Hostname: page-component-78c5997874-g7gxr Total loading time: 0 Render date: 2024-11-09T17:11:35.626Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Science for the Chinese Common Reader? Myriad Treasures and New Knowledge at the Turn of the Twentieth Century

Published online by Cambridge University Press:  11 October 2017

Joan Judge
Joan Judge*
Affiliation:
York University E-mail: [email protected]
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Argument

This article argues that in order to discern the place of science in the epistemology of Chinese common readers, it is critical to look beyond the coastal enclaves where foreign missionaries and experts interacted with Chinese scholars and officials, beyond the translated treatises they produced, and even beyond the various forms of new media that attempted to more widely disseminate the principles of Western science. Instead, it asserts the need to engage a different register of materials that were less directly tied to foreign expertise, more directly in line with pre-existing lineages of printed materials, and at the same time, integral to early-twentieth-century Chinese circuits of information. The article focuses explicitly on one print phenomena that has been completely overlooked in the scholarship to date, the expansion and revitalization of the genre of texts known as wanbao quanshu 萬寶全書 (comprehensive compendia of myriad treasures) in the late Qing (1890-1911) and early Republic (1912-1930).

Type
Research Article
Information
Science in Context , Volume 30 , Issue 3: From Qing to China: Knowledge Systems in Transformation , September 2017 , pp. 359 - 383
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2017 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

References

Huibao guan 匯報館 (The Huibao office). 1904. Jiachen riyong baoshu 甲辰日用寶書 [The 1904 daily encyclopedia]. Shanghai: Hongbao zhai shiyin 鴻寶齋石印.Google Scholar
Guangyi shuju 廣益書局. ca 1912. Huitu wanshi buqiuren shu 繪圖萬事不求人書 [Illustrated text of myriad matters you won't need to ask]. Shanghai: Guangyi shuju 廣益書局.Google Scholar
Mao Huanwen 毛煥文. 1828. Zengbu wanbao quanshu 增補萬寶全書 [Expanded complete compendia of countless treasures], 4 vol. Guiwen tang 貴文堂.Google Scholar
Shanggu shanfang 尚古山房. 1912. Huitu zengbu wanbao quanshu 繪圖增補萬寶全書 [Illustrated expanded compendia of countless treasures]. 8 vol. Shanghai: Shanggu shanfang 尚古山房.Google Scholar
Shanghai liuxian shuju 上海六先書局. 1898. Zengbu wanbao quanshu 增補萬寶全書 [Expanded comprehensive compendium of countless treasures]. 6 vol. Shanghai: Shanghai liuxian shuju 上海六先書局. [Referred to as Liuxian.]Google Scholar
Tianbao shuju 天寶書局. 1920. Huitu zengbu zhengxu wanbao quanshu 繪圖増補正續萬寶全書 [Illustrated, expanded, corrected and continued comprehensive compendium of countless treasures]. 8 vol. Shanghai: Tianbao shuju 天寶書局.Google Scholar
Tianji shuju 天機書局. 1912. Zengbu wanbao quanshu 増補萬寶全書 [Expanded comprehensive compendium of countless treasures]. 8 vol. Shanghai: Tianji shuju 天機書局.Google Scholar
van Hée, Louis (He Shishen 赫師慎) (compiler). Wu Bangsheng 吳邦升, Zhu Fei 朱飛 transl. 1903. Taishi shiwu congkao 泰西事務叢考 [Reference work on Western affairs]. 8 juan. Hongbaozhai 鴻寶齋.Google Scholar
Qixin shuju 啟新書局. ca 1912. Zuixin huitu zengbu zhengxu wanbao quanshu 最新繪圖增補正續萬寶全書 [Newest, illustrated, expanded comprehensive compendium of countless treasures]. 8 vol. Shanghai: Qixin shuju 啟新書局.Google Scholar
Bauer, Wolfgang. 1966. “The Encyclopedia in China.” Cahiers d'Histoire Mondiale 9 (3):665–91.Google Scholar
Brokaw, Cynthia. 2007. Commerce in Culture: The Sibao Book Trade in the Qing and Republican Periods. Cambridge and London: Harvard University Asia Center.Google Scholar
Brokaw, Cynthia. 2010. “Commercial Woodblock Publishing in the Qing (1644-1911) and the Transition to Modern Print Technology.” In From Woodblocks to the Internet: Chinese Publishing and Print Culture in Transition, circa 1800–2008, edited by Brokaw, Cynthia and Reed, Christopher A., 39–58. Leiden, Boston: Brill.Google Scholar
Brook, Timothy, and Wakabayashi, Bob Tadashi. 2000. Opium Regimes: China, Britain, and Japan, 1839–1952. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Burke, Peter. 2016. What Is the History of Knowledge? Cambridge: Polity.Google Scholar
Chen Jingxi 陈景熙. 2002. “Chaoshan ‘Qidui yin-Qidui piao’ kao—Qingmo Minchu difang xuwei bizhi yanjiu” 潮汕; ‘七兑银 - 七兑票’ 考 — 清末民初地方虚位币制研究 [Investigation of Chaoshan (‘7 silver cash, seven cash in banknotes’): Research on the local counterfeit currency system in the late Qing and early Republic]. In Chaoxue yanjiu 潮学研究 10, edited by Rao Zongyi 饶宗颐, 205–54. Guangzhou: Huacheng chubanshe 花城出版社.Google Scholar
Chen Ziquan 陈子铨, Zhuo Yurong 卓玉榕, Wu Haotian 吴昊天, and Lu Yongxiang 卢永向. 1997. “Lin Zexu Jiumin liangfang jiedu lilun yingyong” 林则徐 “救迷良方” 戒毒理论应用 [The application of Lin Zexu's theory of ending addiction based on the Effective method for ending (opium) addiction]. Zhongguo yaolixue yu dulixue zazhi 中国药理学与毒理学杂志 [Chinese Journal of Pharmacology and Toxicology] 5.11 (2):157.Google Scholar
