Hostname: page-component-586b7cd67f-l7hp2 Total loading time: 0 Render date: 2024-11-24T21:27:29.496Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Obscenity and Censorship in the Reign of Henri III

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Jonathan Patterson
Jonathan Patterson*
Affiliation:
St. Hilda’s College, University of Oxford
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

The Parisian Pierre de L’Estoile was an obsessive compiler of politically motivated, obscene ephemera during the reign of King Henri III (r. 1574–89). This article explores how and why L’Estoile kept on adding to a vast archive of “vilain” (“vile”) materials that he purportedly despised. Examining L’Estoile’s manuscripts at close quarters, the article traces a complex practice of censure and self-censorship alongside similar practices by contemporary writers (Henri Estienne and Pierre de Brantôme). L’Estoile’s contribution to the history of sexuality is that of a self-aware critic, legitimating his compulsion to disavow the obscenities he chose to preserve.

Type
Research Article
Information
Renaissance Quarterly , Volume 70 , Issue 4 , Winter 2017 , pp. 1321 - 1365
Copyright
Copyright © 2017 Renaissance Society of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Bibliography

Bibliothèque nationale de France, Paris (BnF), Cinq Cents Colbert 488, fols. 306v–554r. Bigarrures folatres et mesdisantes.Google Scholar
BnF, Cinq Cents Colbert 488, fols. 501v–505r. “Sonnets d’Estat publiés à la Cour et par tout ès Ans 1577 et 1578.”Google Scholar
BnF, Manuscrits français 6678. Registre Journal d’un Curieux. Cited as BnF, MS fr. 6678.Google Scholar
BnF, Manuscrits français 10304. Recueil divers de ce temps, latins et françois, principalement de Tombeaux curieusement recherchés et ramassés avec autres vers satiriques et discours funebres sur la misere du siecle. Cited as BnF, MS fr. 10304.Google Scholar
BnF, Manuscrits: Nouvelles acquisitions françaises 6888. Memoires Journaux d’un Curieux. Cited as BnF, MS NAF 6888.Google Scholar
Baranova, Tatiana Debbagi. À coups de libelles: Une culture politique au temps des guerres de religion (1562–1598). Geneva: Droz, 2012.Google Scholar
Birberick, Anne L., Russell Ganim, and Hugh Roberts, eds. Obscenity. Charlottesville, VA: Rookwood Press, 2010.Google Scholar
Blanchard, M. E. “Fin de Siècle: Writing the Daily at the End of the Renaissance.” In Humanism in Crisis: The Decline of the French Renaissance, ed. Philippe Desan, 231–40. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1991.Google Scholar
Blanquie, Christophe. Justice et finance sous l’Ancien Régime: La vénalité présidiale. Paris: Harmattan, 2001.Google Scholar
Boucher, Jacqueline. La Cour de Henri III. Rennes: Ouest-France, 1986.Google Scholar
Boucher, Jacqueline. “Contribution à l’histoire du duel des Mignons (1578): Une lettre de Henri III à Laurent de Maugiron.” Nouvelle Revue du Seizième Siècle 18 (2000): 113–26.Google Scholar
Boucher, Jacqueline. Société et mentalités autour de Henri III. Paris: Honoré Champion, 2007.Google Scholar
Boudou, Bénédicte. Mars et les muses dans l’Apologie pour Hérodote d’Henri Estienne. Geneva: Droz, 2000.Google Scholar
Brantôme, Pierre de. Les Dames galantes. Ed. Pascal Pia. Paris: Gallimard, 1981.Google Scholar
Braybrook, Jean. Remy Belleau et l’art de guérir. London: Versita, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Butterworth, Emily. “Defining Obscenity.” In Obscénités renaissantes (2011), 31–37.Google Scholar
Butterworth, Emily. The Unbridled Tongue: Babble and Gossip in Renaissance France. Oxford: Oxford University Press, 2016.CrossRefGoogle Scholar
Butterworth, Emily, and Roberts, Hugh. “‘L’Obscène’ in French Renaissance Texts.” In Obscénités renaissantes (2011), 87–92.Google Scholar
Cady, Joseph. “The ‘Masculine Love’ of the ‘Princes of Sodom’ ‘Practising the Art of Ganymede’ at Henri III’s Court: The Homosexuality of Henri III and His Mignons in Pierre de L’Estoile’s Mémoires-Journaux.” In Desire and Discipline: Sex and Sexuality in the Premodern West, ed. Jacqueline Murray and Konrad Eisenbichler, 123–54. Toronto: University of Toronto Press, 1996.Google Scholar
Cameron, Keith. Henri III, a Maligned or Malignant King? Aspects of the Satirical Iconography of Henri de Valois. Exeter: University of Exeter, 1978.Google Scholar
Catullus, C. Valerius. Carmina. Ed. R. A. B. Mynors. Oxford: Clarendon, 1958.Google Scholar
Cave, Terence. The Cornucopian Text: Problems of Writing in the French Renaissance. Oxford: Clarendon Press, 1979.Google Scholar
Cazauran, Nicole. “Henri Estienne lecteur de l’Heptaméron dans l’Apologie pour Hérodote.” In Henri Estienne, 113–28. Paris: École normale supérieure de jeunes filles, 1988.Google Scholar
