Hostname: page-component-cd9895bd7-gbm5v Total loading time: 0 Render date: 2024-12-23T05:59:44.517Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

An Infinity of Relics: Erasmus and the Copious Rhetoric of John Calvin's Traité des reliques

Published online by Cambridge University Press:  26 March 2021

Spencer J. Weinreich
Spencer J. Weinreich*
Affiliation:
Princeton University
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

John Calvin's “Traité des reliques” (1543) inventories early modern Europe's fraudulent relics. Yet, theologically speaking, authenticity is irrelevant: all relics are idols to the evangelical Protestant, while for Catholics prayer's intention, not its conduit, was paramount. This article locates a solution in Calvin's humanist formation: chiefly, his debt to Desiderius Erasmus—not to Erasmus's satirical or devotional works, but to his rhetorical theory of copia. The “Traité” amasses a copia, an abundance, of fakes, burying the cult of relics in its own contradictions. Fusing rhetoric and proof, this mass juxtaposition subjects sacred presence to noncontradiction, patrolling vital confessional borders in Reformation theology.

Type
Articles
Information
Renaissance Quarterly , Volume 74 , Issue 1 , Spring 2021 , pp. 137 - 180
Check for updates
Copyright
Copyright © The Author(s) 2021. Published by the Renaissance Society of America

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

This article is dedicated to the memory of Louise Grafton, an artist of the genuine illusion. I am profoundly grateful for the suggestions and encouragement of audiences in Princeton, New Brunswick, and New York; the anonymous reviewers; Jeffrey Castle, Colin Macdonald, Jessica Wolfe, Max Engammare, Michael Gordin, Angela Creager, Carlos Eire, Jake Purcell, Jan Machielsen, Wesley Viner, James Delbourgo, and, most of all, Anthony Grafton.