Tse-tung, Chow. 1960. The May Fourth Movement: Intellectual Revolution in Modern China. Cambridge MA: Harvard University Press.Google Scholar
Daniels, Christian, Needham, Joseph, and Menzies, Nicholas K.. 1996. Science and Civilisation in China: Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 3, Agro-Industries and Forestry. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
“Daopi zhaolu” 道批照錄 [Directives from the Daotai]. 1907. Shenbao 申報. 11949(July 24):17.Google Scholar
Derrida, Jacques. 1976. Of Grammatology. Translated by Spivak, Gayatri Chakravorty. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Dikötter, Frank, Laamann, Lars, and Xun, Zhou. 2004. Narcotic Culture: A History of Drugs in China. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Doleželová-Velingerová, Milena and Wagner, Rudolf G., eds. 2014. Chinese Encyclopaedias of New Global Knowledge (1870-1920): Changing Ways of Thought. Berlin Heidelberg: Springer-Verlag.Google Scholar
Elman, Benjamin A. 2005. On Their Own Terms: Science in China 1550–1900. Cambridge MA: Harvard University Press.Google Scholar
Fan Muhan 范慕韩, ed. 1995. Zhongguo yinshua jindai shi 中国印刷近代史 [The history of printing in modern China]. Beijing: Yingshua gongye.Google Scholar
Ge Tao 葛涛. 2003. Zhaoxiang yu Qingmo Minchu Shanghai shehui shenghuo 照相与请末民初上海社会生活 [Photography and late Qing early Republican social life]. Shilin 史林.Google Scholar
Gimpel, Denise. 2001. Lost Voices of Modernity: A Chinese Popular Fiction Magazine in Context. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
He Shixi 何时希. 1984. “Chongyin Jiumi liangfang de yiyi” 重印《救迷良方》的意義 [Reasons for reprinting Effective methods for ending addiction]. In He Qiwei 何其偉, He Shutian yizhu sizhong 何书田医著四种 [Four of He Shutian's medical works]. In Heshi lidai yixue congxhu zhi jiu, shi, shiyi, shier 何氏历代医学丛书之九, 十, 十一, 十二 [Compendium of Mr. He's historical medical works], 71–72. Shanghai: Xuelin chubanshe.Google Scholar
He Shixi 何时希. 1984. “Lin Zexu Daoguang shiba nian jieyanfang zouzhe yu Jiumi liangfang wenzi de yitong” 林则徐道光十八年戒烟方奏折与《救迷良方》文字的异同 [Differences between Lin Zexu's Daoguang 18 (1838) memorial to the emperor on a prescription to end opium addiction and Effective methods for ending addiction]. In Qiwei, He 何其偉, He Shutian yizhu sizhong 何书田医著四种 [Four of He Shutian's medical works], in Heshi lidai yixue congxhu zhi jiu, shi, shiyi, shier 何氏历代医学丛书之九, 十, 十一, 十二 [Compendium of Mr. He's historical medical works], 65–70. Shanghai: Xuelin chubanshe.Google Scholar
He Shixi 何时希. 1984. “Lin Zexu jin yapian shiye yu mingyi He Shutian de guanxi” 林则徐禁鸦片事业与名医何书田的关系 [The relationship between Lin Zexu's anit-opium work and the famous doctor He Qiwei]. In He Qiwei 何其偉, He Shutian yizhu sizhong 何书田医著四种 [Four of He Shutian's medical works], in Heshi lidai yixue congshu zhi jiu, shi, shiyi, shier 何氏历代医学丛书之九, 十, 十一, 十二 [Compendium of Mr. He's historical medical works], 74–93. Shanghai: Xuelin chubanshe.Google Scholar
[He Shutian 何書田]. 1988. “Jiumi liangfang” 救迷良方 [Effective method for ending addiction]. In Chen Xiuyuan yishu qishier zhong 陳修园医书七十二种 [Seventy-two medical books compiled by Chen Xiuyuan], compiled by Chen Xiuyuan 陳修園, 2538–2548. Shanghai: Shanghai shudian.Google Scholar
Hockx, Michel. 2003. Questions of Style: Literary Societies and Literary Journals in Modern China, 1911–1937. Leiden: Brill.Google Scholar
Hockx, Michel, Judge, Joan and Mittler, Barbar. Forthcoming 2017. Women and the Periodical Press in China's Long Twentieth Century: A Space of Their Own? Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
“Huiyi jilu: fulu qian Qing Lin Wenzhonggong jieyanfang” 會議紀錄. 附錄前清林文忠公戒煙方 [Meeting record: Appended, Lin Wenzhong Gong of the previous Qing dynasty's prescription for ending opium addiction] 1936. Jinyan banyuekan 禁煙半月刊; 1(1):104; 1(2):68; 1(3):87.Google Scholar
Huters, Theodore. 2005. Bringing the World Home: Appropriating the West in Late Qing and Early Republican China. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
Jia Shumei 贾树枚, ed. 2000. Shanghai xinwenzhi 上海新闻志 [Record of the Chinese press]. Shanghai: Shanghai shehui kexue yuan chubanshe.Google Scholar
“Jinling Baojiaju Shen Jili mingfu, Wenzhoufu shuxingxi He Baosen fuzi zhi Shanghai Wufu nongkou Jingdu Tongde tang? ju shu.” 金陵保甲局沈笈麗明府温州府署刑席何葆森夫子致上海五福弄口京都同德堂 □ 局書 [Letters from (Official) Shen Jili of the Nanjing Neighborhood Association Office, (and from), He Baosen. (from the office of the Legal secretary) of Wenzhou prefecture to the office of the Jindu Tongdetang Wufu nongkou, Shanghai. [March 30, 1895.]. Shenbao.Google Scholar
Tsu, Jing, and Elman, Benjamin, eds. 2014. Science and Technology in Modern China, 1880s-1940s. Leiden: Brill.Google Scholar
“Jiucang xiandan” 久藏鮮蛋 [How to store fresh eggs]. April 26, 1933. Linglong 玲瓏 [Elegance]. 93:23.Google Scholar