Conley, Tom. The Self-Made Map: Cartographic Writing in Early Modern France. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.Google Scholar
Cornilliat, François. “Obscénité de la poésie: Le cas du Livret de Folastries de Ronsard.” Réforme, Humanisme, Renaissance 68 (2009): 29–39.CrossRefGoogle Scholar
Cotgrave, Randle. A Dictionarie of the French and English Tongues. London: Adam Islip, 1611.Google Scholar
Crawford, Katherine. “Love, Sodomy, and Scandal: Controlling the Sexual Reputation of Henry III.” Journal of the History of Sexuality 12 (2003): 513–42.CrossRefGoogle Scholar
Crawford, Katherine. The Sexual Culture of the French Renaissance. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.Google Scholar
Crouzet, Denis. Les Guerriers de Dieu: La violence au temps des troubles de religion (vers 1525–vers 1610). 2 vols. Seyssel: Champ Vallon, 1990.Google Scholar
d’Aubigné, Théodore Agrippa. Œuvres. Ed. Henri Weber, Jacques Bailbé, and Marguerite Soulié. Paris: Gallimard, 1969.Google Scholar
Daubresse, Sylvie. Le Parlement de Paris ou la voix de la raison (1559–1589). Geneva: Droz, 2005.Google Scholar
Dauvois, Nathalie. “Des contreblasons de La Hueterie au Contrepoison d’Artus Désiré, enjeux et formes d’une poétique du contre à la Renaissance.” In Texte et Contretexte pour la période pré-moderne, ed. Nelly Labère, 215–25. Bordeaux: Ausonius, 2013.Google Scholar
de Courcelles, Dominique, ed. Ouvrages miscellanées et théories de la connaissance à la Renaissance: Actes des journées d’études organisées par l’Ecole nationale des chartes, Paris, 5–6 avril 2002. Paris: École nationale des chartes, 2003.CrossRefGoogle Scholar
DeJean, Joan. The Reinvention of Obscenity: Sex, Lies, and Tabloids in Early Modern France. Chicago: University of Chicago Press, 2002.Google Scholar
Dubois, Claude-Gilbert. La Conception de l’histoire en France au XVIe siècle (1560–1610). Paris: Nizet, 1977.Google Scholar
Dubost, Jean François. La France italienne: XVIe–XVIIe siècle. Paris: Aubier, 1997.Google Scholar
Estienne, Henri. Traité préparatif à l’Apologie pour Hérodote. Ed. Bénédicte Boudou. 2 vols. Geneva: Droz, 2007.Google Scholar
Ferguson, Gary. Queer (Re)readings in the French Renaissance: Homosexuality, Gender, Culture. Farnham: Ashgate, 2008.Google Scholar
Ford, Philip. “Obscenity and the lex Catulliana: Uses and Abuses of Catullus 16 in French Renaissance Poetry.” In Obscénités renaissantes (2011), 48–61.Google Scholar
Foucault, Michel. Foucault: Le courage de la vérité. Ed. Frédéric Gros. Paris: Presses universitaires de France, 2002.Google Scholar
Foucault, Michel. Le Gouvernement de soi et des autres: Cours au Collège de France (1982–1983). Ed. François Ewald, Alessandro Fontana, and Frédéric Gros. Paris: Seuil, 2008.Google Scholar
Frei, Peter. François Rabelais et le scandale de la modernité: Pour une herméneutique de l’obscène renaissant. Geneva: Droz, 2015.Google Scholar
Frisch, Andrea. Forgetting Differences: Tragedy, Historiography, and the French Wars of Religion. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Genette, Gérard. Palimpsests: Literature in the Second Degree. Trans. Channa Newman and Claude Doubinsky. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997.Google Scholar
Gravdal, Kathryn. Vilain and Courtois: Transgressive Parody in French Literature of the 12th and 13th Centuries. Lincoln: University of Nebraska Press, 1989.Google Scholar
Greengrass, Mark. Governing Passions: Peace and Reform in the French Kingdom, 1576–1585. Oxford: Oxford University Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Greffe, Florence, and José Lothe. La Vie, les livres et les lectures de Pierre de L’Estoile: Nouvelles recherches. Paris: Honoré Champion, 2004.Google Scholar
Hamilton, Tom. “Bigarrures folatres et mesdisantes: A Curio from Pierre de L’Estoile’s Cabinet?” French Studies Bulletin 37 (2016): 43–46.CrossRefGoogle Scholar
Hamilton, Tom. Pierre de L’Estoile and His World in the Wars of Religion. Oxford: Oxford University Press, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Heller, Henry. Anti-Italianism in Sixteenth-Century France. Toronto: University of Toronto Press, 2003.CrossRefGoogle Scholar
Higman, Francis. “Ronsard’s Political and Polemical Poetry.” In Ronsard the Poet, ed. Terence Cave, 241–85. London: Methuen, 1973.Google Scholar
Jamyn, Amadis. Le Second Volume des Œuvres. Paris: Robert Le Mangnier, 1584.Google Scholar
Jeanneret, Michel. Perpetuum mobile: Métamorphoses des corps et des œuvres, de Vinci à Montaigne. Paris: Macula, 1997.Google Scholar
Jeanneret, Michel. La Muse lascive: Anthologie de la poésie érotique et pornographique française (1560–1660). Paris: Corti, 2007.Google Scholar
