Hostname: page-component-78c5997874-mlc7c Total loading time: 0 Render date: 2024-11-17T10:14:25.509Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Exporting Soviet Culture: The Case of Agitprop Theater

Published online by Cambridge University Press:  27 January 2017

Lynn Mally
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In this article Lynn Mally examines the efforts of a Comintern affiliate called MORT (Mezhdunarodnoe ob“edinenie revoliutsionnykh teatrov) to export models of Soviet theatrical performance outside the Soviet Union. Beginning with the first Five-Year Plan, MORT was initially very successful in promoting Soviet agitprop techniques abroad. But once agitprop methods fell into disgrace in the Soviet Union, MORT abruptly changed its tactics. It suddenly encouraged leftist theater groups to move toward the new methods of socialist realism. Nonetheless, many leftist theater circles continued to produce agitprop works, as shown by performances at the Moscow Olympiad for Revolutionary Theater in 1933. The unusual tenacity of this theatrical form offers an opportunity to question the global influence of the Soviet cultural policies promoted by the Comintern. From 1932 until 1935, many foreign theater groups ignored MORT's cultural directives. Once the Popular Front began, national communist parties saw artistic work as an important tool for building alliances outside the working class. This decisive shift in political strategy finally undermined the ethos and methods of agitprop theater.

Type
Discussion
Information
Slavic Review , Volume 62 , Issue 2 , Summer 2003 , pp. 324 - 342
Copyright
Copyright © Association for Slavic, East European, and Eurasian Studies. 2003

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1. On the third period of Comintern history, from 1928 tol933, see Kevin, McDermottand Jeremy, Agnew, The Comintern: A History of International Communism from Lenin to Stalin(New York, 1997), 81-119 Google Scholar.

2. See the introduction to Harvey, Klehr, John Earl, Haynes, and Anderson, Kyrill M., eds., The Soviet World of American Communism(New Haven, 1998), 1-13, esp. 2Google Scholar.

3. Eugene, Lyons, The Red Decade(New York, 1941), 130 Google Scholar.

4. On Soviet agitprop theater in the 1920s and 1930s, see Claudine Amiard-Chevrel et al., eds., Le théâtre d'agit-prop de 1917 à 1932, Vol. 1, L'URSS(Lausanne, 1977); Hoffmann-Ostwald, Daniel, Agitprop 1924-1933(Leipzig, 1960)Google Scholar; Lynn, Mally, Revolutionary Acts: Amateur Theater and the Soviet State, 1917-1938(Ithaca, 2000)Google Scholar; Richard, Stouracand Kathleen, McCreery, Theatre as Weapon: Workers’ Theatre in the Soviet Union, Germany and Britain, 1917-1934(London, 1986), chaps. 1-3Google Scholar.

5. On Blue Blouse, see Frantisek Deak, “Blue Blouse (1923-1928),“DramaReview17, no. 1 (1973): 35-46; Uvarova, E., Estradnyi teatr: Minialiury, obozreniia, miuzik-kholly (1917- 1945)(Moscow, 1983), 92-132 Google Scholar; Mally, Revolutionary Acts, 65-73.

6. Harry Jaffe, “More on Soviet Blue Blouse,” New Masses(December 1930): 20.

7. See, for example, F. Troshin, “Nashi gazety,” Rabochii zritel’25/26 (1924): 33.

8. Peter, Diezel, “Arbeiter-Theater-Bund Deutschlands (ATBD),”in Peter, Diezel, ed., “Wenn wir zu spielen—scheinen“: Studien und Dokumente zum Internationalen Revolutionaren Theaterbund(Bern, 1993), 73-74 Google Scholar.

9. For primary source documents on the tour, see Ludwig, Hoffmannand Daniel, Hoffmann-Ostwald, Deutsches Arbeitertheater 1918-1933, 2vols. (Berlin, 1977), 1:239-58Google Scholar; for a recent analysis of its impact on communist theater circles, see Richard, Bodek, Proletarian Performance in Weimar Berlin: Agitprop, Chorus, and Brecht(Columbia, S.C., 1997), 100-105 Google Scholar. On German agitprop theaters in general, see Guttsman, W. L., Workers’ Culture in Weimar Germany: Between Tradition and Commitment(New York, 1990), 221-32Google Scholar.