Judge, Joan. 1996. Print and Politics: ‘Shibao’ and the Culture of Reform in Late Qing China. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Judge, Joan. 2015. Republican Lens: Gender, Visuality, and Experience in the Early Chinese Periodical Press. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Kurtz, Joachim. 2010. “Messenger of the Sacred Heart: Li Wenyu (1840-1911) and the Jesuit Periodical Press in Late Qing Shanghai.” In From Woodblocks to the Internet: Chinese Publishing and Print Culture in Transition, circa 1800–2008, edited by Brokaw, Cynthia and Reed, Christopher A., 81–109. Leiden and Boston: Brill.Google Scholar
Lightman, Bernard. 2010. Victorian Popularizers of Science. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
“Lin Wenzhong gong jieyan liangfang” 林文忠公戒煙良方 [Lin Wenzhong Gong's effective method for ending opium addiction]. 1937. Sichuan jieyan yuekan 四川禁煙月刊. Liusan jinyanjie jinian tekan 六三禁煙節紀念特刊 [Special memorial issue on June 3 “Banning opium day”], 226.Google Scholar
Lin Yiqing 林一清. [1933, 1996] 2002. Anonymous compiler. Zhongguo gudian gongan xiaoshuo jingpin: Lin Gongan 中国古典公案小说精品 : 林公案 [A fine exemplar of classical Chinese court case fiction: Lin's (Zexu) Court Cases]. Beijing: Beijing Yanshan chubanshe 北京燕山出版社.Google Scholar
Lin Zexu 林则徐. 2013. “Chouyi yanjin yapian zhangchengzhe. Fu jieyan fang” 筹议严禁鴉片章程折 (附戒煙方) [Discussion of regulations for strictly prohibiting the use of opium. Appendix: Prescription for quitting opium]. In Lin Zexu juan 林则徐卷 [Volume on Lin Zexu]. Zhongguo jindai sixiangjia wenku 中国近代思想家文库 [Series on modern Chinese thinkers], edited by Guozhen, Yang 杨国桢, 181–87. Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe.Google Scholar
Maeyama Kanako 前山加奈子. 1995. “Chûgoku no josei muke teiki kankôbutsu ni tsuite–sono naiyô to tokuchô” 中国の女性向け定期刊行物についてーーその内容と特徴 [Chinese periodicals for women from 1898 to 1949: Their contents and characteristics]. Surugadai University Studies 10:115–45.Google Scholar
Meng, Yue. 2006. Shanghai and the Edges of Empire. Minneapolis, London: University of Minnesota Press.Google Scholar
Métaillié, Georges. 2007. “Some Reflections on the History of Botanical Knowledge in China.” Cirecumscribere 3:66–84.Google Scholar
Mittler, Barbara. 2004. A Newspaper for China? Power, Identity, and Change in Shanghai's News Media, 1872–1912. Cambridge MA: Harvard University Asia Center.Google Scholar
Pan Jixing 潘吉星. 1992. “Cheng Haozi de Huajing ji qi zai Riben de chuanbo” 陈涅子的《花镜》及其在日本的传播 [The dissemination of Chen Haozi's Mirror of Flowers in Japan]. Qingbao xuekan 情报学刊 4:315–16, 18.Google Scholar
Pickowicz, Paul, Shen, Kuiyi, and Zhang, Yingjin. 2014. Liangyou, Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Global Metropolis, 1926–1945. Leiden: Brill.Google Scholar
Polanyi, Michael. [1966]2011. The Tacit Dimension. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Qin Heming 秦和鸣.1995. Minguo zhanghui xiaoshuo daguan 民国章回小说大观 [An outline of Republican-era novels]. Beijing: Zhongguo wenlian chubanshe 中国文联出版公司.Google Scholar
Qin Huirong 秦蕙蓉. July 26, 1911, “Jiading nüzi zhiye tan” 嘉定女子職業談 [Women's occupations in Jiading]. Funü shibao 婦女時報 3:39–40.Google Scholar
Reed, Christopher A. 2004. Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism, 1876–1937. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
Ruiz-Castell, Pedro, Guillem-Llobat, Ximo, Simon, Josep, Herran, Néstor with Lanuza-Navarro, Tayra. 2009. Beyond Borders: Fresh Perspectives in History of Science. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Shang, Wei. 2005. “The Making of the Everyday World: Jin Ping Mei cihua and Encyclopedias for Daily Use.” In Dynastic Crisis and Cultural Innovation: From the Late Ming to the Late Qing and Beyond, edited by Der-wei Wang, David and Wei, Shang, 63–92. Cambridge and London: Harvard University Asia Center.Google Scholar
Shao Kezhi 肖克之. 2001. “ Huajing banben shuo” 《花镜》版本说 [On an edition of the Flower of Mirrors]. Gujin nongye 古今农业 3:83–84, 50.Google Scholar
Shapin, Stephen, and Schaffer, Simon. 2011. Leviathan and the Air Pump. Princeton: Princeton University. Press.Google Scholar
Shen Guowei. 2014. “Science in Translation: Yan Fu's Role.” In Science and Technology in Modern China, 1880s-1940s, edited by Tsu, Jing and Elman, Benjamin, 93–113. Leiden: Brill.Google Scholar
Shen Yuwu 沈雨梧. 2010. “Lun Chen Haozi de Huajing ” 论陈淏子的花镜 [On Chen Haozi's Huajing]. Zhejiang shefan daxue xuebao (shehui kexue ban) 浙江师范大学学报 (社会科学版 35 (4):49–53.Google Scholar
“Shiyin chongxiao xinzeng huitu zhengxu wanbao quanshu” 石印重校新增繪圖正續萬寶全書 [Lithographed, (closely edited) newly expanded illustrated (corrected and continued) complete compendium of countless treasures]. April 29, 1894. Shenbao 申報. (4.29, 5.19, 6.6, 6.13, 6.20, 6.27, 7.05, 7.11, 7.18, 7.25, 8.01, 8.15, 8.22, 9.19, 10.17, 10.31).Google Scholar
“Shiyin Xiantian yishu, Huitu zhengxu wanbao quanshu 石印先天易數 繪圖正續萬寶全書 [Lithographed Xiantian yishu, Illustrated, corrected and continued comprehensive compendia of myriad treasures]. June 5, July 24, 1894. Shanghai: Sanyang jingqiao Weiwenge fashou 上海三洋涇橋緯文閣發售 [Sold by the Shanghai Weiwen ge at Sanyang jingqiao]. Shenbao 申報.Google Scholar
Shu Yinglan 舒迎澜. 2002. “ Huajing jianjie yu Qingdai chahua yishu” 花镜简介与清代插花艺术 [A brief introduction to Mirror of Flowers and the art of flower arranging in the Qing dynasty]. Yuanlin 园林 2:4–5.Google Scholar