References

BIBLIOGRAPHY

Antonazzi, Giovanni. Lorenzo Valla e la polemica sulla donazione di Costantino. Rome: Edizioni di Storia e Letteratura, 1985.Google Scholar
Augustine. De fide et symbolo De fide et operibus De agone christiano De continentia De bono coniugali De sancta virginitate De bono viduitatis De adulterinis coniugiis lib. II. De mendacio Contra mendacium De opere monachorum De divinatione daemonum De cura pro mortuis gerenda De patientia. Ed. Zycha, Joseph. Vienna: F. Tempsky, 1900.Google Scholar
Backus, Irena. “Calvin's Judgment of Eusebius of Caesarea: An Analysis.” Sixteenth Century Journal 22.3 (1991): 419–37.10.2307/2541468CrossRefGoogle Scholar
Barral-Baron, Marie. “Érasme et Calvin au prisme du Traité des reliques.” Bulletin de la Société de l'Histoire du Protestantisme Français 156 (2010): 349–71.Google Scholar
Bartlett, Robert. Why Can the Dead Do Such Great Things? Saints and Worshippers from the Martyrs to the Reformation. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2013.CrossRefGoogle Scholar
Belknap, Robert E. The List: The Uses and Pleasures of Cataloguing. New Haven, CT: Yale University Press, 2004.10.12987/yale/9780300103830.001.0001CrossRefGoogle Scholar
Benedict, Philip. Christ's Churches Purely Reformed: A Social History of Calvinism. New Haven, CT: Yale University Press, 2002.Google Scholar
Besançon, Alain. The Forbidden Image: An Intellectual History of Iconoclasm. Trans. Jane Marie Todd. Chicago: University of Chicago Press, 2000.Google Scholar
Blair, Ann M. “Humanist Methods in Natural Philosophy: The Commonplace Book.” Journal of the History of Ideas 53.4 (1992): 541–51.10.2307/2709935CrossRefGoogle Scholar
Blair, Ann M. Too Much to Know: Managing Scholarly Information before the Modern Age. New Haven, CT: Yale University Press, 2010.Google Scholar
Blair, Ann M. “The 2016 Josephine Waters Bennett Lecture: Humanism and Printing in the Work of Conrad Gessner.” Renaissance Quarterly 70.1 (2017): 1–43.10.1086/691829CrossRefGoogle Scholar
Blanckaert, Nikolaas. Iudicium Iohannis Calvini de Sanctorum Reliquijs: Collatum cum Orthodoxorum Sanctæ Ecclesiæ Catholicæ Patrum Sententia. Cologne: Apud Iasparem Gennepæum, 1551.Google Scholar
Bolgar, R. R. The Classical Heritage and Its Beneficiaries. Cambridge: Cambridge University Press, 1963.Google Scholar
Bouley, Bradford A. Pious Postmortems: Anatomy, Sanctity, and the Catholic Church in Early Modern Europe. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Bouwsma, William J. John Calvin: A Sixteenth-Century Portrait. Oxford: Oxford University Press, 1988.Google Scholar
Brashler, James. “From Erasmus to Calvin: Exploring the Roots of Reformed Hermeneutics.” Interpretation 63.2 (2009): 154–66.10.1177/002096430906300205CrossRefGoogle Scholar
Breen, Quirinus. “John Calvin and the Rhetorical Tradition.” Church History 26.1 (1957): 3–21.CrossRefGoogle Scholar
Burger, Christoph. “Calvin and the Humanists.” Trans. Guder, Judith J.. In The Calvin Handbook, ed. Selderhuis, Herman J., 137–42. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company, 2009.Google Scholar
Calvin, John. Institution de la religion chrestienne: En laquelle est comprinse vne somme de pieté, & quasi tout ce qui est necessaire a congnoistre en la doctrine de salut. Geneva: Michel Du Bois, 1541.Google Scholar
Calvin, John. Advertissement tres utile du grand proffit qui reuiendroit à la chrestienté s'il se faisoit inue[n]toire de tous les corps sainctz, et reliques, qui sont tant en Italie, qu'en France, Allemaigne, Hespaigne, & autres Royaumes & pays. Geneva: Iehan Girard, 1543.Google Scholar
Calvin, John. Petit traicte de la saincte cene de nostre Seigneur Iesus Christ. Geneva: Michel Du Bois, 1545.Google Scholar
Calvin, John. Admonitio, Qua Ostenditur Quàm è Re Christianæ Reip. Foret Sanctorum Corpora & Reliquias Velut in Inuentarium Redigi: Quæ tam in Italia, Quàm in Gallia, Germania, Hispania, Cæterísque Regionibus Habentur. Trans. des Gallars, Nicolas. Geneva: Per Ioannem Gerardum, 1548.Google Scholar
Calvin, John. Vermanung von der Papisten heiligthumb. Trans. Fischart, Johann. Wittenberg: Georg Rhau, 1557.Google Scholar
Calvin, John. Institution de la religion Chrestienne. Geneva: chez Jean Crespin, 1560.Google Scholar