Jodelle, Etienne. Œuvres complètes. Ed. Enea Balmas. 2 vols. Paris: Gallimard, 1965.Google Scholar
Kasprzyk, Krystyna. “Henri Estienne conteur.” In La Nouvelle française de la Renaissance, ed. Lionello Sozzi, 471–80. Geneva: Slatkine, 1981.Google Scholar
Kenny, Neil. The Palace of Secrets: Béroalde de Verville and Renaissance Conceptions of Knowledge. Oxford: Clarendon, 1991.CrossRefGoogle Scholar
Knecht, Robert J. Hero or Tyrant? Henry III, King of France, 1574–89. Farnham: Ashgate, 2014.Google Scholar
Kuin, Roger, and Anne Lake Prescott. “The Wrath of Priapus: Rémy Belleau’s ‘Jean Qui Ne Peult’ and Its Traditions.” Comparative Literature Studies 37 (2000): 1–17.CrossRefGoogle Scholar
LaGuardia, David P. Intertextual Masculinity in French Renaissance Literature: Rabelais, Brantôme, and the Cent Nouvelles Nouvelles. Farnham: Ashgate, 2008.Google Scholar
LaGuardia, David P. “Henri III et la propagande de l’obscène.” Réforme, Humanisme, Renaissance 68 (2009): 41–52.Google Scholar
LaGuardia, David P. “Les journaux de Pierre de L’Estoile: Une cartographie parisienne.” In Illustrations inconscientes: Écritures de la Renaissance—Mélanges offerts à Tom Conley, ed. Bernd Renner and Phillip John Usher, 419–38. Paris: Classiques Garnier, 2014.Google Scholar
Larcade, Véronique. “Le Duc d’Epernon et les Guises.” In Le Mécénat et l’influence des Guises: Actes du colloque organisé par le Centre de recherche sur la littérature de la Renaissance de l’Université de Reims et tenu à Joinville du 31 mai au 4 juin 1994 (et à Reims pour la journée du 2 juin), ed. Yvonne Bellenger, 547–55. Paris: Honoré Champion, 1997.Google Scholar
Lazard, Madeleine. Pierre de Bourdeille, Seigneur de Brantôme. Paris: Fayard, 1995.Google Scholar
Le Roux, Nicolas. La Faveur du roi: Mignons et courtisans au temps des derniers Valois. Seyssel: Champ Vallon, 2001.Google Scholar
L’Estoile, Pierre de. Mémoires-Journaux de Pierre de L’Estoile. Ed. Gustave Brunet, Aimé Louis Champollion-Figeac, Eugène Halpen, and P. L. Jacob. 12 vols. Paris: Librairie des bibliophiles, 1875–96.Google Scholar
L’Estoile, Pierre de. Registre-Journal du règne de Henri III. Ed. Madeleine Lazard and Gilbert Schrenck. 6 vols. Geneva: Droz, 1992–2003.Google Scholar
L’Estoile, Pierre de. Journal du règne de Henri IV. Ed. Gilbert Schrenck and Xavier Le Person. 2 vols. Geneva: Droz, 2011–.Google Scholar
Lestringant, Frank, ed. Contes et discours bigarrés. Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2011.CrossRefGoogle Scholar
Lhote, Claude, and Troquet, Claude. Diane, bâtarde du roi, princesse de la Renaissance. Ed.tions Lulu.com, 2013.Google Scholar
Marot, Clément. Œuvres poétiques complètes. Ed. Gérard Defaux. 2 vols. Paris: Bordas, 1990–93.Google Scholar
McGowan, Margaret. “‘La Conversation de ma vie’: La voix de L’Estoile dans les Registres / Journaux.” Travaux de Littérature 3 (1990): 249–59.Google Scholar
McIlvenna, Una. “‘A Stable of Whores’?: The ‘Flying Squadron’ of Catherine de Medici.” In The Politics of Female Households: Ladies-in-Waiting across Early Modern Europe, ed. Nadine Akkerman and Birgit Houben, 181–208. Leiden: Brill, 2014.Google Scholar
McIlvenna, Una. Scandal and Reputation at the Court of Catherine de Medici. London: Routledge, 2016.CrossRefGoogle Scholar
McLaren, Angus. Impotence: A Cultural History. Chicago: University of Chicago Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Memory and Community in Sixteenth-Century France. Ed. David P. LaGuardia and Cathy Yandell. Farnham: Ashgate, 2015.Google Scholar
Menninghaus, Winfried. Disgust: The Theory and History of a Strong Sensation. Trans. Howard Eiland and Joel Golb. Albany: State University of New York Press, 2003.Google Scholar
Miernowski, Jan. La Beauté de la haine: Essais de misologie littéraire. Geneva: Droz, 2014.Google Scholar
Mills, Robert. Seeing Sodomy in the Middle Ages. Chicago: University of Chicago Press, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Montaigne, Michel de. Les Essais. Ed. Jean Balsamo, Michel Magnien, Catherine Magnien-Simonin, and Alain Legros. Paris: Gallimard, 2007.Google Scholar
Mousnier, Roland. La Vénalité des offices sous Henri IV et Louis XIII. 2nd ed. Paris: Presses universitaires de France, 1971.Google Scholar
Nagle, Jean. Un Orgueil français: La vénalité des offices sous l’Ancien Régime. Paris: Odile Jacob, 2008.Google Scholar
Obscénités renaissantes. Ed. Hugh Roberts, Guillaume Peureux, and Lise Wajeman. Geneva: Droz, 2011.Google Scholar
Pallier, Denis. Recherches sur l’imprimerie à Paris pendant la Ligue, 1585–1594. Geneva: Droz, 1975.Google Scholar
Parker, Patricia A. Literary Fat Ladies: Rhetoric, Gender, Property. London: Methuen, 1987.Google Scholar
