1 For full title of the edition, see appendix no. 1. Della Casa (1503-56) was perhaps the most important personality of mid-century in the cinquecento. He is best remembered as the author of a European best-seller on manners, the Galateo, and of some of the most beautiful poems of the century. But he also played a very important role as a papal diplomat. During his nunciature in Venice (1544-49), the Roman Inquisition was introduced in the republic and the first Index of Forbidden Books was drafted. In the last year and a half of his life, he engineered the last military attempt to rid Italy of Spanish control. On Della Casa, see Campana, L., ‘Monsignor Giovanni Della Casa e i suoi tempi,’ Studi storici, 16 (1907), 3–84, 247-69, 349-580Google Scholar; 17 (1908), 145-282, 381-606; 18 (1909), 325-513; Caretti, L., ‘Giovanni Della Casa, uomo pubblico e scrittore,’ Filologia e critica. Studi di filologia italiana (Milan and Naples, 1955), pp. 63–80 Google Scholar; and A. Santosuosso, ‘Life and Thought of Giovanni Della Casa, 1503-56’ (unpub. PH.D. diss., University of Toronto, 1972). On his Venetian nunciature, see Santosuosso, A., ‘Religious Orthodoxy, Dissent, and Suppression in Venice in the 1540's,’ Church History, 42 (1973), 476-85CrossRefGoogle Scholar; on the Galateo and its relationship to society and culture, Santosuosso, A., ‘Giovanni Delia Casa and the Galateo on Life and Success in the Late Italian Renaissance,’ Renaissance and Reformation, 11 (1975), 1–13 Google Scholar; for some new documents and a survey of the main points of Della Casa's life, A. Santosuosso, ‘Inediti casiani con qualche appunto sulla vita, il pensiero e le opere dello scrittore fiorentino,’ La rassegna della letteratura italiana (forthcoming Spring 1975).

2 See Della Casa's remarks in Gasparis Contareni Vita in Opere di Monsignor Giovanni Della Casa, vi (Naples, 1733), 98. Contarini (1483-1542) was a leading humanist and Catholic reformer of the first half of the sixteenth century. As an introduction read Gilbert, F., ‘Religion and Politics in the Thought of Gasparo Contarini,’ Rabb, T. K. and Siegel, J. E. eds., Action and Conviction in Early Modern Europe. Essays in Memory of E. H. Harbison (Princeton, N.J., 1969), pp. 90–116 CrossRefGoogle Scholar; and Ross, J. B., ‘The Emergence of Gasparo Contarini: A Bibliographical Essay,’ Church History, 41 (1972), 22–45.CrossRefGoogle Scholar

3 Gasparis Contareni Vita, pp. 89, 90.

4 So Della Casa to his friend Beccadelli (February 13, 1554, Nervesa, , Opere, iv, 30 Google Scholar), ‘Rispondo ora ringraziandola della vita del Card. Contarini, la qual vita io vo tessendo, e come che io non voglia, che ella vadi fuori col mio nome, nondimeno mi affaticherò quant ‘io posso per ornarla quanto possono ornar’ una vita sì chiara le mie deboli forze. E vero che io ero intorno a i poeti reperiti da me longo intervallo: ma io li ho posti giù finchè io finisca questa opera, alia quale mi sento poco atto in verità, ma V. S., e li Eccellentiss. parenti saranno Sigg. sempre e di mostrarla, e di nasconderla.’

5 The Manoscritti Paracciani, which are owned by the Roman Marquess, Francesco Ricci Paracciani, and which contain most of Della Casa's original writings, have, according to Campana (xvii, 538), an outline of Contarini's biography, which shows that most of the information was given to Della Casa by Dandolo, who was a Venetian ambassador in Rome under Paul III and Julius III. Also, Della Casa gives credit to Dandolo in his Gasparis Contareni Vita (Opere, vi, 102-03) by saying that Dandolo is the person ‘qui maximam partem eorum, quae a me posita in hoc commentario sunt, nos docuit.’

6 See n. 4. Beccadelli wrote a series of notes on what he knew about Contarini (see the text in Campana, xviii, 491-496). Later, he himself wrote a biography of the cardinal (see Morandi, G. B., ed., Monumenti di varia letteratura tratti dai manoscritti di Monsignor Lodovico Beccadelli, 1, pt. 2 [Bologna, 1799], pp. 9–59 Google Scholar). On early writings on Contarini, see Dittrich, F., Regesten und Briefe des Kardinals Gasparo Contarini (Braunsberg, 1881), pp. 1–7 Google Scholar; Jedin, H., “Contarini, Gasparo,” Dictionaire d'histoire et de géographie ecclesiastique, XIII (1965), cols. 771–784 Google Scholar; Gilbert, pp. 115-116. On Beccadelli (1501-72), who is a good example of the ideal bishop of the Counter Reformation, see Alberigo, G., ‘Beccadelli, Ludovico,’ Dizionario biografico degli italiani (Rome, 1965), vii, 407-13.Google Scholar

7 So in his letter of February 13, 1554, from Nervesa (Opere, iv, 30), ‘Dovrò averla [Contarini's biography] a fine in non lungo tempo se il Sig. Dio mi concederà sanita e ozio.’

8 ‘Et, quando S. S. [Della Casa] fu in fin di morte, pochi mesi prima che morisse, et si rihebbe poi, stando bene, mi disse havermi fatto chiamar una tal volta, ch'io non ero in casa per servitio di quel sfortunato di [Cardinal Carlo] Carafa, et che mi voleva chieder una gratia. Interrogandomi s'io gliela harei fatta, il che affermandoli io senza eccettione, mi disse che ciò era il far abbruciare tutte le sue compositioni, perchè erano imperfette, nè vi era cosa di valor nessuno; il che mi asseverò in tutto quel proposito et poi sempre, aggiugnendo bene che, se Dio li concedeva vita, sperava di far qualche opera da lasciar un poco di memoria di sè’ (Annibale Rucellai to Pier Vettori, September 6, 1561, Venice, British Museum, London [hereafter BML], Add. MS. 10272, fols. 18^v-19).