Calvin, John. Der heylig Brotkorb Der H. Römischen Reliquien, oder Würdigen Heyligthumbs procken. Trans. Fischart, Johann. Christlingen: Gutwin, 1584.Google Scholar
Calvin, John. Joannis Calvini Opera Quae Supersunt Omnia. Ed. Baum, Johann-Wilhelm, Cunitz, Edouard, and Reuss, Eduard Wilhelm Eugen. 59 vols. Brunswick: C. A. Schwetschke et filium, 1863–1900.Google Scholar
Calvin, John. Traité des reliques suivi de l'Excuse à messieurs les Nicodémites. Ed. Autin, Albert. Paris: Éditions Bossard, 1921.Google Scholar
Calvin, John. Three French Treatises. Ed. Higman, Francis M.. London: Athlone Press, 1970.Google Scholar
Calvin, John. Œuvres choisies. Ed. Millet, Olivier. Paris: Éditions Gallimard, 1995.Google Scholar
Calvin, John. Traité des reliques. Ed. Backus, Irena. Geneva: Labor et Fides, 2000.Google Scholar
Cárdenas, Livia. Friedrich der Weise und das Wittenberger Heiltumsbuch: Mediale Repräsentation zwischen Mittelalter und Neuzeit. Berlin: Lukas Verlag, 2002.Google Scholar
Cárdenas, Livia. Die Textur des Bildes: Das Heiltumsbuch im Kontext religiöser Medialität des Spätmittelalters. Berlin: Akademie Verlag, 2013.Google Scholar
Cave, Terence. The Cornucopian Text: Problems of Writing in the French Renaissance. Oxford: Clarendon Press, 1979.Google Scholar
Cicero. Orationes, Vol. 2: Pro Milone; Pro Marcello; Pro Ligario; Pro Rege Deiotaro; Philippicae I–XIV. Ed. Clark, Albert Curtis. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 1918.Google Scholar
Cioran, E. M. A Short History of Decay. Trans. Howard, Richard. New York: Viking Press, 1975.Google Scholar
Cochlaeus, Johann. De Sacris Reliquiis Christi et Sanctorum Eius, Breuis contra Ioannis Caluini Calumnias & Blasphemias Responsio. Mainz: apud Franz Behem, 1549.Google Scholar
Cranach, Lucas. Dye Zaigung des hochlobwirdigen Hailigthumbs der Stifft Kirchen aller Hailigen zu Wittenburg. Wittenberg: Symphorian Reinhart, 1509.Google Scholar
Davis, Natalie Zemon. “The Rites of Violence: Religious Riot in Sixteenth-Century France.” Past and Present 59 (1973): 51–91.CrossRefGoogle Scholar
Delbourgo, James, and Müller-Wille, Staffan. “Introduction.” Isis 103.4 (2012): 710–15.CrossRefGoogle Scholar
Ditchfield, Simon. Liturgy, Sanctity and History in Tridentine Italy: Pietro Maria Campi and the Preservation of the Particular. Cambridge: Cambridge University Press, 1995.Google Scholar
Eco, Umberto. The Infinity of Lists: From Homer to Joyce. Trans. Alastair McEwen. London: MacLehose Press, 2009.Google Scholar
Eden, Kathy. Friends Hold All Things in Common: Tradition, Intellectual Property, and the Adages of Erasmus. New Haven, CT: Yale University Press, 2001.10.12987/yale/9780300087574.001.0001CrossRefGoogle Scholar
Eire, Carlos M. N. War Against the Idols: The Reformation of Worship from Erasmus to Calvin. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.CrossRefGoogle Scholar
Eire, Carlos M. N. “The Reformation Critique of the Image.” In Bilder und Bildersturm im Spätmittelalter und in der frühen Neuzeit, ed. Scribner, Robert W., 51–68. Wiesbaden: Harrassowitz, 1990.Google Scholar
Eire, Carlos M. N. “John Calvin, Accidental Anthropologist.” In John Calvin and Roman Catholicism: Critique and Engagement, Then and Now, ed. Zachman, Randall C., 145–63. Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2008.Google Scholar
Erasmus, Desiderius. Opera Omnia Desiderii Erasmi Roterodami: Recognita et Adnotatione Critica Instructa Notisque Illustrata. 9 vols. Amsterdam: North-Holland Publishing Company, 1969–.Google Scholar
Erasmus, Desiderius. Literary and Educational Writings 1–2. Ed. Thompson, Craig R.. 2 vols. Toronto: University of Toronto Press, 1978.CrossRefGoogle Scholar
Erasmus, Desiderius. Spiritualia 1: Enchiridion / De Contemptu Mundi / De Vidua Christiana. Ed. and trans. O'Malley, John W.. Toronto: University of Toronto Press, 1988.CrossRefGoogle Scholar
Erasmus, Desiderius. Colloquies. Ed. and trans. Thompson, Craig R.. 2 vols. Toronto: University of Toronto Press, 1997.CrossRefGoogle Scholar
Essary, Kirk. “Jewish Antiquity in the Sixteenth Century: Calvin's Reception of Josephus.” Church History 86.3 (2017): 668–94.CrossRefGoogle Scholar