10. “Greetings from the Soviet'Blue Blouse,'” New Masses(October 1930): 20; V. Mrozovskii and G. Shneerson, “Pis'mo iz Ameriki,” Malyeformy klubnogo zrelishcha18/19 (1930): 63-64.

11. “Letter from the Blue Blouses of Russia to the Workers Laboratory Theatre,“ Workers Theatre1, no. 1 (April 1931): 6-8.

12. “Blue Blouse Dramatic Studio,” Workers Theatre1, no. 5 (August 1931): 21; “First National Workers’ Theater Spartakiade,” Daily Worker, 9 April 1932; “Theatre of Action,“ New Theatre3, no. 11 (September-October 1933): 26.

13. Tom Thomas, “World Congress of Workers’ Theatre Groups,” Nezu Masses(November 1930): 21.

14. Niki, “Rabochii teatr Iaponii,” Biulleten’ orgkomiteta internatsional'noi rabochei tealral'noi olimpiady1 (1932): 8-9.

15. The first acronym for this organization was MRTO, standing for Mezhdunarodnoe rabochee teatral'noe ob“edinenie. Its name change to MORT is discussed below. I have used the acronym MORT throughout for consistency.

16. Letter from Margarete Lode to Arthur Pieck, 31. 8. 1929, Stiftung Archiv der Parteien und Massenorganisationen der DDR in Bundesarchiv (SAPMO), NY 4130/ 60, S. 3.

17. “Der erste Kongress des IATB,” Arbeiterbuhne undFilm(July 1930), in Hoffmann and Hoffmann-Ostwald, Deutsches Arbeitertheater, 2:159-61.

18. “Wege und Formen der Entwicklung des Arbeitertheaters in den kapitalistischen Landern,” Arbeiterbuhne undFilm(November 1930), in Hoffmann and Hoffmann-Ostwald, Deutsches Arbeitertheater, 2:163-64; see also Thomas, “World Congress of Workers’ Theater Groups,” 21.

19. “Workers Theatre Groups in the United States,” Workers Theatre1, no. 3 (June 1931): 3 - 1 .

20. S. Podolsky, “We Must Mobilize Our Forces in Preparation for the Olympiad of Revolutionary Theatre,” International Theatre3 (1933): 4.

21. “More Thorough Preparations for the Olympiad,” International Theatre2 (1932): 5; see also “The Preparations for the Olympiad in the Various Sections of MORT,” International Theatre2 (1932): 7.

22. “Instruktsiia po podgotovke internatsional'noi rabochei teatral'noi olimpiady,“ Biulleten’ orgkomiteta1 (1932): 22.

23. “And Now—the Olympiad,” New Red Stage7 (September 1932): 11. See also “International Olympiad,” New Red Stage6 (June-July 1932): 9.

24. Reines, B., “The Experience of the International Workers’ Theatre as Reported at the First Enlarged Plenum of the I.W.D.U.,” Workers Theatre 1, no. 9(December 1931): 1-2 Google Scholar.

25. See, for example, A. Kasatkina, “Iskusstvo millionov,” Pravda, 22 August 1932.

26. Uvarova, Estradnyi leatr, 128.

27. “We Are Building a Theatrical Revolutionary Front,” International Theatre3 (1933): 43.

28. Arthur Pieck, “The International Repertoire,” International Theatre4 (1933): 12.

29. Nathaniel Buchwald, “Some Aspects of the Workers’ Theatre Movement in the United States,” 12 November 1932, Rossiiskii gosudarstvennyi arkhiv sotsial'nopoliticheskoi istorii (RGASPI), f. 540 (MORT), op. 1, d. 17, 1. 135.

30. Leon Mussinak [Moussinac], “Mezhdunarodnaia laboratoriia ucheby,” Pravda31 May 1933.

31. Stourac and McCreery, Theatre as Weapon, 238-39.

32. Michael, Koltsov, “The Performance Will Go On!” International Theatre 3(1933): 36 Google Scholar. For a less generous view of German, agitprop, see Vanclorski, V., “The Mass Amateur Theater Needs the Dramatist!” International Theatre 3(1933): 9 Google Scholar.

33. Moskovskii gorodskoi arkhiv, f. 718 (MGSPS), op. 8, d. 49, 11. 41-50, esp. 1. 47; “Khudozhestvennyi kongress,” Vecherniaia Moskva, 16 May 1933.