Parkin, Jonathan. “Thomas Hobbes and the Problem of Self-Censorship.” In The Art of Veiled Speech: Self-Censorship from Aristophanes to Hobbes, ed. Han Baltussen and Peter J. Davis, 293–317. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015.Google Scholar
Pasquier, Etienne. Choix de lettres sur la littérature, la langue et la traduction. Ed. Dorothy Thickett. Geneva: Droz, 1956.Google Scholar
Pasquier, Etienne. Lettres historiques pour les années 1556–1594. Ed. Dorothy Thickett. Geneva: Droz, 1966.Google Scholar
Patterson, Jonathan. Representing Avarice in Late Renaissance France. Oxford: Oxford University press, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Persels, Jeffery. “Venereal Verse or, for a Reappraisal of the Contreblason.” In On the Margins, ed. Freeman G. Henry, 11–20. Amsterdam: Rodopi, 1993.Google Scholar
Petrarch, Francesco. Francesco Petrarca: Canzoniere, edizione commentata. Ed. Marco Santagata. Milano: Mondadori, 2004.Google Scholar
Peureux, Guillaume. La Muse satyrique (1600–1622). Geneva: Droz, 2015.Google Scholar
Poirier, Guy. L’Homosexualité dans l’imaginaire de la Renaissance. Paris: Honoré Champion, 1996.Google Scholar
Polachek, Dora E. “Brantôme’s Dames illustres: Remembering Marguerite de Navarre.” In Memory and Community in Sixteenth-Century France (2015), 137–48.Google Scholar
Roberts, Hugh. “Obscenity and the Politics of Authorship in Early Seventeenth-Century France: Guillaume Colletet and the Parnasse des poetes satyriques (1622).” French Studies 68 (2014): 18–33.CrossRefGoogle Scholar
Ronsard, Pierre de. Livret de folastries, à Janot Parisien. Paris: Veuve Maurice de Laporte, 1553.Google Scholar
Ronsard, Pierre de. Oeuvres Complètes. Ed. Jean Céard, Daniel Ménager, and Michel Simonin. 2 vols. Paris: Gallimard, 1994.Google Scholar
Saunders, Alison. The Sixteenth-Century Blason Poétique. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1981.Google Scholar
Sawday, Jonathan. The Body Emblazoned: Dissection and the Human Body in Renaissance Culture. London: Routledge, 1995.Google Scholar
Schneider, Robert A. “Self-Censorship and Men of Letters: Tocqueville’s Critique of the Enlightenment in Historical Perspective.” In Tocqueville and Beyond: Essays on the Old Regime in Honor of David D. Bien, ed. Robert M. Schwartz and Robert A. Schneider, 192–225. Newark, DE: University of Delaware Press, 2003.Google Scholar
Schrenck, Gilbert. “Jeu et théorie du pamphlet dans le Journal du règne de Henri III (1574–1589).” In Traditions Polémiques, 69–79. Paris: École normale supérieure de jeunes filles, 1984.Google Scholar
Schrenck, Gilbert. “Pierre de L’Estoile devant ses manuscrits: La fadaise et la sagesse.” Travaux de Littérature 11 (1998): 95–105.Google Scholar
Schrenck, Gilbert. “Pierre de L’Estoile ‘en premieres lignes … ’: La poétique du seuil dans le Registre-Journal du Règne de Henri III.” In L’Histoire littéraire: Ses méthodes et ses résultats: Mélanges offerts à Madeleine Bertaud, ed. Madeleine Bertaud and Luc Fraisse, 493–502. Geneva: Droz, 2001.Google Scholar
Schrenck, Gilbert. “La Réception des ramas dans le Journal du règne de Henri III de Pierre de L’Estoile (1574–1589).” In Les Ecrits courts à vocation polémique, ed. Barbara Ertlé-Perrier and Martin Gosman, 15–25. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2006.Google Scholar
Smith, Helen, and Wilson, Louise. Renaissance Paratexts. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.CrossRefGoogle Scholar
Smith, P. M. “Réalisme et pittoresque dans le journal de Pierre de L’Estoile.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 29 (1967): 153–56.Google Scholar
Szabari, Antónia. Less Rightly Said: Scandals and Readers in Sixteenth-Century France. Stanford: Stanford University Press, 2010.Google Scholar
Tabourot, Estienne. Les Bigarrures du Seigneur des Accords: Premier Livre. Ed. Francis Goyet. 2 vols. Geneva: Droz, 1986.Google Scholar
Thill, Brian. Waste. New York: Bloomsbury Academic, 2015.Google Scholar
Traub, Valerie. The Renaissance of Lesbianism in Early Modern England. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.Google Scholar
Trinquet, Roger. “La Méthode de travail de Pierre de L’Estoile.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 17 (1955): 286–91.Google Scholar
Troquet, Claude, and Lhote, Claude. “Diane de France (b. 1538, d. 1619).” In Dictionnaire des femmes de l’ancienne France: http://siefar.org/dictionnaire/fr/Diane_de_France.Google Scholar
Vickers, Nancy. “‘The Blazon of Sweet Beauty’s Best’: Shakespeare’s Lucrece.” In Shakespeare and the Question of Theory, ed. Patricia A. Parker and Geoffrey H. Hartman, 95–115. New York: Methuen, 1985.Google Scholar