9 So in the introduction (n.n.) to Rime et prose di M. Giovanni della Casa Con le Concessioni, Privilegij di tutti i Prencipi, Impresse in Vinegia, Per Nicolo Bevilacqua, Nel mese d'ottobre MDLVIII. Annibale reiterated his reluctance in his letters to Vettori (January 29 and December 2, 1559, both in BML, Add. MS. 10272, fols. 12^v, 14^v).

10 So in the introduction to the readers, n.n.

11 Annibale to Vettori, December 2, 1559, Rome, BML, Add. MS. 10272, fol. 14^v. Vettori (1499-1585) was a humanist philologist of renown in the cinquecento. He taught at the Florentine Studio for a long time and corresponded with some of the most important artistic and political personalities of the period. I am editing his correspondence which is at the British Museum in London. On Vettori, see Niccolai, F., Pier Vettori (Florence, 1912).Google Scholar

12 This is evident from the correspondence of Annibale with Vettori (January 29, 1559, Bologna; December 2, 1559, Rome; May 7, 1560, Rome; September 6, 1561, Venice, BML, Add. MS. 10272, fols. 13, 14^v, 17, 18^v).

13 Annibale to Vettori, January 1, 1564, Rome, BML, ibid., fol. 36.

14 Annibale to Vettori, November 14, 1562, Rome, BML, ibid., fol. 28^v.

15 Annibale to Vettori, September 6, 1561, Venice, BML, ibid., fol. 18^v.

16 ‘Il resto della vita del Contarini, cioè dell'instruttione, è qui in mano del Cl.^moM. Tomao [sic] Contarini. Et il prefato M. Stephano [Carolo] la farà haver a V. S. che intenderà questo ch'io le scrivo quand'ella vedrà quella vita, alla quale ne manca un brano… .’ Annibale to Vettori, May 7, 1560, Venice, BML, ibid., fol. 17. Annibale also asked Vettori to complete the biography ‘non ci essendo a mio iuditio altri più atto.’ The Florentine philologist accepted the invitation, as can be seen by Annibale's letter of September 6, 1561, from Venice (BML, ibid., fol. 18^v.): ‘Quanto alla vita del Contareno, non voglio ringratiar nè lodar V.S. in solo, perchè la fatica che le è piaciuta di pigliar in dark fine, è stata di tanta consolatione di tutti i suoi parenti et a sì gran satisfattion di tutta questa nobiltà che non è possibile ad imaginarsi più.’

17 Contarini's biography is in Vol. vi of Della Casa's Opere, pp. 87-128.

18 The codex contains also the beginning of another draft of the biography (fols. 32-34^v), a translation of an oration from Thucydides (fols. 62-68), a series of Greek excerpts from Aristotle's Politics, and a series of excerpts comparing statements of different classical authors (fols. 38-50), specifically Aristotle, Cicero, Hesiod, Plato, Lucretius, Menander, Aeschines, Vergil, Aeschylus, and Euripides.

19 ‘Il fratello del cardinale bona memoria et un suo nepote sono tuttavia appresso per far stampar le sue [Contarini's] opere, et par loro die questa vita giunga troppo a punto al suo proposito. Et il Cl.^mo messer Mattio Dandolo ch'è cognato, et era a Roma ambasciator quando vi fu anco V.S. ambasciatore al tempo di Julio 3 et sa delle virtù et valor suo singulare, perchè ha le lettere et se ne diletta, è entrato in un ardentissimo desiderio di veder quella parte che ha fatto V.S. Però io son constretto a nome di tutti questi et mio insieme pregarla ch'ella sia contenta dar questa satisfattione a questi senatori et a tutta questa famiglia di mandarci la sua fatica et la perfettione di quella vita, acciocche ella si legga loro et che ne restino interamente contenti” (Annibale to Vettori, September 6, 1561, Venice, BML, Add. MS. 10272, fols. 19-19^v).

20 Annibale to Vettori, January 23, 1563, Rome, BML, ibid., fol. 30.

21 Annibale informed Vettori on January 1, 1564, from Rome (BML, ibid., fol. 38^v), ‘feci presentar la lettera in propria [Dandolo's] mano, nè per tutto ciò ho potuto cavarne mai risposta.’ But on March 21, 1564 (BML, ibid., fols. 40-40^v), he finally gave up in his attempt to receive an opinion from Contarini's family: ‘Mando la vita del Cardinal Contarino, acciocchè ella ne disponga come del resto, secondo le parrà meglio, essendomi io disobbligo [sic] da quei signori parenti.’

22 In his letter of March 21, 1564 (BML, ibid., fol. 40), Annibale mentioned to Vettori the ‘epistola fatta da voi in mio nome.’

23 Vettori sent a copy of the book to Cardinal Alessandro Farnese on June 10, 1564 (Biblioteca Comunale, Forli, Autograft Piancastelli, Pier Vettori).

24 So Annibale to Vettori (February 2, 1566, Rome, BML, Add. MS. 10272, fol. 44^v), the work ‘ha fatto l'effetto suo mirabilmente, essendo state lodate quelle cose che parve a voi da publicare, sommamente da chiunque le ha voluto veder attentamente.’

25 For full titles, see appendix nos. 5, 6, 7, 8, 9, 10.

26 For full titles, see appendix nos. 3, 4.