Sim Chuin Peng [Shen Junping] 沈俊平. July 2013. “Wan Qing shiyin juye yongshu de shengchan yu liutong: yi 1880–1905 nian de Shanghai minying shiyin shuju wei zhongxin” 晚清石印舉業用書的生產與流通 : 以 1880–1905 年的上海民營石印書局為中心 (The production and circulation of lithographed examination aids: with a focus on Shanghai private lithography publishers between 1880 and 1905.) Zhongguo wenhua yanjiusuo xuebao 中國文化研究所學報 (“Journal of Chinese Studies”) 57:245–75.Google Scholar
“Suzhou Yanjiagang, Wang jun Yingao, Hubei Hanyang tiezhengju, Qianming fu yin jiaotong laishu 蘇州顏家巷汪君印鎬 湖北漢陽鐵政局錢明府印交通來書 [Wang Yinhao of Yanjia alley, Suzhou; Letter from [Official Qian Wentong] of the Hanyang Railway Office in Hubei]. March 7, 1895 Shenbao.Google Scholar
Twyman, Michael. 1970. Lithography 1800–1850. London: Oxford University Press.Google Scholar
Wagner, Rudolf G., ed. 2007. Joining the Global Public: Word, Image, and City in Early Chinese Newspapers, 1870–1910, Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Wang Cheng-hua (Wang Zhenghua) 王正華. September 2003. “Shenghuo, zhishi, yu wenhua shangpin: wan Ming Fujian ban ‘Riyong leishu’ yu qi shuhua men” 生活知識與文化商品 : 晚明福建版 ‘日用類書’ 與其書畫門' [Daily Life, Commercialized Knowledge, and Cultural Consumption: Late Ming Fujian Househod Encyclopedias on Calligraphy and Painting]. Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo jikan 中央研究院近代史研究所集刊 41:1–85.Google Scholar
Wang Jian 王建. April 2003. “‘Huajing zuozhe Chen Haozi kao’ bian” 花镜作者陈淏子考辨 [Debate on ‘Study of the author of Mirror of Flowers, Chen Haozi’]. Wenxian 文献 2:191–95, 250.Google Scholar
Wang, Jun. 2012. Merry Laughter and Angry Curses: The Shanghai Tabloid Press, 1897–1911. Vancouver: University of British Columbia Press.Google Scholar
Wang Mei 王敏. 2012. “Cong Jiumi liangfang kan Qingdai minjian yixue yu jinyan yundong” 从《救迷良方》看清代民间医学与禁烟运动 [Late Qing popular medicine and the anti-opium movement from the perspective of Effective methods for ending addiction]. Xungen 尋根 4:18–22.Google Scholar
Wu Huifang 吳蕙芳. 2007. “‘Riyong’ yu ‘leishu’ de jiehe: cong Shilin guangji dao wanshi buqiuren ” 「日用」與「類書」的結合 ── 從《事林廣記》到《萬事不求人》 [The link between ‘Daily use’ and ‘Category books’: From the Comprehensive records of all matters to Myriad matters about which one will not need to ask]. In Ming Qing yilai minjian shenghuo zhishi de jiangou yu chuandi 明清以來民間生活知識的建構與傳遞 [The construction and transmission of popular daily knowledge from the Ming and Qing dynasties], 11–54. Taipei: Taiwan xuesheng shuju.Google Scholar
Wu Huifang 吳蕙芳. 2005. Wanbao quanshu: Ming Qing shiqi de minjian shenghuo shilu 萬寶全書 : 明清時期的民間生活實錄 [Comprehensive compendia of countless treasures: (A veritable record) of popular life in the Ming and Qing periods], edited by Jiexiang, Du 杜潔祥, Gudian wenxian yanjiu jikan 古典文獻研究輯刊 [Series on research on classical documents, 2 vols.]. Yonghe, Taipei, Taiwan: Hua Mulan wenhua gongzuo fang 花木蘭文化工作坊.Google Scholar
Xiao Yifei 肖伊绯. 2011. “Wugong miji yu hun duanzi: tanxun Wanbao quanshu zhong de “mengliao” 武功秘笈与荤段子——探寻《万宝全书》中的“猛料” [Secret books on martial arts and obscene storytelling: searching for “hot items” in Wanbao quanshu]. http://club.history.sina.com.cn/viewthread.php?action=printable&tid=4704566 (last accessed April 14, 2017).Google Scholar
Xiao Zhongsheng 蕭忠生. 2009. “Shilun Lin Zexu zai Jiangsu jinyan” 試論林則徐在江蘇禁煙 [Discussion of Lin Zexu's suppression of opium in Jiangsu]. Jinian Lin Zexu Humen xiaoyan 170 zhounian xueshu yantaohui lunwen huibian 紀念林則徐虎門销烟 170 周年學術研討會論文彙編 [Collection of essays from the conference memorializing the 170th anniversary of Lin Zexu's destruction of opium at Humen]. Dongguan:Yapian zhanzheng bowuguan 鸦片战争博物馆.Google Scholar
Yang Peng 杨朋, Zhan Kai 占凯, Li Te 李特, and Sun Xiaotao 孙晓涛. July 2014. “ Jiumi liangfang xueshu sixiang tanxi 《救迷良方》学术思想探析 (An analysis of the scientific thinking in Effective methods for ending addiction). Shanxi zhongyi xueyuan xuebao 陕西中医学院学报 37 (4):94–95.Google Scholar
“Yangzhou Lisheng qianzhuang qiugua guozhai zhu, Ningbo Huxi Tianguandi Wanxiangguan zhuren She jun Zhenshou laishu” 揚州立生錢莊求寡過齋主寗波湖西天官第晚香舘主人佘君箴受來書 [Letters from Master of the Studio of Seeking Self-Improvement and (employee) at the Yangzhou Lisheng Old-style Bank, and from Mr. She Zhenshou of Ningbo, (Minister of Personnel) and Master of (Evening Fragrant Building) in Huxi Tianguan house]. March 1, 1895. Shenbao.Google Scholar
Ye Dehui 葉德輝. [1911]1999. Shulin qinghua 書林清話 [Plain talks about books]. Reprint: Taibei: Wenshizhe.Google Scholar
Ye Xiaoqing. 2003. The Dianshizhai Pictorial: Shanghai Urban Life, 1884–1898. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Yi Qinheng 伊钦恒. [1962]1980. “Jiaozhu Huajing yinyan” 校註花鏡引言 [Introduction to annotated version of the Mirror of Flowers]. In Qinheng, Yi 伊钦, Huajing jiaozhuben 花镜校注本 [Annotated version of Huajing], 1–11. Reprint: Beijing: Nongye chubanshe.Google Scholar