34. “Otkrytie olimpiady,” Komsomol'skaia pravda, 26 May 1933.

35. Erwin, Piscator, “Moskowiade,” Schriften,ed. Ludwig, Hoffmann(Berlin, 1968), 2:98-99Google Scholar.

36. S. Tret'iakov, “Moskoviada,” Pravda, 31 May 1933.

37. “Nasha stsena—barrikady,” Komsomol'skaia pravda, 27 May 1933; Piscator, “Moskowiade,” 99; “Na vsekh iazykakh—ob odnom,” Komsomol'skaia pravda, 24 May 1933.

38. “Na tribune opyt boitsov mezhdunarodnogo fronta,” Komsomol'skaia pravda, 26 May 1933.

39. “Na vsekh iazykakh — ob odnom.“

40. “Program for the First International Olympiad of the Revolutionary Non- Professional Theatres, 25-31 May 1933,” RGASP1, f. 540, op. 1, d. 51,11. 175-82.

41. “Protokol no. 9, 2. 7. 1933,” RGASPI, f. 540, op. 1, d. 41, 1. 62.

42. See the reflections of Thomas Mann in Stourac and McCreery, Theatre as Weapon, 241.

43. Tret'iakov, “Moskoviada.“

44. The archival records for the Olympiad are in RGASPI, f. 540, op. 1, dd. 51-66.

45. See the typology in Bonn, John E., “International Scene,” New Theatre 3, no. 2(January 1934): 21 Google Scholar.

46. “Obsuzhdeniia retsenzii ‘Red Pleiers’ i Agitpropbrigady ‘Krasnye Artisty’ Angliia- London,” RGASPI, f. 540, op. 1, d. 55, 1. 41; “Resolution of the Jury on the Performance of the Troupes ‘Red Players’ and ‘Red Front’ England,” RGASPI, f. 540, op. 1, d. 57, 11. 37-38.

47. “Stenogramma obsuzhdeniia retsentsii 4 iiunia 1933,” RGASPI, f. 540, op. 1, d. 55, 11. 129-30; “Resolution der Jury fiber das Auftreten der zusammengestellten Agitprop- Truppe Zurich und Basel-Schweiz,” RGASPI, f. 540, op. 1, d. 66, 1. 7.

48. “O dvukh mirakh—iazykom revoliutsii,” Komsomol'skaia pravda, 29 May 1933; Bonn, “International Scene,” 21.

49. “O dvukh mirakh—iazykom revoliutsii“; A. Gvozdev, “Uroki olimpiady revoliutsionnykh teatrov,” Rabochii i teatr16 (1933): 2. See also Wolfgang Klein, “Fédération du Théâtre Ouvrier de France/Union des Theatres Indépendants de France,” in Diezel, ed., Wenn wirzu spielen—scheinen, \1b-T7.

50. “Protokol 5 zasedaniia zhiuri 30. 6.1933,” RGASPI, f. 540, op. 1, d. 55, 1. 10.

51. On the use of folk costumes and dances in the celebrations of the 1930s, see Karen, Petrone, Life Has Become More Joyous, Comrades: Celebrations in the Time of Stalin(Bloomington, 2000), 41-42 Google Scholar.

52. Oruzheinikov, N., “Rezer'darovanii,” Vecherniaia Moskva, 28May 1933 Google Scholar.

53. See Tret'iakov, “Moskoviada“; “O dvukh mirakh—iazykom revoliutsii“; N. Oruzheinikov, “Chetvertyi den’ olimpiady,” Vecherniaia Moskva, 30 May 1933.

54. Gvozdev, A., “Uroki olimpiady revoliutsionnykh teatrov,”pt. 2, Rabochii i teatr 18(1933): 17 Google Scholar.

55. “O dvukh mirakh—iazykom revoliutsii.“

56. “Itti v avangarde pervogo v mire revoliutsionnogo teatra,” Komsomol'skaia pravda, 2 June 1933.