Voltaire, François Marie Arouet de. Lettres à son altesse monseigneur le prince de **** Sur Rabelais & sur d’autres auteurs accusés d’avoir mal parlé de la religion chrêtienne. London [i.e., Amsterdam], 1768.Google Scholar
Wajeman, Lise. “Usages chrétiennes de l’obscénité.” In Obscénités renaissantes (2011), 393–408.Google Scholar
Wilson, D. B. Descriptive Poetry in France from “Blason” to Baroque. Manchester: Manchester University Press, 1967.Google Scholar
Yardeni, Myriam. “Histoire et petite histoire chez Pierre de L’Estoile.” In Écritures de l’histoire (XIVe–XVIe siècle): Actes du Colloque du Centre Montaigne, Bordeaux, 19–21 septembre 2002, ed. Danielle Régnier-Bohler and Catherine Magnien-Simonin, 193–202. Geneva: Droz, 2005.Google Scholar
Bibliothèque nationale de France, Paris (BnF), Cinq Cents Colbert 488, fols. 306v–554r. Bigarrures folatres et mesdisantes.Google Scholar
BnF, Cinq Cents Colbert 488, fols. 501v–505r. “Sonnets d’Estat publiés à la Cour et par tout ès Ans 1577 et 1578.”Google Scholar
BnF, Manuscrits français 6678. Registre Journal d’un Curieux. Cited as BnF, MS fr. 6678.Google Scholar
BnF, Manuscrits français 10304. Recueil divers de ce temps, latins et françois, principalement de Tombeaux curieusement recherchés et ramassés avec autres vers satiriques et discours funebres sur la misere du siecle. Cited as BnF, MS fr. 10304.Google Scholar
BnF, Manuscrits: Nouvelles acquisitions françaises 6888. Memoires Journaux d’un Curieux. Cited as BnF, MS NAF 6888.Google Scholar
Baranova, Tatiana Debbagi. À coups de libelles: Une culture politique au temps des guerres de religion (1562–1598). Geneva: Droz, 2012.Google Scholar
Birberick, Anne L., Russell Ganim, and Hugh Roberts, eds. Obscenity. Charlottesville, VA: Rookwood Press, 2010.Google Scholar
Blanchard, M. E. “Fin de Siècle: Writing the Daily at the End of the Renaissance.” In Humanism in Crisis: The Decline of the French Renaissance, ed. Philippe Desan, 231–40. Ann Arbor: University of Michigan Press, 1991.Google Scholar
Blanquie, Christophe. Justice et finance sous l’Ancien Régime: La vénalité présidiale. Paris: Harmattan, 2001.Google Scholar
Boucher, Jacqueline. La Cour de Henri III. Rennes: Ouest-France, 1986.Google Scholar
Boucher, Jacqueline. “Contribution à l’histoire du duel des Mignons (1578): Une lettre de Henri III à Laurent de Maugiron.” Nouvelle Revue du Seizième Siècle 18 (2000): 113–26.Google Scholar
Boucher, Jacqueline. Société et mentalités autour de Henri III. Paris: Honoré Champion, 2007.Google Scholar
Boudou, Bénédicte. Mars et les muses dans l’Apologie pour Hérodote d’Henri Estienne. Geneva: Droz, 2000.Google Scholar
Brantôme, Pierre de. Les Dames galantes. Ed. Pascal Pia. Paris: Gallimard, 1981.Google Scholar
Braybrook, Jean. Remy Belleau et l’art de guérir. London: Versita, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Butterworth, Emily. “Defining Obscenity.” In Obscénités renaissantes (2011), 31–37.Google Scholar
Butterworth, Emily. The Unbridled Tongue: Babble and Gossip in Renaissance France. Oxford: Oxford University Press, 2016.CrossRefGoogle Scholar
Butterworth, Emily, and Roberts, Hugh. “‘L’Obscène’ in French Renaissance Texts.” In Obscénités renaissantes (2011), 87–92.Google Scholar
Cady, Joseph. “The ‘Masculine Love’ of the ‘Princes of Sodom’ ‘Practising the Art of Ganymede’ at Henri III’s Court: The Homosexuality of Henri III and His Mignons in Pierre de L’Estoile’s Mémoires-Journaux.” In Desire and Discipline: Sex and Sexuality in the Premodern West, ed. Jacqueline Murray and Konrad Eisenbichler, 123–54. Toronto: University of Toronto Press, 1996.Google Scholar
Cameron, Keith. Henri III, a Maligned or Malignant King? Aspects of the Satirical Iconography of Henri de Valois. Exeter: University of Exeter, 1978.Google Scholar
Catullus, C. Valerius. Carmina. Ed. R. A. B. Mynors. Oxford: Clarendon, 1958.Google Scholar
Cave, Terence. The Cornucopian Text: Problems of Writing in the French Renaissance. Oxford: Clarendon Press, 1979.Google Scholar
Cazauran, Nicole. “Henri Estienne lecteur de l’Heptaméron dans l’Apologie pour Hérodote.” In Henri Estienne, 113–28. Paris: École normale supérieure de jeunes filles, 1988.Google Scholar
Conley, Tom. The Self-Made Map: Cartographic Writing in Early Modern France. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1996.Google Scholar
Cornilliat, François. “Obscénité de la poésie: Le cas du Livret de Folastries de Ronsard.” Réforme, Humanisme, Renaissance 68 (2009): 29–39.CrossRefGoogle Scholar
Cotgrave, Randle. A Dictionarie of the French and English Tongues. London: Adam Islip, 1611.Google Scholar
Crawford, Katherine. “Love, Sodomy, and Scandal: Controlling the Sexual Reputation of Henry III.” Journal of the History of Sexuality 12 (2003): 513–42.CrossRefGoogle Scholar