“Zashi jinwen” 雜事近聞. 1873. Shanghai jiaohui] Pan Xunru [jinshu] 上海教會]潘恂如[謹述] [Carefully narrated] by Pan Xunru (of the Shanghai mission)]. “Lundun jiaohui Pan jiaoshi xuan jie yapian liangfang” 倫敦教會潘教師選戒鴉片良方 [Teacher Pan of the London Mission chooses an effective cure for opium]. Jiaohui xinbao 教會新報 [The Chinese Globe Magazine]:19-21.Google Scholar
Zhang Xiantao. 2008. The Origins of the Modern Chinese Press: The Influence of the Protestant Missionary Press in Late Qing China. New York: Routledge.Google Scholar
“Zhengjie xinwen: Zhuoding jieyan fangzibu banxing 政界新聞 : 酌定戒煙方咨部頒行 [Political news: Decree published after much deliberation on allowing the use of a prescription to cure opium addiction]. 1908. Datong bao (Shanghai) 大同报 (上海) 9 (5):312–13.Google Scholar
Zhou Zhenhe 周振鶴, ed. 2005. Wan Qing yingye shumu 晚清營業書目 [Late Qing trade catalogues]. Shanghai: Shanghai shudian chubanshe.Google Scholar
Zhu Shoupeng 朱壽鵬 ed. 1958. Guangxu chaodong hualu 光緒朝東華錄 [Magnificent record of the Guangxu reign], vol. 5. Shanghai: Zhonghua shuju 中華書局.Google Scholar
Huibao guan 匯報館 (The Huibao office). 1904. Jiachen riyong baoshu 甲辰日用寶書 [The 1904 daily encyclopedia]. Shanghai: Hongbao zhai shiyin 鴻寶齋石印.Google Scholar
Guangyi shuju 廣益書局. ca 1912. Huitu wanshi buqiuren shu 繪圖萬事不求人書 [Illustrated text of myriad matters you won't need to ask]. Shanghai: Guangyi shuju 廣益書局.Google Scholar
Mao Huanwen 毛煥文. 1828. Zengbu wanbao quanshu 增補萬寶全書 [Expanded complete compendia of countless treasures], 4 vol. Guiwen tang 貴文堂.Google Scholar
Shanggu shanfang 尚古山房. 1912. Huitu zengbu wanbao quanshu 繪圖增補萬寶全書 [Illustrated expanded compendia of countless treasures]. 8 vol. Shanghai: Shanggu shanfang 尚古山房.Google Scholar
Shanghai liuxian shuju 上海六先書局. 1898. Zengbu wanbao quanshu 增補萬寶全書 [Expanded comprehensive compendium of countless treasures]. 6 vol. Shanghai: Shanghai liuxian shuju 上海六先書局. [Referred to as Liuxian.]Google Scholar
Tianbao shuju 天寶書局. 1920. Huitu zengbu zhengxu wanbao quanshu 繪圖増補正續萬寶全書 [Illustrated, expanded, corrected and continued comprehensive compendium of countless treasures]. 8 vol. Shanghai: Tianbao shuju 天寶書局.Google Scholar
Tianji shuju 天機書局. 1912. Zengbu wanbao quanshu 増補萬寶全書 [Expanded comprehensive compendium of countless treasures]. 8 vol. Shanghai: Tianji shuju 天機書局.Google Scholar
van Hée, Louis (He Shishen 赫師慎) (compiler). Wu Bangsheng 吳邦升, Zhu Fei 朱飛 transl. 1903. Taishi shiwu congkao 泰西事務叢考 [Reference work on Western affairs]. 8 juan. Hongbaozhai 鴻寶齋.Google Scholar
Qixin shuju 啟新書局. ca 1912. Zuixin huitu zengbu zhengxu wanbao quanshu 最新繪圖增補正續萬寶全書 [Newest, illustrated, expanded comprehensive compendium of countless treasures]. 8 vol. Shanghai: Qixin shuju 啟新書局.Google Scholar
Bauer, Wolfgang. 1966. “The Encyclopedia in China.” Cahiers d'Histoire Mondiale 9 (3):665–91.Google Scholar
Brokaw, Cynthia. 2007. Commerce in Culture: The Sibao Book Trade in the Qing and Republican Periods. Cambridge and London: Harvard University Asia Center.Google Scholar
Brokaw, Cynthia. 2010. “Commercial Woodblock Publishing in the Qing (1644-1911) and the Transition to Modern Print Technology.” In From Woodblocks to the Internet: Chinese Publishing and Print Culture in Transition, circa 1800–2008, edited by Brokaw, Cynthia and Reed, Christopher A., 39–58. Leiden, Boston: Brill.Google Scholar
Brook, Timothy, and Wakabayashi, Bob Tadashi. 2000. Opium Regimes: China, Britain, and Japan, 1839–1952. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Burke, Peter. 2016. What Is the History of Knowledge? Cambridge: Polity.Google Scholar
Chen Jingxi 陈景熙. 2002. “Chaoshan ‘Qidui yin-Qidui piao’ kao—Qingmo Minchu difang xuwei bizhi yanjiu” 潮汕; ‘七兑银 - 七兑票’ 考 — 清末民初地方虚位币制研究 [Investigation of Chaoshan (‘7 silver cash, seven cash in banknotes’): Research on the local counterfeit currency system in the late Qing and early Republic]. In Chaoxue yanjiu 潮学研究 10, edited by Rao Zongyi 饶宗颐, 205–54. Guangzhou: Huacheng chubanshe 花城出版社.Google Scholar
Chen Ziquan 陈子铨, Zhuo Yurong 卓玉榕, Wu Haotian 吴昊天, and Lu Yongxiang 卢永向. 1997. “Lin Zexu Jiumin liangfang jiedu lilun yingyong” 林则徐 “救迷良方” 戒毒理论应用 [The application of Lin Zexu's theory of ending addiction based on the Effective method for ending (opium) addiction]. Zhongguo yaolixue yu dulixue zazhi 中国药理学与毒理学杂志 [Chinese Journal of Pharmacology and Toxicology] 5.11 (2):157.Google Scholar
Tse-tung, Chow. 1960. The May Fourth Movement: Intellectual Revolution in Modern China. Cambridge MA: Harvard University Press.Google Scholar
Daniels, Christian, Needham, Joseph, and Menzies, Nicholas K.. 1996. Science and Civilisation in China: Volume 6, Biology and Biological Technology, Part 3, Agro-Industries and Forestry. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
“Daopi zhaolu” 道批照錄 [Directives from the Daotai]. 1907. Shenbao 申報. 11949(July 24):17.Google Scholar
Derrida, Jacques. 1976. Of Grammatology. Translated by Spivak, Gayatri Chakravorty. Baltimore and London: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Dikötter, Frank, Laamann, Lars, and Xun, Zhou. 2004. Narcotic Culture: A History of Drugs in China. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Doleželová-Velingerová, Milena and Wagner, Rudolf G., eds. 2014. Chinese Encyclopaedias of New Global Knowledge (1870-1920): Changing Ways of Thought. Berlin Heidelberg: Springer-Verlag.Google Scholar