Fabre, Pierre Antoine, and Wilmart, Mickaël. “Le Traité des reliques de Jean Calvin (1543): Texte et contextes.” In Reliques modernes: Cultes et usages chrétiens des corps saints des Réformes aux révolutions, ed. Boutry, Philippe, Fabre, Pierre Antoine, and Julia, Dominique, 1:29–68. Paris: Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2009.Google Scholar
Fane-Saunders, Peter. Pliny the Elder and the Emergence of Renaissance Architecture. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.CrossRefGoogle Scholar
Geary, Patrick. “Sacred Commodities: The Circulation of Medieval Relics.” In The Social Life of Things: Commodities in Cultural Perspective, ed. Appadurai, Arjun, 169–91. Cambridge: Cambridge University Press, 1986.CrossRefGoogle Scholar
Ginzburg, Carlo. History, Rhetoric, and Proof. Hanover, NH: University Press of New England, 1999.Google Scholar
Gordon, Bruce. Calvin. New Haven, CT: Yale University Press, 2009.Google Scholar
Gordon, Bruce. John Calvin's “Institutes of the Christian Religion”: A Biography. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2016.10.1515/9781400880508CrossRefGoogle Scholar
Grafton, Anthony. “Textbooks and the Disciplines.” In Scholarly Knowledge: Textbooks in Early Modern Europe, ed. Campi, Emidio, Angelis, Simone De, Goeing, Anja-Silvia, and Grafton, Anthony, 11–36. Geneva: Droz, 2008.Google Scholar
Grafton, Anthony. “Table Manner.” Cabinet 38 (2010). http://www.cabinetmagazine.org/issues/38/grafton.php.Google Scholar
Grafton, Anthony. “Christianity's Jewish Origins Rediscovered: The Roles of Comparison in Early Modern Ecclesiastical Scholarship.” Erudition and the Republic of Letters 1.1 (2016): 13–42.CrossRefGoogle Scholar
Grafton, Anthony. “Comparisons Compared: A Study in the Early Modern Roots of Cultural History.” In Regimes of Comparatism: Frameworks of Comparison in History, Religion and Anthropology, ed. Gagné, Renaud, Goldhill, Simon, and Lloyd, Geoffrey, 18–48. Leiden: Brill, 2018.Google Scholar
Grane, Leif, Schindler, Alfred, and Wriedt, Markus, eds. Auctoritas patrum: Zur Rezeption der Kirchenväter im 15. und 16. Jahrhundert. Mainz: Verlag Philipp von Zabern, 1993.Google Scholar
Groeneveld, Leanne. “A Theatrical Miracle: The Boxley Rood of Grace as Puppet.” Early Theatre 10.2 (2007): 11–50.10.12745/et.10.2.752CrossRefGoogle Scholar
Hahn, Cynthia. “What Do Reliquaries Do for Relics?” Numen 57.3–4 (2010): 284–316.CrossRefGoogle Scholar
Hamilton, Tom. Pierre de L'Estoile and His World in the Wars of Religion. Oxford: Oxford University Press, 2017.CrossRefGoogle Scholar
Hexter, J. H. More's “Utopia”: The Biography of an Idea. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1952.Google Scholar
Higman, Francis M. The Style of John Calvin in His French Polemical Treatises. Oxford: Oxford University Press, 1967.Google Scholar
Holmes, Megan. The Miraculous Image in Renaissance Florence. New Haven, CT: Yale University Press, 2013.Google Scholar
Johnson, Christopher D. Hyperboles: The Rhetoric of Excess in Baroque Literature and Thought. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2010.Google Scholar
Johnson, Christopher D. “N+2, or a Late Renaissance Poetics of Enumeration.” MLN 127.5 (2012): 1096–143.CrossRefGoogle Scholar
Jorgenson, Allen G. “Luther on Ubiquity and a Theology of the Public.” International Journal of Systematic Theology 6.4 (2004): 351–68.10.1111/j.1468-2400.2004.00141.xCrossRefGoogle Scholar
Julia, Dominique. Le voyage aux saints: Les pèlerinages dans l'Occident moderne, XVe–XVIIIe siècle. Paris: Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, 2016.Google Scholar
Koerner, Joseph. “The Icon as Iconoclash.” In Iconoclash: Beyond the Image Wars in Science, Religion and Art, ed. Latour, Bruno and Weibel, Peter, 164–213. Cambridge, MA: MIT Press, 2002.Google Scholar
Koerner, Joseph. The Reformation of the Image. Chicago: University of Chicago Press, 2008.Google Scholar
Lazure, Guy. “Possessing the Sacred: Monarchy and Identity in Philip II's Relic Collection at the Escorial.” Renaissance Quarterly 60.1 (2007): 58–93.CrossRefGoogle Scholar
Lenain, Thierry. “Du culte des reliques au monde de l'art: Remarques sur la genèse de la critique d'authenticité.” Marburger Jahrbuch für Kunstwissenschaft 35 (2008): 67–85.Google Scholar