Crawford, Katherine. The Sexual Culture of the French Renaissance. Cambridge: Cambridge University Press, 2010.Google Scholar
Crouzet, Denis. Les Guerriers de Dieu: La violence au temps des troubles de religion (vers 1525–vers 1610). 2 vols. Seyssel: Champ Vallon, 1990.Google Scholar
d’Aubigné, Théodore Agrippa. Œuvres. Ed. Henri Weber, Jacques Bailbé, and Marguerite Soulié. Paris: Gallimard, 1969.Google Scholar
Daubresse, Sylvie. Le Parlement de Paris ou la voix de la raison (1559–1589). Geneva: Droz, 2005.Google Scholar
Dauvois, Nathalie. “Des contreblasons de La Hueterie au Contrepoison d’Artus Désiré, enjeux et formes d’une poétique du contre à la Renaissance.” In Texte et Contretexte pour la période pré-moderne, ed. Nelly Labère, 215–25. Bordeaux: Ausonius, 2013.Google Scholar
de Courcelles, Dominique, ed. Ouvrages miscellanées et théories de la connaissance à la Renaissance: Actes des journées d’études organisées par l’Ecole nationale des chartes, Paris, 5–6 avril 2002. Paris: École nationale des chartes, 2003.CrossRefGoogle Scholar
DeJean, Joan. The Reinvention of Obscenity: Sex, Lies, and Tabloids in Early Modern France. Chicago: University of Chicago Press, 2002.Google Scholar
Dubois, Claude-Gilbert. La Conception de l’histoire en France au XVIe siècle (1560–1610). Paris: Nizet, 1977.Google Scholar
Dubost, Jean François. La France italienne: XVIe–XVIIe siècle. Paris: Aubier, 1997.Google Scholar
Estienne, Henri. Traité préparatif à l’Apologie pour Hérodote. Ed. Bénédicte Boudou. 2 vols. Geneva: Droz, 2007.Google Scholar
Ferguson, Gary. Queer (Re)readings in the French Renaissance: Homosexuality, Gender, Culture. Farnham: Ashgate, 2008.Google Scholar
Ford, Philip. “Obscenity and the lex Catulliana: Uses and Abuses of Catullus 16 in French Renaissance Poetry.” In Obscénités renaissantes (2011), 48–61.Google Scholar
Foucault, Michel. Foucault: Le courage de la vérité. Ed. Frédéric Gros. Paris: Presses universitaires de France, 2002.Google Scholar
Foucault, Michel. Le Gouvernement de soi et des autres: Cours au Collège de France (1982–1983). Ed. François Ewald, Alessandro Fontana, and Frédéric Gros. Paris: Seuil, 2008.Google Scholar
Frei, Peter. François Rabelais et le scandale de la modernité: Pour une herméneutique de l’obscène renaissant. Geneva: Droz, 2015.Google Scholar
Frisch, Andrea. Forgetting Differences: Tragedy, Historiography, and the French Wars of Religion. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Genette, Gérard. Palimpsests: Literature in the Second Degree. Trans. Channa Newman and Claude Doubinsky. Lincoln: University of Nebraska Press, 1997.Google Scholar
Gravdal, Kathryn. Vilain and Courtois: Transgressive Parody in French Literature of the 12th and 13th Centuries. Lincoln: University of Nebraska Press, 1989.Google Scholar
Greengrass, Mark. Governing Passions: Peace and Reform in the French Kingdom, 1576–1585. Oxford: Oxford University Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Greffe, Florence, and José Lothe. La Vie, les livres et les lectures de Pierre de L’Estoile: Nouvelles recherches. Paris: Honoré Champion, 2004.Google Scholar
Hamilton, Tom. “Bigarrures folatres et mesdisantes: A Curio from Pierre de L’Estoile’s Cabinet?” French Studies Bulletin 37 (2016): 43–46.CrossRefGoogle Scholar
Hamilton, Tom. Pierre de L’Estoile and His World in the Wars of Religion. Oxford: Oxford University Press, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Heller, Henry. Anti-Italianism in Sixteenth-Century France. Toronto: University of Toronto Press, 2003.CrossRefGoogle Scholar
Higman, Francis. “Ronsard’s Political and Polemical Poetry.” In Ronsard the Poet, ed. Terence Cave, 241–85. London: Methuen, 1973.Google Scholar
Jamyn, Amadis. Le Second Volume des Œuvres. Paris: Robert Le Mangnier, 1584.Google Scholar
Jeanneret, Michel. Perpetuum mobile: Métamorphoses des corps et des œuvres, de Vinci à Montaigne. Paris: Macula, 1997.Google Scholar
Jeanneret, Michel. La Muse lascive: Anthologie de la poésie érotique et pornographique française (1560–1660). Paris: Corti, 2007.Google Scholar
Jodelle, Etienne. Œuvres complètes. Ed. Enea Balmas. 2 vols. Paris: Gallimard, 1965.Google Scholar
Kasprzyk, Krystyna. “Henri Estienne conteur.” In La Nouvelle française de la Renaissance, ed. Lionello Sozzi, 471–80. Geneva: Slatkine, 1981.Google Scholar
Kenny, Neil. The Palace of Secrets: Béroalde de Verville and Renaissance Conceptions of Knowledge. Oxford: Clarendon, 1991.CrossRefGoogle Scholar
Knecht, Robert J. Hero or Tyrant? Henry III, King of France, 1574–89. Farnham: Ashgate, 2014.Google Scholar
Kuin, Roger, and Anne Lake Prescott. “The Wrath of Priapus: Rémy Belleau’s ‘Jean Qui Ne Peult’ and Its Traditions.” Comparative Literature Studies 37 (2000): 1–17.CrossRefGoogle Scholar