Elman, Benjamin A. 2005. On Their Own Terms: Science in China 1550–1900. Cambridge MA: Harvard University Press.Google Scholar
Fan Muhan 范慕韩, ed. 1995. Zhongguo yinshua jindai shi 中国印刷近代史 [The history of printing in modern China]. Beijing: Yingshua gongye.Google Scholar
Ge Tao 葛涛. 2003. Zhaoxiang yu Qingmo Minchu Shanghai shehui shenghuo 照相与请末民初上海社会生活 [Photography and late Qing early Republican social life]. Shilin 史林.Google Scholar
Gimpel, Denise. 2001. Lost Voices of Modernity: A Chinese Popular Fiction Magazine in Context. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
He Shixi 何时希. 1984. “Chongyin Jiumi liangfang de yiyi” 重印《救迷良方》的意義 [Reasons for reprinting Effective methods for ending addiction]. In He Qiwei 何其偉, He Shutian yizhu sizhong 何书田医著四种 [Four of He Shutian's medical works]. In Heshi lidai yixue congxhu zhi jiu, shi, shiyi, shier 何氏历代医学丛书之九, 十, 十一, 十二 [Compendium of Mr. He's historical medical works], 71–72. Shanghai: Xuelin chubanshe.Google Scholar
He Shixi 何时希. 1984. “Lin Zexu Daoguang shiba nian jieyanfang zouzhe yu Jiumi liangfang wenzi de yitong” 林则徐道光十八年戒烟方奏折与《救迷良方》文字的异同 [Differences between Lin Zexu's Daoguang 18 (1838) memorial to the emperor on a prescription to end opium addiction and Effective methods for ending addiction]. In Qiwei, He 何其偉, He Shutian yizhu sizhong 何书田医著四种 [Four of He Shutian's medical works], in Heshi lidai yixue congxhu zhi jiu, shi, shiyi, shier 何氏历代医学丛书之九, 十, 十一, 十二 [Compendium of Mr. He's historical medical works], 65–70. Shanghai: Xuelin chubanshe.Google Scholar
He Shixi 何时希. 1984. “Lin Zexu jin yapian shiye yu mingyi He Shutian de guanxi” 林则徐禁鸦片事业与名医何书田的关系 [The relationship between Lin Zexu's anit-opium work and the famous doctor He Qiwei]. In He Qiwei 何其偉, He Shutian yizhu sizhong 何书田医著四种 [Four of He Shutian's medical works], in Heshi lidai yixue congshu zhi jiu, shi, shiyi, shier 何氏历代医学丛书之九, 十, 十一, 十二 [Compendium of Mr. He's historical medical works], 74–93. Shanghai: Xuelin chubanshe.Google Scholar
[He Shutian 何書田]. 1988. “Jiumi liangfang” 救迷良方 [Effective method for ending addiction]. In Chen Xiuyuan yishu qishier zhong 陳修园医书七十二种 [Seventy-two medical books compiled by Chen Xiuyuan], compiled by Chen Xiuyuan 陳修園, 2538–2548. Shanghai: Shanghai shudian.Google Scholar
Hockx, Michel. 2003. Questions of Style: Literary Societies and Literary Journals in Modern China, 1911–1937. Leiden: Brill.Google Scholar
Hockx, Michel, Judge, Joan and Mittler, Barbar. Forthcoming 2017. Women and the Periodical Press in China's Long Twentieth Century: A Space of Their Own? Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
“Huiyi jilu: fulu qian Qing Lin Wenzhonggong jieyanfang” 會議紀錄. 附錄前清林文忠公戒煙方 [Meeting record: Appended, Lin Wenzhong Gong of the previous Qing dynasty's prescription for ending opium addiction] 1936. Jinyan banyuekan 禁煙半月刊; 1(1):104; 1(2):68; 1(3):87.Google Scholar
Huters, Theodore. 2005. Bringing the World Home: Appropriating the West in Late Qing and Early Republican China. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
Jia Shumei 贾树枚, ed. 2000. Shanghai xinwenzhi 上海新闻志 [Record of the Chinese press]. Shanghai: Shanghai shehui kexue yuan chubanshe.Google Scholar
“Jinling Baojiaju Shen Jili mingfu, Wenzhoufu shuxingxi He Baosen fuzi zhi Shanghai Wufu nongkou Jingdu Tongde tang? ju shu.” 金陵保甲局沈笈麗明府温州府署刑席何葆森夫子致上海五福弄口京都同德堂 □ 局書 [Letters from (Official) Shen Jili of the Nanjing Neighborhood Association Office, (and from), He Baosen. (from the office of the Legal secretary) of Wenzhou prefecture to the office of the Jindu Tongdetang Wufu nongkou, Shanghai. [March 30, 1895.]. Shenbao.Google Scholar
Tsu, Jing, and Elman, Benjamin, eds. 2014. Science and Technology in Modern China, 1880s-1940s. Leiden: Brill.Google Scholar
“Jiucang xiandan” 久藏鮮蛋 [How to store fresh eggs]. April 26, 1933. Linglong 玲瓏 [Elegance]. 93:23.Google Scholar
Judge, Joan. 1996. Print and Politics: ‘Shibao’ and the Culture of Reform in Late Qing China. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Judge, Joan. 2015. Republican Lens: Gender, Visuality, and Experience in the Early Chinese Periodical Press. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Kurtz, Joachim. 2010. “Messenger of the Sacred Heart: Li Wenyu (1840-1911) and the Jesuit Periodical Press in Late Qing Shanghai.” In From Woodblocks to the Internet: Chinese Publishing and Print Culture in Transition, circa 1800–2008, edited by Brokaw, Cynthia and Reed, Christopher A., 81–109. Leiden and Boston: Brill.Google Scholar
Lightman, Bernard. 2010. Victorian Popularizers of Science. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
“Lin Wenzhong gong jieyan liangfang” 林文忠公戒煙良方 [Lin Wenzhong Gong's effective method for ending opium addiction]. 1937. Sichuan jieyan yuekan 四川禁煙月刊. Liusan jinyanjie jinian tekan 六三禁煙節紀念特刊 [Special memorial issue on June 3 “Banning opium day”], 226.Google Scholar