Luther, Martin. Martin Luthers Werke: Kritische Gesamtausgabe. 121 vols. Weimar: Hermann Böhlau, 1883–2009.Google Scholar
Marshall, Peter. “Forgery and Miracles in the Reign of Henry VIII.” Past and Present 178 (2003): 39–73.10.1093/past/178.1.39CrossRefGoogle Scholar
McDonnell, Kilian. John Calvin, the Church, and the Eucharist. Princeton, NJ: Princeton University Press, 1967.10.1515/9781400877928CrossRefGoogle Scholar
McNeill, John T. “Thirty Years of Calvin Study.” Church History 17.3 (1948): 207–40.CrossRefGoogle Scholar
Millet, Olivier. Calvin et la dynamique de la parole: Étude de rhétorique réformée. Geneva: Editions Slatkine, 1992.Google Scholar
Munday, Anthony. The English Romayne Lyfe. London: John Charlewoode, 1582.Google Scholar
Muecke, Frances. “The Genre(s) and the Making of Roma Triumphans.” In The Invention of Rome: Biondo Flavio's “Roma Triumphans” and Its Worlds, ed. Muecke, Frances and Campanelli, Maurizio, 33–53. Geneva: Droz, 2017.Google Scholar
Naquin, Nicholas. “‘On the Shoulders of Hercules’: Erasmus, the Froben Press and the 1516 Jerome Edition in Context.” PhD diss., Princeton University, 2013.Google Scholar
Nelles, Paul. “Reading and Memory in the Universal Library: Conrad Gessner and the Renaissance Book.” In Ars Reminiscendi: Mind and Memory in Renaissance Culture, ed. Beecher, Donald and Williams, Grant, 147–69. Toronto: Centre for Reformation and Renaissance Studies, 2009.Google Scholar
Orsi, Robert A. History and Presence. Cambridge, MA: The Belknap Press of Harvard University Press, 2016.CrossRefGoogle Scholar
Pabel, Hilmar M. Herculean Labours: Erasmus and the Editing of St. Jerome's Letters in the Renaissance. Leiden: Brill, 2008.CrossRefGoogle Scholar
Parish, Helen L. Monks, Miracles and Magic: Reformation Representations of the Medieval Church. London: Routledge, 2005.Google Scholar
Paulinus of Nola. Carmina. Ed. Dolveck, Franz. Turnhout: Brepols, 2015.Google Scholar
Quintilian. Institutionis oratoriae: Libri duodecim. Ed. Winterbottom, Michael. 2 vols. Oxford: Oxford University Press, 1970.Google Scholar
Rabelais, François. Les cinq livres. Ed. Céard, Jean, Defaux, Gérard, and Simonin, Michel. Paris: Librairie générale française, 1994.Google Scholar
Reinburg, Virginia. Storied Places: Pilgrim Shrines, Nature, and History in Early Modern France. Cambridge: Cambridge University Press, 2019.CrossRefGoogle Scholar
Rice, Eugene F. Jr. “Erasmus and the Religious Tradition, 1495–1499.” Journal of the History of Ideas 11.4 (1950): 387–411.CrossRefGoogle Scholar
Rice, Eugene F. Jr. Saint Jerome in the Renaissance. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1985.Google Scholar
Roper, Lyndal. Martin Luther: Renegade and Prophet. London: The Bodley Head, 2016.Google Scholar
Rublack, Ulinka. “Grapho-Relics: Lutheranism and the Materialization of the Word.” Past and Present 206, supplement 5 (2010): 144–66.CrossRefGoogle Scholar
Shapin, Steven. “Pump and Circumstance: Robert Boyle's Literary Technology.” Social Studies of Science 14.4 (1984): 481–520.CrossRefGoogle Scholar
Sluhovsky, Moshe. “Calvinist Miracles and the Concept of the Miraculous in Sixteenth-Century Huguenot Thought.” Renaissance and Reformation / Renaissance et Réforme, n.s., 19.2 (1995): 5–25.Google Scholar
Socrates Scholasticus. Histoire ecclésiastique. Ed. Hansen, G. C.. Trans. Périchon, Pierre and Maraval, Pierre. Vol. 1 of 7. Paris: Éditions du Cerf, 2004.Google Scholar
Tylenda, Joseph N. “Calvin and Christ's Presence in the Supper—True or Real.” Scottish Journal of Theology 27.1 (1974): 65–75.CrossRefGoogle Scholar
Valla, Lorenzo. On the Donation of Constantine. Trans. Bowersock, G. W.. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007.Google Scholar
Vélez, Karin. The Miraculous Flying House of Loreto: Spreading Catholicism in the Early Modern World. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2018.Google Scholar
Virgil. Opera. Ed. Mynors, R. A. B.. Oxford: Clarendon Press, 1969.Google Scholar
Walsham, Alexandra. “Skeletons in the Cupboard: Relics after the English Reformation.” Past and Present 206, supplement 5 (2010): 121–43.CrossRefGoogle Scholar