Reverse transcription of HIV-1 viral RNA uses human tRNA3Lys as a primer. Some of the modified nucleotides carried by this tRNA must play a key role in the initiation of this process, because unmodified tRNA produced in vitro is only marginally active as primer. To provide a better understanding of the contribution of base modifications in the initiation complex, we have designed a recombinant system that allows tRNA3Lys expression in Escherichia coli. Because of their high level of overexpression, some modifications are incorporated at substoichiometric levels. We have purified the two major recombinant tRNA3Lys subspecies, and their modified nucleotide contents have been characterized by a combination of NMR and biochemical techniques. Both species carry Ψs, Ds, T, t6A, and m7G. Differences are observed at position 34, within the anticodon. One fraction lacks the 5-methylaminomethyl group, whereas the other lacks the 2-thio group. Although the s2U34-containing recombinant tRNA is a less efficient primer, it presents most of the characteristics of the mammalian tRNA. On the other hand, the mnm5U34-containing tRNA has a strongly reduced activity. Our results demonstrate that the modifications that are absent in E. coli (m2G10, Ψ27, m5C48, m5C49, and m1A58) as well as the mnm5 group at position 34 are dispensable for initiation of reverse transcription. In contrast, the 2-thio group at position 34 seems to play an important part in this process.