Lin Yiqing 林一清. [1933, 1996] 2002. Anonymous compiler. Zhongguo gudian gongan xiaoshuo jingpin: Lin Gongan 中国古典公案小说精品 : 林公案 [A fine exemplar of classical Chinese court case fiction: Lin's (Zexu) Court Cases]. Beijing: Beijing Yanshan chubanshe 北京燕山出版社.Google Scholar
Lin Zexu 林则徐. 2013. “Chouyi yanjin yapian zhangchengzhe. Fu jieyan fang” 筹议严禁鴉片章程折 (附戒煙方) [Discussion of regulations for strictly prohibiting the use of opium. Appendix: Prescription for quitting opium]. In Lin Zexu juan 林则徐卷 [Volume on Lin Zexu]. Zhongguo jindai sixiangjia wenku 中国近代思想家文库 [Series on modern Chinese thinkers], edited by Guozhen, Yang 杨国桢, 181–87. Beijing: Zhongguo renmin daxue chubanshe.Google Scholar
Maeyama Kanako 前山加奈子. 1995. “Chûgoku no josei muke teiki kankôbutsu ni tsuite–sono naiyô to tokuchô” 中国の女性向け定期刊行物についてーーその内容と特徴 [Chinese periodicals for women from 1898 to 1949: Their contents and characteristics]. Surugadai University Studies 10:115–45.Google Scholar
Meng, Yue. 2006. Shanghai and the Edges of Empire. Minneapolis, London: University of Minnesota Press.Google Scholar
Métaillié, Georges. 2007. “Some Reflections on the History of Botanical Knowledge in China.” Cirecumscribere 3:66–84.Google Scholar
Mittler, Barbara. 2004. A Newspaper for China? Power, Identity, and Change in Shanghai's News Media, 1872–1912. Cambridge MA: Harvard University Asia Center.Google Scholar
Pan Jixing 潘吉星. 1992. “Cheng Haozi de Huajing ji qi zai Riben de chuanbo” 陈涅子的《花镜》及其在日本的传播 [The dissemination of Chen Haozi's Mirror of Flowers in Japan]. Qingbao xuekan 情报学刊 4:315–16, 18.Google Scholar
Pickowicz, Paul, Shen, Kuiyi, and Zhang, Yingjin. 2014. Liangyou, Kaleidoscopic Modernity and the Shanghai Global Metropolis, 1926–1945. Leiden: Brill.Google Scholar
Polanyi, Michael. [1966]2011. The Tacit Dimension. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Qin Heming 秦和鸣.1995. Minguo zhanghui xiaoshuo daguan 民国章回小说大观 [An outline of Republican-era novels]. Beijing: Zhongguo wenlian chubanshe 中国文联出版公司.Google Scholar
Qin Huirong 秦蕙蓉. July 26, 1911, “Jiading nüzi zhiye tan” 嘉定女子職業談 [Women's occupations in Jiading]. Funü shibao 婦女時報 3:39–40.Google Scholar
Reed, Christopher A. 2004. Gutenberg in Shanghai: Chinese Print Capitalism, 1876–1937. Honolulu: University of Hawaii Press.Google Scholar
Ruiz-Castell, Pedro, Guillem-Llobat, Ximo, Simon, Josep, Herran, Néstor with Lanuza-Navarro, Tayra. 2009. Beyond Borders: Fresh Perspectives in History of Science. Cambridge: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar
Shang, Wei. 2005. “The Making of the Everyday World: Jin Ping Mei cihua and Encyclopedias for Daily Use.” In Dynastic Crisis and Cultural Innovation: From the Late Ming to the Late Qing and Beyond, edited by Der-wei Wang, David and Wei, Shang, 63–92. Cambridge and London: Harvard University Asia Center.Google Scholar
Shao Kezhi 肖克之. 2001. “ Huajing banben shuo” 《花镜》版本说 [On an edition of the Flower of Mirrors]. Gujin nongye 古今农业 3:83–84, 50.Google Scholar
Shapin, Stephen, and Schaffer, Simon. 2011. Leviathan and the Air Pump. Princeton: Princeton University. Press.Google Scholar
Shen Guowei. 2014. “Science in Translation: Yan Fu's Role.” In Science and Technology in Modern China, 1880s-1940s, edited by Tsu, Jing and Elman, Benjamin, 93–113. Leiden: Brill.Google Scholar
Shen Yuwu 沈雨梧. 2010. “Lun Chen Haozi de Huajing ” 论陈淏子的花镜 [On Chen Haozi's Huajing]. Zhejiang shefan daxue xuebao (shehui kexue ban) 浙江师范大学学报 (社会科学版 35 (4):49–53.Google Scholar
“Shiyin chongxiao xinzeng huitu zhengxu wanbao quanshu” 石印重校新增繪圖正續萬寶全書 [Lithographed, (closely edited) newly expanded illustrated (corrected and continued) complete compendium of countless treasures]. April 29, 1894. Shenbao 申報. (4.29, 5.19, 6.6, 6.13, 6.20, 6.27, 7.05, 7.11, 7.18, 7.25, 8.01, 8.15, 8.22, 9.19, 10.17, 10.31).Google Scholar
“Shiyin Xiantian yishu, Huitu zhengxu wanbao quanshu 石印先天易數 繪圖正續萬寶全書 [Lithographed Xiantian yishu, Illustrated, corrected and continued comprehensive compendia of myriad treasures]. June 5, July 24, 1894. Shanghai: Sanyang jingqiao Weiwenge fashou 上海三洋涇橋緯文閣發售 [Sold by the Shanghai Weiwen ge at Sanyang jingqiao]. Shenbao 申報.Google Scholar
Shu Yinglan 舒迎澜. 2002. “ Huajing jianjie yu Qingdai chahua yishu” 花镜简介与清代插花艺术 [A brief introduction to Mirror of Flowers and the art of flower arranging in the Qing dynasty]. Yuanlin 园林 2:4–5.Google Scholar
Sim Chuin Peng [Shen Junping] 沈俊平. July 2013. “Wan Qing shiyin juye yongshu de shengchan yu liutong: yi 1880–1905 nian de Shanghai minying shiyin shuju wei zhongxin” 晚清石印舉業用書的生產與流通 : 以 1880–1905 年的上海民營石印書局為中心 (The production and circulation of lithographed examination aids: with a focus on Shanghai private lithography publishers between 1880 and 1905.) Zhongguo wenhua yanjiusuo xuebao 中國文化研究所學報 (“Journal of Chinese Studies”) 57:245–75.Google Scholar
“Suzhou Yanjiagang, Wang jun Yingao, Hubei Hanyang tiezhengju, Qianming fu yin jiaotong laishu 蘇州顏家巷汪君印鎬 湖北漢陽鐵政局錢明府印交通來書 [Wang Yinhao of Yanjia alley, Suzhou; Letter from [Official Qian Wentong] of the Hanyang Railway Office in Hubei]. March 7, 1895 Shenbao.Google Scholar
Twyman, Michael. 1970. Lithography 1800–1850. London: Oxford University Press.Google Scholar