LaGuardia, David P. Intertextual Masculinity in French Renaissance Literature: Rabelais, Brantôme, and the Cent Nouvelles Nouvelles. Farnham: Ashgate, 2008.Google Scholar
LaGuardia, David P. “Henri III et la propagande de l’obscène.” Réforme, Humanisme, Renaissance 68 (2009): 41–52.Google Scholar
LaGuardia, David P. “Les journaux de Pierre de L’Estoile: Une cartographie parisienne.” In Illustrations inconscientes: Écritures de la Renaissance—Mélanges offerts à Tom Conley, ed. Bernd Renner and Phillip John Usher, 419–38. Paris: Classiques Garnier, 2014.Google Scholar
Larcade, Véronique. “Le Duc d’Epernon et les Guises.” In Le Mécénat et l’influence des Guises: Actes du colloque organisé par le Centre de recherche sur la littérature de la Renaissance de l’Université de Reims et tenu à Joinville du 31 mai au 4 juin 1994 (et à Reims pour la journée du 2 juin), ed. Yvonne Bellenger, 547–55. Paris: Honoré Champion, 1997.Google Scholar
Lazard, Madeleine. Pierre de Bourdeille, Seigneur de Brantôme. Paris: Fayard, 1995.Google Scholar
Le Roux, Nicolas. La Faveur du roi: Mignons et courtisans au temps des derniers Valois. Seyssel: Champ Vallon, 2001.Google Scholar
L’Estoile, Pierre de. Mémoires-Journaux de Pierre de L’Estoile. Ed. Gustave Brunet, Aimé Louis Champollion-Figeac, Eugène Halpen, and P. L. Jacob. 12 vols. Paris: Librairie des bibliophiles, 1875–96.Google Scholar
L’Estoile, Pierre de. Registre-Journal du règne de Henri III. Ed. Madeleine Lazard and Gilbert Schrenck. 6 vols. Geneva: Droz, 1992–2003.Google Scholar
L’Estoile, Pierre de. Journal du règne de Henri IV. Ed. Gilbert Schrenck and Xavier Le Person. 2 vols. Geneva: Droz, 2011–.Google Scholar
Lestringant, Frank, ed. Contes et discours bigarrés. Paris: Presses de l’Université Paris-Sorbonne, 2011.CrossRefGoogle Scholar
Lhote, Claude, and Troquet, Claude. Diane, bâtarde du roi, princesse de la Renaissance. Ed.tions Lulu.com, 2013.Google Scholar
Marot, Clément. Œuvres poétiques complètes. Ed. Gérard Defaux. 2 vols. Paris: Bordas, 1990–93.Google Scholar
McGowan, Margaret. “‘La Conversation de ma vie’: La voix de L’Estoile dans les Registres / Journaux.” Travaux de Littérature 3 (1990): 249–59.Google Scholar
McIlvenna, Una. “‘A Stable of Whores’?: The ‘Flying Squadron’ of Catherine de Medici.” In The Politics of Female Households: Ladies-in-Waiting across Early Modern Europe, ed. Nadine Akkerman and Birgit Houben, 181–208. Leiden: Brill, 2014.Google Scholar
McIlvenna, Una. Scandal and Reputation at the Court of Catherine de Medici. London: Routledge, 2016.CrossRefGoogle Scholar
McLaren, Angus. Impotence: A Cultural History. Chicago: University of Chicago Press, 2007.CrossRefGoogle Scholar
Memory and Community in Sixteenth-Century France. Ed. David P. LaGuardia and Cathy Yandell. Farnham: Ashgate, 2015.Google Scholar
Menninghaus, Winfried. Disgust: The Theory and History of a Strong Sensation. Trans. Howard Eiland and Joel Golb. Albany: State University of New York Press, 2003.Google Scholar
Miernowski, Jan. La Beauté de la haine: Essais de misologie littéraire. Geneva: Droz, 2014.Google Scholar
Mills, Robert. Seeing Sodomy in the Middle Ages. Chicago: University of Chicago Press, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Montaigne, Michel de. Les Essais. Ed. Jean Balsamo, Michel Magnien, Catherine Magnien-Simonin, and Alain Legros. Paris: Gallimard, 2007.Google Scholar
Mousnier, Roland. La Vénalité des offices sous Henri IV et Louis XIII. 2nd ed. Paris: Presses universitaires de France, 1971.Google Scholar
Nagle, Jean. Un Orgueil français: La vénalité des offices sous l’Ancien Régime. Paris: Odile Jacob, 2008.Google Scholar
Obscénités renaissantes. Ed. Hugh Roberts, Guillaume Peureux, and Lise Wajeman. Geneva: Droz, 2011.Google Scholar
Pallier, Denis. Recherches sur l’imprimerie à Paris pendant la Ligue, 1585–1594. Geneva: Droz, 1975.Google Scholar
Parker, Patricia A. Literary Fat Ladies: Rhetoric, Gender, Property. London: Methuen, 1987.Google Scholar
Parkin, Jonathan. “Thomas Hobbes and the Problem of Self-Censorship.” In The Art of Veiled Speech: Self-Censorship from Aristophanes to Hobbes, ed. Han Baltussen and Peter J. Davis, 293–317. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2015.Google Scholar
Pasquier, Etienne. Choix de lettres sur la littérature, la langue et la traduction. Ed. Dorothy Thickett. Geneva: Droz, 1956.Google Scholar
Pasquier, Etienne. Lettres historiques pour les années 1556–1594. Ed. Dorothy Thickett. Geneva: Droz, 1966.Google Scholar
Patterson, Jonathan. Representing Avarice in Late Renaissance France. Oxford: Oxford University press, 2015.CrossRefGoogle Scholar