57. Anatolii Glebov, “Teatr molodosti,” Komsomol'skaia pravda, l june 1933.

58. Genrikh, Diament, “Tvorcheskie problemy samodeiatel'nogo revoliutsionnogo teatra,” Klub 9(1933): 43 Google Scholar.

59. Gvozdev, “Uroki olympiady,” pt. 2,16.

60. Mussinak [Moussinac], “Mezhdunarodnaia laboratoriia ucheby.“

61. Charl'z Men [Charles Mann], “Stenogramma obsuzhdeniia retsenzii, 5-e iiuna 1933 g.,” RGASPI, f. 540, op. 1, d. 55,1. 48.

62. See, for example, “Itti v avangarde pervogo v mire revoliutsionnogo teatra.“

63. S. Podol'skii, “Revoliutsionnaia Olimpiada samodeiatel'nogo iskusstva,” Rabochii i teatr 14 (1933):15.

64. See, for example, “K, Doklad, Radeka, B.,” Pervyi vsesoiuznyi s“ezd sovetskikhpisatelei: Stenograficheskii otchet(Moscow, 1934), 315 Google Scholar.

65. Lode, M., “The International ‘Decade,'” International Theatre 1(1934): 6 Google Scholar.

66. R[obert], Sp[itzer], “The Revolutionary Theater in the Struggle against Fascism,” International Theatre 1(1934): 9-10 Google Scholar. Both Spitzer and Lode were part of the MORT leadership in Moscow. See Bernhard, Reich, Im Wettlaufmit derZeit(Berlin, 1970), 348 Google Scholar.

67. René Hamon, “Die Lehren der Olympiade,” in Diezel, ed., Wenn wirzu spielen— scheinen, 342.

68. “Workers’ Dramatic Group to Perform at New School Soon,” Daily Worker, 11 October 1933; see also “Theatre of Action (Coast to Coast),” New Theatre3, no. 11 (September- October 1933): 19.

69. “Protokoll der Sekretariatssitzung des IRTB am 4. X. 1933,” RGASPI, f. 540, op. 1, d. 41, 1.81.

70. On this shift, see Stuart, Cosgrove, “From Shock Troupe to Group Theatre,”in Raphael, Samuel, Ewan, McColl, and Stuart, Cosgrove, Theatres of the Left 1880-1935: Walkers' Theatre Movements in Britain and America(London, 1985), 268-69Google Scholar; and Levine, Ira A., Left-Wing Dramatic Theory in the American Theatre(Ann Arbor, 1985), 100-104 Google Scholar.

71. Levine, Left- Wing Dramatic Theory, 97-99; Samuel, McColl, and Cosgrove, Theatres of the Left, 263; Ben, Blake, The Awakening of the American Theatre(New York, 1935), 34-36 Google Scholar.

72. New Theatre 2, no. 2 (February 1935): 3

73. “News and Notes,” New Theatre3, no. 5 (1934): 11; Nathaniel Buchwald, “A Theatre Advancing,” New Theatre3, no. 2 (1934): 20.

74. “Protokoll der Sekretariatssitzung der IRTB am 4. X. 1933,” RGASPI, f. 540, op. 1, d. 41,1.80.

75. Leonard Jones, “Workers Theatre Movement (Grossbritannien),” in Diezel, ed., Wenn wirzu spielen—scheinen, 215; Stourac and McCreery, Theatre as Weapon, 240-45; Andre van Gyseghem, “British Theatre in the Thirties,” in Jon, Clarket al., eds., Culture and Crisis in Britain in the Thirties(London, 1979), 214-15Google Scholar.

76. “Protokoll,” 3 May 1934, RGASPI, f. 540, op. 1, d. 82, 11. 125-26.

77. David Bradby, “The October Group and Theatre under the Front Populaire,” in David Bradby et al., eds., Performance and Politics in Popular Drama: Aspects of Popular Entertainment in Theatre, Film, and Television, 1800-1976(Cambridge, Eng., 1980), 236-37.

78. “Protokoll der Besprechung mit dem Vertreter den engl. Sektion am 31.8.1935,“ RGASPI, f. 540, op. 1, d. 95,11. 133-35.

79. Tom Thomas, “A Propertyless Theatre for a Propertyless Class,” in Samuel, McColl, and Cosgrove, Theatres of the Left, 95.

80. “Werter Genosse Torrez!” [n.d., but after the Comintern Congress in 1935], RGASPI, f. 540, op. 1, d. 100, 1. 25.

81. Klein, “Fédération du Théâtre Ouvrier de France,“189.

82. Thomas, “A Propertyless Theatre,” 94.