated with a greater creativity, while a medium level of bilingualism is related to a worse creativity performance. These are relevant results for the educational field that point out the importance of acquiring good competence in both languages.

Keywords

bilingualismchildhoodcreativitypreadolescenceschool grade
Type
Research Article
Information
The Spanish Journal of Psychology , Volume 22 , 2019 , E12
Copyright
Copyright © Universidad Complutense de Madrid and Colegio Oficial de Psicólogos de Madrid 2019 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

The authors thank all the participants and clinical clusters who were involved in the study. Agurne Sampedro was supported by a fellowship from the Fundación Tatiana Pérez de Guzmán el Bueno.

How to cite this article:

Sampedro, A., & Peña, J. (2019). The effect of bilingualism level on creative performance during preadolescent period. The Spanish Journal of Psychology, 22. e12. Doi:10.1017/sjp.2019.17

References

Altamimi, A. (2016). The effects of bilingualism on inhibitory control and divergent thinking: Investigating the roles of proficiency and frequency of use (Published doctoral dissertation). Retrieved from ProQuest Dissertations and Theses Global. (Order No. 10137429).Google Scholar
Ayman-Nolley, S. (1992). Vygotsky’s perspective on the development of imagination and creativity. Creativity Research Journal, 5, 77–85. https://doi.org/10.1080/10400419209534424CrossRefGoogle Scholar
Baer, J., & Kaufman, J. C. (2008). Gender differences in creativity. The Journal of Creative Behavior, 42, 75–105. https://doi.org/10.1002/j.2162-6057.2008.tb01289.xCrossRefGoogle Scholar
Christoffels, I. K., de Haan, A. M., Steenbergen, L., van den Wildenberg, W. P. M., & Colzato, L. S. (2015). Two is better than one: Bilingual education promotes the flexible mind. Psychological Research, 79, 371–379. https://doi.org/10.1007/s00426-014-0575-3CrossRefGoogle ScholarPubMed
Cummins, J. (1983). Interdependencia lingüística y desarrollo educativo de los niños bilingües [Linguistic interdependence and the educational development of bilingual children]. Infancia y Aprendizaje, 6, 37–68. https://doi.org/10.1080/02103702.1983.10821962CrossRefGoogle Scholar
Gajda, A. (2016). The relationship between school achievement and creativity at different educational stages. Thinking Skills and Creativity, 19, 246–259. https://doi.org/10.1016/j.tsc.2015.12.004CrossRefGoogle Scholar
Ghonsooly, B., & Showqi, S. (2012). The effects of foreign language learning on creativity. English Language Teaching, 5, 161–167. https://doi.org/10.5539/elt.v5n4p161CrossRefGoogle Scholar
Guilford, J. P. (1967). The nature of human intelligence. New York, NY: McGraw-Hill.Google Scholar
Jiménez, J. E., Artiles, C., Rodríguez, C., & García, E. (2007a). Adaptación y baremación del Test de Pensamiento Creativo de Torrance: Expresión figurada [Adaptation and evaluation scale of the Torrance Test of Creative Thinking: Figural form]. Canarias, Spain: Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias.Google Scholar
Jiménez, J. E., Artiles, C., Rodríguez, C., & García, E. (2007b). PVEC4. Prueba verbal de creatividad. Baremos para la educación primaria y secundaria obligatoria. Educación primaria y secundaria [PVEC4. Verbal test of creativity. Scales for compulsory primary and secondary education. Primary and secondary education]. Canarias, Spain: Consejería de Educación, Universidades, Cultura y Deportes del Gobierno de Canarias.Google Scholar
Kaufman, J. C., & Beghetto, R. A. (2009). Beyond big and little: The Four C model of creativity. Review of General Psychology, 13(1), 1–12. https://doi.org/10.1037/a0013688CrossRefGoogle Scholar
Kharkhurin, A. V. (2007). The role of cross-linguistic and cross-cultural experience in bilingual’s divergent thinking. In Kecskes, I. & Albertazzi, L. (Eds.), Cognitive aspects of bilingualism (pp. 175–210). Dordrecht, The Netherlands: Springer.CrossRefGoogle Scholar
Kharkhurin, A. V. (2010). Bilingual verbal and nonverbal creative behavior. International Journal of Bilingualism, 14, 211–226. https://doi.org/10.1177/1367006910363060CrossRefGoogle Scholar
Kharkhurin, A. V. (2011). The role of selective attention in bilingual creativity. Creativity Research Journal, 23, 239–254. https://doi.org/10.1080/10400419.2011.595979CrossRefGoogle Scholar
Kharkhurin, A. V. (2017). Language mediated concept activation in bilingual memory facilitates cognitive flexibility. Frontiers in Psychology, 8, 1067. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2017.01067CrossRefGoogle ScholarPubMed
Kim, K. H. (2011). The creativity crisis: The decrease in creative thinking scores on the Torrance Tests of Creative Thinking. Creativity Research Journal, 23, 285–295. https://doi.org/10.1080/10400419.2011.627805CrossRefGoogle Scholar
Konaka, K. (1997). The relationship between degree of bilingualism and gender to divergent thinking ability among native Japanese-speaking children in the New York area (Unpublished doctoral dissertation). New York University, NY.Google Scholar
Krumm, G. L., Arán-Filippetti, V., & Aranguren, M. (2015). Efectos del sexo y la edad en la creatividad verbal en adolescentes y jóvenes de habla hispana [Effects of gender and age on verbal creativity in Spanish-speaking adolescents and young adults]. Acta Psiquiátrica y Psicológica de América Latina, 61, 184–194.Google Scholar