Persels, Jeffery. “Venereal Verse or, for a Reappraisal of the Contreblason.” In On the Margins, ed. Freeman G. Henry, 11–20. Amsterdam: Rodopi, 1993.Google Scholar
Petrarch, Francesco. Francesco Petrarca: Canzoniere, edizione commentata. Ed. Marco Santagata. Milano: Mondadori, 2004.Google Scholar
Peureux, Guillaume. La Muse satyrique (1600–1622). Geneva: Droz, 2015.Google Scholar
Poirier, Guy. L’Homosexualité dans l’imaginaire de la Renaissance. Paris: Honoré Champion, 1996.Google Scholar
Polachek, Dora E. “Brantôme’s Dames illustres: Remembering Marguerite de Navarre.” In Memory and Community in Sixteenth-Century France (2015), 137–48.Google Scholar
Roberts, Hugh. “Obscenity and the Politics of Authorship in Early Seventeenth-Century France: Guillaume Colletet and the Parnasse des poetes satyriques (1622).” French Studies 68 (2014): 18–33.CrossRefGoogle Scholar
Ronsard, Pierre de. Livret de folastries, à Janot Parisien. Paris: Veuve Maurice de Laporte, 1553.Google Scholar
Ronsard, Pierre de. Oeuvres Complètes. Ed. Jean Céard, Daniel Ménager, and Michel Simonin. 2 vols. Paris: Gallimard, 1994.Google Scholar
Saunders, Alison. The Sixteenth-Century Blason Poétique. Frankfurt am Main: Peter Lang, 1981.Google Scholar
Sawday, Jonathan. The Body Emblazoned: Dissection and the Human Body in Renaissance Culture. London: Routledge, 1995.Google Scholar
Schneider, Robert A. “Self-Censorship and Men of Letters: Tocqueville’s Critique of the Enlightenment in Historical Perspective.” In Tocqueville and Beyond: Essays on the Old Regime in Honor of David D. Bien, ed. Robert M. Schwartz and Robert A. Schneider, 192–225. Newark, DE: University of Delaware Press, 2003.Google Scholar
Schrenck, Gilbert. “Jeu et théorie du pamphlet dans le Journal du règne de Henri III (1574–1589).” In Traditions Polémiques, 69–79. Paris: École normale supérieure de jeunes filles, 1984.Google Scholar
Schrenck, Gilbert. “Pierre de L’Estoile devant ses manuscrits: La fadaise et la sagesse.” Travaux de Littérature 11 (1998): 95–105.Google Scholar
Schrenck, Gilbert. “Pierre de L’Estoile ‘en premieres lignes … ’: La poétique du seuil dans le Registre-Journal du Règne de Henri III.” In L’Histoire littéraire: Ses méthodes et ses résultats: Mélanges offerts à Madeleine Bertaud, ed. Madeleine Bertaud and Luc Fraisse, 493–502. Geneva: Droz, 2001.Google Scholar
Schrenck, Gilbert. “La Réception des ramas dans le Journal du règne de Henri III de Pierre de L’Estoile (1574–1589).” In Les Ecrits courts à vocation polémique, ed. Barbara Ertlé-Perrier and Martin Gosman, 15–25. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2006.Google Scholar
Smith, Helen, and Wilson, Louise. Renaissance Paratexts. Cambridge: Cambridge University Press, 2011.CrossRefGoogle Scholar
Smith, P. M. “Réalisme et pittoresque dans le journal de Pierre de L’Estoile.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 29 (1967): 153–56.Google Scholar
Szabari, Antónia. Less Rightly Said: Scandals and Readers in Sixteenth-Century France. Stanford: Stanford University Press, 2010.Google Scholar
Tabourot, Estienne. Les Bigarrures du Seigneur des Accords: Premier Livre. Ed. Francis Goyet. 2 vols. Geneva: Droz, 1986.Google Scholar
Thill, Brian. Waste. New York: Bloomsbury Academic, 2015.Google Scholar
Traub, Valerie. The Renaissance of Lesbianism in Early Modern England. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.Google Scholar
Trinquet, Roger. “La Méthode de travail de Pierre de L’Estoile.” Bibliothèque d’Humanisme et Renaissance 17 (1955): 286–91.Google Scholar
Troquet, Claude, and Lhote, Claude. “Diane de France (b. 1538, d. 1619).” In Dictionnaire des femmes de l’ancienne France: http://siefar.org/dictionnaire/fr/Diane_de_France.Google Scholar
Vickers, Nancy. “‘The Blazon of Sweet Beauty’s Best’: Shakespeare’s Lucrece.” In Shakespeare and the Question of Theory, ed. Patricia A. Parker and Geoffrey H. Hartman, 95–115. New York: Methuen, 1985.Google Scholar
Voltaire, François Marie Arouet de. Lettres à son altesse monseigneur le prince de **** Sur Rabelais & sur d’autres auteurs accusés d’avoir mal parlé de la religion chrêtienne. London [i.e., Amsterdam], 1768.Google Scholar
Wajeman, Lise. “Usages chrétiennes de l’obscénité.” In Obscénités renaissantes (2011), 393–408.Google Scholar
Wilson, D. B. Descriptive Poetry in France from “Blason” to Baroque. Manchester: Manchester University Press, 1967.Google Scholar
Yardeni, Myriam. “Histoire et petite histoire chez Pierre de L’Estoile.” In Écritures de l’histoire (XIVe–XVIe siècle): Actes du Colloque du Centre Montaigne, Bordeaux, 19–21 septembre 2002, ed. Danielle Régnier-Bohler and Catherine Magnien-Simonin, 193–202. Geneva: Droz, 2005.Google Scholar