Published online by Cambridge University Press: 28 April 2010
On the occasion of the bicentenary (1795–1995) of the publication of the Report on the Agrarian Law by Jovellanos, we present a retrospective view of this classic work of Spanish thought, including a review of its widely varying modern interpretations and an analysis of the content of die text and its title. The conclusion insists mat the Report was in line with die Spanish Enlightenment tradition, that the usual descriptions of mercantilist, Smithian liberal or physiocrat are inappropiate, and mat it is necessary to consider the work in the period when it was written.
Con motivo del bicentenario (1795–1995) de la publicación del Informe de Ley Agraria de Jovellanos se presenta una visión retrospectiva de esa obra ya clásica del pensamiento español incluyendo un repaso de sus múltiples y desacordes intérpretes modernos y un análisis del interior del texto e incluso del título. Se concluye insistiendo en la plena inserción del Informe en la tradición ilustrada española, en que los usuales calificativos de mercantilista, liberal smithiano o fisiócrata son inadecuados y en que es preciso restituir la obra y su autor a su tiempo.