Wagner, Rudolf G., ed. 2007. Joining the Global Public: Word, Image, and City in Early Chinese Newspapers, 1870–1910, Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Wang Cheng-hua (Wang Zhenghua) 王正華. September 2003. “Shenghuo, zhishi, yu wenhua shangpin: wan Ming Fujian ban ‘Riyong leishu’ yu qi shuhua men” 生活知識與文化商品 : 晚明福建版 ‘日用類書’ 與其書畫門' [Daily Life, Commercialized Knowledge, and Cultural Consumption: Late Ming Fujian Househod Encyclopedias on Calligraphy and Painting]. Zhongyang yanjiuyuan jindaishi yanjiusuo jikan 中央研究院近代史研究所集刊 41:1–85.Google Scholar
Wang Jian 王建. April 2003. “‘Huajing zuozhe Chen Haozi kao’ bian” 花镜作者陈淏子考辨 [Debate on ‘Study of the author of Mirror of Flowers, Chen Haozi’]. Wenxian 文献 2:191–95, 250.Google Scholar
Wang, Jun. 2012. Merry Laughter and Angry Curses: The Shanghai Tabloid Press, 1897–1911. Vancouver: University of British Columbia Press.Google Scholar
Wang Mei 王敏. 2012. “Cong Jiumi liangfang kan Qingdai minjian yixue yu jinyan yundong” 从《救迷良方》看清代民间医学与禁烟运动 [Late Qing popular medicine and the anti-opium movement from the perspective of Effective methods for ending addiction]. Xungen 尋根 4:18–22.Google Scholar
Wu Huifang 吳蕙芳. 2007. “‘Riyong’ yu ‘leishu’ de jiehe: cong Shilin guangji dao wanshi buqiuren ” 「日用」與「類書」的結合 ── 從《事林廣記》到《萬事不求人》 [The link between ‘Daily use’ and ‘Category books’: From the Comprehensive records of all matters to Myriad matters about which one will not need to ask]. In Ming Qing yilai minjian shenghuo zhishi de jiangou yu chuandi 明清以來民間生活知識的建構與傳遞 [The construction and transmission of popular daily knowledge from the Ming and Qing dynasties], 11–54. Taipei: Taiwan xuesheng shuju.Google Scholar
Wu Huifang 吳蕙芳. 2005. Wanbao quanshu: Ming Qing shiqi de minjian shenghuo shilu 萬寶全書 : 明清時期的民間生活實錄 [Comprehensive compendia of countless treasures: (A veritable record) of popular life in the Ming and Qing periods], edited by Jiexiang, Du 杜潔祥, Gudian wenxian yanjiu jikan 古典文獻研究輯刊 [Series on research on classical documents, 2 vols.]. Yonghe, Taipei, Taiwan: Hua Mulan wenhua gongzuo fang 花木蘭文化工作坊.Google Scholar
Xiao Yifei 肖伊绯. 2011. “Wugong miji yu hun duanzi: tanxun Wanbao quanshu zhong de “mengliao” 武功秘笈与荤段子——探寻《万宝全书》中的“猛料” [Secret books on martial arts and obscene storytelling: searching for “hot items” in Wanbao quanshu]. http://club.history.sina.com.cn/viewthread.php?action=printable&tid=4704566 (last accessed April 14, 2017).Google Scholar
Xiao Zhongsheng 蕭忠生. 2009. “Shilun Lin Zexu zai Jiangsu jinyan” 試論林則徐在江蘇禁煙 [Discussion of Lin Zexu's suppression of opium in Jiangsu]. Jinian Lin Zexu Humen xiaoyan 170 zhounian xueshu yantaohui lunwen huibian 紀念林則徐虎門销烟 170 周年學術研討會論文彙編 [Collection of essays from the conference memorializing the 170th anniversary of Lin Zexu's destruction of opium at Humen]. Dongguan:Yapian zhanzheng bowuguan 鸦片战争博物馆.Google Scholar
Yang Peng 杨朋, Zhan Kai 占凯, Li Te 李特, and Sun Xiaotao 孙晓涛. July 2014. “ Jiumi liangfang xueshu sixiang tanxi 《救迷良方》学术思想探析 (An analysis of the scientific thinking in Effective methods for ending addiction). Shanxi zhongyi xueyuan xuebao 陕西中医学院学报 37 (4):94–95.Google Scholar
“Yangzhou Lisheng qianzhuang qiugua guozhai zhu, Ningbo Huxi Tianguandi Wanxiangguan zhuren She jun Zhenshou laishu” 揚州立生錢莊求寡過齋主寗波湖西天官第晚香舘主人佘君箴受來書 [Letters from Master of the Studio of Seeking Self-Improvement and (employee) at the Yangzhou Lisheng Old-style Bank, and from Mr. She Zhenshou of Ningbo, (Minister of Personnel) and Master of (Evening Fragrant Building) in Huxi Tianguan house]. March 1, 1895. Shenbao.Google Scholar
Ye Dehui 葉德輝. [1911]1999. Shulin qinghua 書林清話 [Plain talks about books]. Reprint: Taibei: Wenshizhe.Google Scholar
Ye Xiaoqing. 2003. The Dianshizhai Pictorial: Shanghai Urban Life, 1884–1898. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Yi Qinheng 伊钦恒. [1962]1980. “Jiaozhu Huajing yinyan” 校註花鏡引言 [Introduction to annotated version of the Mirror of Flowers]. In Qinheng, Yi 伊钦, Huajing jiaozhuben 花镜校注本 [Annotated version of Huajing], 1–11. Reprint: Beijing: Nongye chubanshe.Google Scholar
“Zashi jinwen” 雜事近聞. 1873. Shanghai jiaohui] Pan Xunru [jinshu] 上海教會]潘恂如[謹述] [Carefully narrated] by Pan Xunru (of the Shanghai mission)]. “Lundun jiaohui Pan jiaoshi xuan jie yapian liangfang” 倫敦教會潘教師選戒鴉片良方 [Teacher Pan of the London Mission chooses an effective cure for opium]. Jiaohui xinbao 教會新報 [The Chinese Globe Magazine]:19-21.Google Scholar
Zhang Xiantao. 2008. The Origins of the Modern Chinese Press: The Influence of the Protestant Missionary Press in Late Qing China. New York: Routledge.Google Scholar
“Zhengjie xinwen: Zhuoding jieyan fangzibu banxing 政界新聞 : 酌定戒煙方咨部頒行 [Political news: Decree published after much deliberation on allowing the use of a prescription to cure opium addiction]. 1908. Datong bao (Shanghai) 大同报 (上海) 9 (5):312–13.Google Scholar
Zhou Zhenhe 周振鶴, ed. 2005. Wan Qing yingye shumu 晚清營業書目 [Late Qing trade catalogues]. Shanghai: Shanghai shudian chubanshe.Google Scholar
Zhu Shoupeng 朱壽鵬 ed. 1958. Guangxu chaodong hualu 光緒朝東華錄 [Magnificent record of the Guangxu reign], vol. 5. Shanghai: Zhonghua shuju 中華書局.Google Scholar