Krumm, G., Arán-Filippetti, V., & Vargas-Rubilar, J. (2014, November). Creatividad figurativa en niños y adolescentes de habla hispana: efectos de la edad y el género [Figural creativity in Spanish-speaking children and adolescents: effects of age and gender]. Poster session presented at the meeting of VI Congreso Internacional de Investigación y Práctica Profesional en Psicología, XXI Jornadas de Investigación, Décimo Encuentro de Investigadores en Psicología del MERCOSUR, Buenos Aires, Argentina.Google Scholar
Krumm, G. L., Arán Filippetti, V., Aranguren, M., Lemos, V., & Vargas Rubilar, J. (2013). Invariancia de medidas de la prueba de figuras del Test de Pensamiento Creativo de Torrance según la edad: Un estudio en niños y adolescentes de habla hispana [Measure invariance of the figural form from the Torrance Test of Creative Thinking according to age: A study of Spanish-speaking children and adolescents]. Cuadernos de Neuropsicología/Panamerican Journal of Neuropsychology, 7, 29–49.Google Scholar
Laka, I., Santesteban, M., Erdocia, K., & Zawiszewski, A. (2012). The Basque language in the minds of native and non-native bilinguals. In Salaburu, P. & Alberdi, X. (Eds.), The challenge of a bilingual society in the Basque Country (pp. 157–172). Reno, NV: Center for Basque Studies.Google Scholar
Lasagabaster, D. (2000). The effects of three bilingual education models on linguistic creativity. IRAL: International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 38, 213–228. https://doi.org/10.1515/iral.2000.38.3-4.213CrossRefGoogle Scholar
Lau, S., & Cheung, P. C. (2010). Developmental trends of creativity: What twists of turn do boys and girls take at different grades? Creativity Research Journal, 22, 329–336. https://doi.org/10.1080/10400419.2010.503543CrossRefGoogle Scholar
Lee, H. E. (2007). The relationship between bilingualism and creativity of Korean Americans (Published doctoral dissertation). University of Georgia, GA. Retrieved from https://getd.libs.uga.edu/pdfs/lee_hang-eun_200708_phd.pdfGoogle Scholar
Lee, H., & Kim, K. H. (2011). Can speaking more languages enhance your creativity? Relationship between bilingualism and creative potential among Korean American students with multicultural link. Personality and Individual Differences, 50, 1186–1190. https://doi.org/10.1016/j.paid.2011.01.039CrossRefGoogle Scholar
Leikin, M., Tovli, E., & Malykh, S. (2014). Bilingualism and creative abilities in early childhood. English Linguistics Research, 3, 54–63. https://doi.org/10.5430/elr.v3n2p54CrossRefGoogle Scholar
Matud, M. P., Rodríguez, C., & Grande, J. (2007). Gender differences in creative thinking. Personality and Individual Differences, 43, 1137–1147. https://doi.org/10.1016/j.paid.2007.03.006CrossRefGoogle Scholar
Mednick, S. (1962). The associative basis of the creative process. Psychological Review, 69, 220–232. https://doi.org/10.1037/h0048850CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ricciardelli, L. A. (1992a). Bilingualism and cognitive development in relation to threshold theory. Journal of Psycholinguistic Research, 21, 301–316. https://doi.org/10.1007/BF01067515CrossRefGoogle ScholarPubMed
Ricciardelli, L. A. (1992b). Creativity and bilingualism. Journal of Creative Behavior, 26, 242–254. https://doi.org/10.1002/j.2162-6057.1992.tb01183.xCrossRefGoogle Scholar
Rindermann, H., & Neubauer, A. C. (2004). Processing speed, intelligence, creativity, and school performance: Testing of causal hypotheses using structural equation models. Intelligence, 32, 573–589. https://doi.org/10.1016/j.intell.2004.06.005CrossRefGoogle Scholar
Ródenas Ríos, J. A., Fernández Canca, J. M., & Ródenas Ríos, M. (2016). La creatividad verbal en el alumnado bilingüe y su influencia en el rendimiento de las áreas lingüísticas [Verbal creativity in bilingual students and its influence on the performance of linguistic domains]. Tejuelo, 24, 228–250. https://doi.org/10.17398/1988-8430.24.1.228Google Scholar
Runco, M. (2007). Creativity. San Diego, CA: Elsevier.Google Scholar
Sastre-Riba, S., & Pascual-Sufrate, M. T. (2013). Alta capacidad intelectual, resolución de problemas y creatividad [High intellectual capacity, problem-solving, and creativity]. Revista de Neurología, 56, S67–S76.CrossRefGoogle Scholar
Sehic, S. (2016). College-level second language courses and creative thinking skills: An ex post facto study (Published doctoral dissertation). Retrieved from ProQuest Dissertations and Theses Global. (Order No. 10140348).Google Scholar
Sternberg, R. J., & Lubart, T. I. (1995). Defying the crowd: Cultivating creativity in a culture of conformity . New York, NY: Free Press.Google Scholar
Torrance, E. (1966). The Torrance Tests of Creative Thinking norms: Technical manual research edition—Verbal tests, Forms A and B— Figural tests, Forms A and B. Princeton, NJ: Personnel Press.Google Scholar
Wang, R. (1982). The relation between bilingualism and creative thinking (Unpublished doctoral dissertation). New York University, NY.Google Scholar
Ward, T. B. (2007). Creative cognition as a window on creativity. Methods, 42, 28–37. https://doi.org/10.1016/j.ymeth.2006.12.002CrossRefGoogle ScholarPubMed